جَنَّٰتِ
عَدۡنٍ
ٱلَّتِي
وَعَدَ
ٱلرَّحۡمَٰنُ
عِبَادَهُۥ
بِٱلۡغَيۡبِۚ
إِنَّهُۥ
كَانَ
وَعۡدُهُۥ
مَأۡتِيّٗا
٦١

(Repousarão nos) Jardins do Éden, que o Clemente prometeu aos Seus servos por meio de revelação, incognoscivelmente, e Sua promessa é infalível.

— Portuguese Translation( Samir )

19:62

لَّا

يَسۡمَعُونَ

فِيهَا

لَغۡوًا

إِلَّا

سَلَٰمٗاۖ

وَلَهُمۡ

رِزۡقُهُمۡ

فِيهَا

بُكۡرَةٗ

وَعَشِيّٗا

٦٢

Ali não escutarão futilidades, mas palavras de saudações, e receberão o seu sustento de manhã e à tarde.

— Portuguese Translation( Samir )

19:63

تِلۡكَ

ٱلۡجَنَّةُ

ٱلَّتِي

نُورِثُ

مِنۡ

عِبَادِنَا

مَن

كَانَ

تَقِيّٗا

٦٣

Tal é o Paraíso, que deixaremos como herança a quem, dentre os Nossos servos, for devoto.

— Portuguese Translation( Samir )

19:64

وَمَا

نَتَنَزَّلُ

إِلَّا

بِأَمۡرِ

رَبِّكَۖ

لَهُۥ

مَا

بَيۡنَ

أَيۡدِينَا

وَمَا

خَلۡفَنَا

وَمَا

بَيۡنَ

ذَٰلِكَۚ

وَمَا

كَانَ

رَبُّكَ

نَسِيّٗا

٦٤

E (os anjos) dirão: Não nos locomovemos de um local para o outro sem a anuência de teu Senhor, a Quem pertencem onosso passado, o nosso presente e nosso futuro, porque o teu Senhor jamais esquece.

— Portuguese Translation( Samir )

19:65

رَّبُّ

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

وَٱلۡأَرۡضِ

وَمَا

بَيۡنَهُمَا

فَٱعۡبُدۡهُ

وَٱصۡطَبِرۡ

لِعِبَٰدَتِهِۦۚ

هَلۡ

تَعۡلَمُ

لَهُۥ

سَمِيّٗا

٦٥

É o Senhor dos céus e da terra, e de tudo quanto existe entre ambos. Adora-O, pois, e sê perseverante em Sua adoração! Conheces-Lhe algum parceiro?

— Portuguese Translation( Samir )

19:66

وَيَقُولُ

ٱلۡإِنسَٰنُ

أَءِذَا

مَا

مِتُّ

لَسَوۡفَ

أُخۡرَجُ

حَيًّا

٦٦

Porém, o homem diz: Quê! Porventura, depois de morto serei ressuscitado?

— Portuguese Translation( Samir )

19:67

أَوَلَا

يَذۡكُرُ

ٱلۡإِنسَٰنُ

أَنَّا

خَلَقۡنَٰهُ

مِن

قَبۡلُ

وَلَمۡ

يَكُ

شَيۡـٔٗا

٦٧

Por que não recorda o homem que o criamos quando nada era?

— Portuguese Translation( Samir )

19:68

فَوَرَبِّكَ

لَنَحۡشُرَنَّهُمۡ

وَٱلشَّيَٰطِينَ

ثُمَّ

لَنُحۡضِرَنَّهُمۡ

حَوۡلَ

جَهَنَّمَ

جِثِيّٗا

٦٨

Por teu Senhor, que os congregaremos com os demônios, e de pronto os faremos comparecer, de joelhos, à beira doinferno!

— Portuguese Translation( Samir )

19:69

ثُمَّ

لَنَنزِعَنَّ

مِن

كُلِّ

شِيعَةٍ

أَيُّهُمۡ

أَشَدُّ

عَلَى

ٱلرَّحۡمَٰنِ

عِتِيّٗا

٦٩

Depois arrancaremos, de cada grupo, aquele que tiver sido mais rebelde para com o Clemente.

— Portuguese Translation( Samir )

19:70

ثُمَّ

لَنَحۡنُ

أَعۡلَمُ

بِٱلَّذِينَ

هُمۡ

أَوۡلَىٰ

بِهَا

صِلِيّٗا

٧٠

Certamente, sabemos melhor do que ninguém quem são os merecedores de ser ali queimados.

— Portuguese Translation( Samir )

Dica: tente navegar comctrlK

Notes placeholders

جَنَّٰتِعَدۡنٍٱلَّتِيوَعَدَٱلرَّحۡمَٰنُعِبَادَهُۥبِٱلۡغَيۡبِۚإِنَّهُۥكَانَوَعۡدُهُۥمَأۡتِيّٗا٦١

جَنَّٰتِ
عَدۡنٍ
ٱلَّتِي
وَعَدَ
ٱلرَّحۡمَٰنُ
عِبَادَهُۥ
بِٱلۡغَيۡبِۚ
إِنَّهُۥ
كَانَ
وَعۡدُهُۥ
مَأۡتِيّٗا
٦١