وَلَيَعۡلَمَنَّ
ٱللَّهُ
ٱلَّذِينَ
ءَامَنُواْ
وَلَيَعۡلَمَنَّ
ٱلۡمُنَٰفِقِينَ
١١

E certamente Deus conhece tanto os fiéis quanto os hipócritas.

— Portuguese Translation( Samir )

29:12

وَقَالَ

ٱلَّذِينَ

كَفَرُواْ

لِلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

ٱتَّبِعُواْ

سَبِيلَنَا

وَلۡنَحۡمِلۡ

خَطَٰيَٰكُمۡ

وَمَا

هُم

بِحَٰمِلِينَ

مِنۡ

خَطَٰيَٰهُم

مِّن

شَيۡءٍۖ

إِنَّهُمۡ

لَكَٰذِبُونَ

١٢

E os incrédulos dizem aos fiéis: Segui a nossa senda, e nos responsabilizaremos por vossas faltas! Qual! Não podemnem se responsabilizar pelas suas faltas, porque são impostores!

— Portuguese Translation( Samir )

29:13

وَلَيَحۡمِلُنَّ

أَثۡقَالَهُمۡ

وَأَثۡقَالٗا

مَّعَ

أَثۡقَالِهِمۡۖ

وَلَيُسۡـَٔلُنَّ

يَوۡمَ

ٱلۡقِيَٰمَةِ

عَمَّا

كَانُواْ

يَفۡتَرُونَ

١٣

Certamente, arcarão com o seu peso, assim como outros pesos além do seu; e no Dia da Ressurreição serão interrogadossobre tudo quanto houverem forjado.

— Portuguese Translation( Samir )

29:14

وَلَقَدۡ

أَرۡسَلۡنَا

نُوحًا

إِلَىٰ

قَوۡمِهِۦ

فَلَبِثَ

فِيهِمۡ

أَلۡفَ

سَنَةٍ

إِلَّا

خَمۡسِينَ

عَامٗا

فَأَخَذَهُمُ

ٱلطُّوفَانُ

وَهُمۡ

ظَٰلِمُونَ

١٤

Enviamos Noé ao seu povo; permaneceu entre eles mil anos menos cinqüenta, e o dilúvio surpreendeu esse povo em suainiqüidade.

— Portuguese Translation( Samir )

29:15

فَأَنجَيۡنَٰهُ

وَأَصۡحَٰبَ

ٱلسَّفِينَةِ

وَجَعَلۡنَٰهَآ

ءَايَةٗ

لِّلۡعَٰلَمِينَ

١٥

E o salvamos, juntamente com os ocupantes da arca, e fizemos dela um sinal para a humanidade.

— Portuguese Translation( Samir )

29:16

وَإِبۡرَٰهِيمَ

إِذۡ

قَالَ

لِقَوۡمِهِ

ٱعۡبُدُواْ

ٱللَّهَ

وَٱتَّقُوهُۖ

ذَٰلِكُمۡ

خَيۡرٞ

لَّكُمۡ

إِن

كُنتُمۡ

تَعۡلَمُونَ

١٦

E recorda-te de Abraão, quando disse ao seu povo: Adorai a Deus e temei-O! isso será melhor para vós, se ocompreendeis!

— Portuguese Translation( Samir )

29:17

إِنَّمَا

تَعۡبُدُونَ

مِن

دُونِ

ٱللَّهِ

أَوۡثَٰنٗا

وَتَخۡلُقُونَ

إِفۡكًاۚ

إِنَّ

ٱلَّذِينَ

تَعۡبُدُونَ

مِن

دُونِ

ٱللَّهِ

لَا

يَمۡلِكُونَ

لَكُمۡ

رِزۡقٗا

فَٱبۡتَغُواْ

عِندَ

ٱللَّهِ

ٱلرِّزۡقَ

وَٱعۡبُدُوهُ

وَٱشۡكُرُواْ

لَهُۥٓۖ

إِلَيۡهِ

تُرۡجَعُونَ

١٧

Qual, somente adorais ídolos, em vez de Deus, e inventai calúnias! Em verdade, os que adorais, em vez de Deus, nãopodem proporcionar-vos sustento. Procurai, pois, o sustento junto a Deus, adorai-O e agradecei-Lhe, porque a Eleretornareis.

— Portuguese Translation( Samir )

29:18

وَإِن

تُكَذِّبُواْ

فَقَدۡ

كَذَّبَ

أُمَمٞ

مِّن

قَبۡلِكُمۡۖ

وَمَا

عَلَى

ٱلرَّسُولِ

إِلَّا

ٱلۡبَلَٰغُ

ٱلۡمُبِينُ

١٨

E se rejeitardes (a Mensagem), sabei que outras gerações, anteriores a vós, desmentiram (seus mensageiros). E aomensageiro só incumbe a proclamação da lúcida mensagem.

— Portuguese Translation( Samir )

29:19