وَٱتَّقُواْ
يَوۡمٗا
لَّا
تَجۡزِي
نَفۡسٌ
عَن
نَّفۡسٖ
شَيۡـٔٗا
وَلَا
يُقۡبَلُ
مِنۡهَا
شَفَٰعَةٞ
وَلَا
يُؤۡخَذُ
مِنۡهَا
عَدۡلٞ
وَلَا
هُمۡ
يُنصَرُونَ
٤٨

E temei o dia em que nenhuma alma poderá advogar por outra, nem lhe será admitida intercessão alguma, nem lhe seráaceita compensação, nem ninguém será socorrido!

— Portuguese Translation( Samir )

2:49

وَإِذۡ

نَجَّيۡنَٰكُم

مِّنۡ

ءَالِ

فِرۡعَوۡنَ

يَسُومُونَكُمۡ

سُوٓءَ

ٱلۡعَذَابِ

يُذَبِّحُونَ

أَبۡنَآءَكُمۡ

وَيَسۡتَحۡيُونَ

نِسَآءَكُمۡۚ

وَفِي

ذَٰلِكُم

بَلَآءٞ

مِّن

رَّبِّكُمۡ

عَظِيمٞ

٤٩

Recordai-vos de quando vos livramos do povo do Faraó, que vos infligia o mais cruel castigo, degolando os vossosfilhos e deixando com vida as vossas mulheres. Naquilo tivestes uma grande prova do vosso Senhor.

— Portuguese Translation( Samir )

2:50

وَإِذۡ

فَرَقۡنَا

بِكُمُ

ٱلۡبَحۡرَ

فَأَنجَيۡنَٰكُمۡ

وَأَغۡرَقۡنَآ

ءَالَ

فِرۡعَوۡنَ

وَأَنتُمۡ

تَنظُرُونَ

٥٠

E de quando dividimos o mar e vos salvamos, e afogamos o povo do Faraó, enquanto olháveis.

— Portuguese Translation( Samir )

2:51

وَإِذۡ

وَٰعَدۡنَا

مُوسَىٰٓ

أَرۡبَعِينَ

لَيۡلَةٗ

ثُمَّ

ٱتَّخَذۡتُمُ

ٱلۡعِجۡلَ

مِنۢ

بَعۡدِهِۦ

وَأَنتُمۡ

ظَٰلِمُونَ

٥١

E de quando instituímos o pacto das quarenta noites de Moisés e que vós, em sua ausência, adorastes do bezerro, condenando-vos.

— Portuguese Translation( Samir )

2:52

ثُمَّ

عَفَوۡنَا

عَنكُم

مِّنۢ

بَعۡدِ

ذَٰلِكَ

لَعَلَّكُمۡ

تَشۡكُرُونَ

٥٢

Então, indultamo-vos, depois disso, para que ficásseis agradecidos.

— Portuguese Translation( Samir )

2:53

وَإِذۡ

ءَاتَيۡنَا

مُوسَى

ٱلۡكِتَٰبَ

وَٱلۡفُرۡقَانَ

لَعَلَّكُمۡ

تَهۡتَدُونَ

٥٣

E de quando concedemos a Moisés o Livro e o Discernimento, para que vos orientásseis!

— Portuguese Translation( Samir )

2:54

وَإِذۡ

قَالَ

مُوسَىٰ

لِقَوۡمِهِۦ

يَٰقَوۡمِ

إِنَّكُمۡ

ظَلَمۡتُمۡ

أَنفُسَكُم

بِٱتِّخَاذِكُمُ

ٱلۡعِجۡلَ

فَتُوبُوٓاْ

إِلَىٰ

بَارِئِكُمۡ

فَٱقۡتُلُوٓاْ

أَنفُسَكُمۡ

ذَٰلِكُمۡ

خَيۡرٞ

لَّكُمۡ

عِندَ

بَارِئِكُمۡ

فَتَابَ

عَلَيۡكُمۡۚ

إِنَّهُۥ

هُوَ

ٱلتَّوَّابُ

ٱلرَّحِيمُ

٥٤

E de quando Moisés disse ao seu povo: Ó povo meu, por certo que vos condenastes, ao adorardes o bezerro. Voltai, portanto, contritos, penitenciando-vos para o vosso Criador, e imolai-vos mutuamente. Isso será preferível, aos olhos dovosso Criador. Ele vos absolverá, porque é o Remissório, o Misericordioso.

— Portuguese Translation( Samir )

2:55

وَإِذۡ

قُلۡتُمۡ

يَٰمُوسَىٰ

لَن

نُّؤۡمِنَ

لَكَ

حَتَّىٰ

نَرَى

ٱللَّهَ

جَهۡرَةٗ

فَأَخَذَتۡكُمُ

ٱلصَّٰعِقَةُ

وَأَنتُمۡ

تَنظُرُونَ

٥٥

E de quando dissestes: Ó Moisés, não creremos em ti até que vejamos Deus claramente! E a centelha vos fulminou, enquanto olháveis.

— Portuguese Translation( Samir )

2:56

ثُمَّ

بَعَثۡنَٰكُم

مِّنۢ

بَعۡدِ

مَوۡتِكُمۡ

لَعَلَّكُمۡ

تَشۡكُرُونَ

٥٦

Então, vos ressuscitamos, após a vossa morte, para que assim, talvez, Nos agradecêsseis.

— Portuguese Translation( Samir )

2:57

وَظَلَّلۡنَا

عَلَيۡكُمُ

ٱلۡغَمَامَ

وَأَنزَلۡنَا

عَلَيۡكُمُ

ٱلۡمَنَّ

وَٱلسَّلۡوَىٰۖ

كُلُواْ

مِن

طَيِّبَٰتِ

مَا

رَزَقۡنَٰكُمۡۚ

وَمَا

ظَلَمُونَا

وَلَٰكِن

كَانُوٓاْ

أَنفُسَهُمۡ

يَظۡلِمُونَ

٥٧

E vos agraciamos, com as sombras das nuvens e vos enviamos o maná e as codornizes, dizendo-vos: Comei de todas ascoisas boas com que vos agraciamos! (Porém, o desagradeceram) e, com isso, não Nos prejudicaram, mas prejudicaram a simesmos.

— Portuguese Translation( Samir )

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

Dica: tente navegar comctrlK