إِذِ
ٱلۡأَغۡلَٰلُ
فِيٓ
أَعۡنَٰقِهِمۡ
وَٱلسَّلَٰسِلُ
يُسۡحَبُونَ
٧١

(Ah, se tu pudesses vê-los) quando lhes forem postas as argolas nos pescoços, e forem arrastados com as cadeias,

— Portuguese Translation( Samir )

40:72

فِي

ٱلۡحَمِيمِ

ثُمَّ

فِي

ٱلنَّارِ

يُسۡجَرُونَ

٧٢

Até à água fervente! Logo serão combustível para o fogo.

— Portuguese Translation( Samir )

40:73

ثُمَّ

قِيلَ

لَهُمۡ

أَيۡنَ

مَا

كُنتُمۡ

تُشۡرِكُونَ

٧٣

Então lhes será dito: Onde estão os que idolatráveis,

— Portuguese Translation( Samir )

40:74

مِن

دُونِ

ٱللَّهِۖ

قَالُواْ

ضَلُّواْ

عَنَّا

بَل

لَّمۡ

نَكُن

نَّدۡعُواْ

مِن

قَبۡلُ

شَيۡـٔٗاۚ

كَذَٰلِكَ

يُضِلُّ

ٱللَّهُ

ٱلۡكَٰفِرِينَ

٧٤

Em lugar de Deus? Responderão: Desvaneceram-se. E agora reconhecemos que aquilo que antes invocávamos nada era! Assim, Deus extravia os incrédulos.

— Portuguese Translation( Samir )

40:75

ذَٰلِكُم

بِمَا

كُنتُمۡ

تَفۡرَحُونَ

فِي

ٱلۡأَرۡضِ

بِغَيۡرِ

ٱلۡحَقِّ

وَبِمَا

كُنتُمۡ

تَمۡرَحُونَ

٧٥

Isso acontecerá por causa do vosso regozijo injusto na terra, e por causa da vossa insolência.

— Portuguese Translation( Samir )

40:76

ٱدۡخُلُوٓاْ

أَبۡوَٰبَ

جَهَنَّمَ

خَٰلِدِينَ

فِيهَاۖ

فَبِئۡسَ

مَثۡوَى

ٱلۡمُتَكَبِّرِينَ

٧٦

Adentrai, pois, as portas do inferno, onde permanecereis eternamente! E que péssima é a morada dos arrogantes!

— Portuguese Translation( Samir )

40:77

فَٱصۡبِرۡ

إِنَّ

وَعۡدَ

ٱللَّهِ

حَقّٞۚ

فَإِمَّا

نُرِيَنَّكَ

بَعۡضَ

ٱلَّذِي

نَعِدُهُمۡ

أَوۡ

نَتَوَفَّيَنَّكَ

فَإِلَيۡنَا

يُرۡجَعُونَ

٧٧

Persevera, pois, porque a promessa de Deus é inexorável; quer que mostremos algo do que lhes temos prometido, querque acolhamos, certamente retornarão a Nós.

— Portuguese Translation( Samir )

40:78

وَلَقَدۡ

أَرۡسَلۡنَا

رُسُلٗا

مِّن

قَبۡلِكَ

مِنۡهُم

مَّن

قَصَصۡنَا

عَلَيۡكَ

وَمِنۡهُم

مَّن

لَّمۡ

نَقۡصُصۡ

عَلَيۡكَۗ

وَمَا

كَانَ

لِرَسُولٍ

أَن

يَأۡتِيَ

بِـَٔايَةٍ

إِلَّا

بِإِذۡنِ

ٱللَّهِۚ

فَإِذَا

جَآءَ

أَمۡرُ

ٱللَّهِ

قُضِيَ

بِٱلۡحَقِّ

وَخَسِرَ

هُنَالِكَ

ٱلۡمُبۡطِلُونَ

٧٨

Antes de ti, havíamos enviado mensageiros; as histórias de alguns deles te temos relatado, e há aqueles dos quais nadate relatamos. E a nenhum mensageiro é dado apresentar sinal algum, senão com o beneplácito de Deus. Porém, quando aordem de Deus chegar, será executada com eqüidade, e então os difamadores estarão perdidos.

— Portuguese Translation( Samir )

40:79

ٱللَّهُ

ٱلَّذِي

جَعَلَ

لَكُمُ

ٱلۡأَنۡعَٰمَ

لِتَرۡكَبُواْ

مِنۡهَا

وَمِنۡهَا

تَأۡكُلُونَ

٧٩

Deus foi Quem vos criou o gado; alguns para cavalgardes, e outros para servir-vos de alimento.

— Portuguese Translation( Samir )

40:80

وَلَكُمۡ

فِيهَا

مَنَٰفِعُ

وَلِتَبۡلُغُواْ

عَلَيۡهَا

حَاجَةٗ

فِي

صُدُورِكُمۡ

وَعَلَيۡهَا

وَعَلَى

ٱلۡفُلۡكِ

تُحۡمَلُونَ

٨٠

E, ademais, tendes nele (outras) espécies de benefícios e, para conseguirdes, com a sua ajuda, a satisfação de qualquernecessidade (que possa haver) nos vossos corações, e sobre eles sois transportados, como o sois pelos navios.

— Portuguese Translation( Samir )

Dica: tente navegar comctrlK