وَمِنَ
ٱلنَّاسِ
مَن
يَعۡبُدُ
ٱللَّهَ
عَلَىٰ
حَرۡفٖۖ
فَإِنۡ
أَصَابَهُۥ
خَيۡرٌ
ٱطۡمَأَنَّ
بِهِۦۖ
وَإِنۡ
أَصَابَتۡهُ
فِتۡنَةٌ
ٱنقَلَبَ
عَلَىٰ
وَجۡهِهِۦ
خَسِرَ
ٱلدُّنۡيَا
وَٱلۡأٓخِرَةَۚ
ذَٰلِكَ
هُوَ
ٱلۡخُسۡرَانُ
ٱلۡمُبِينُ
١١

Entre os humanos há, também, quem adora Deus com restrições: se lhe ocorre um bem, satisfaz-se com isso; porém, se oaçoita um adversidade, renega e perde este mundo e o outro. Esta é a evidencia desventura.

— Portuguese Translation( Samir )

22:12

يَدۡعُواْ

مِن

دُونِ

ٱللَّهِ

مَا

لَا

يَضُرُّهُۥ

وَمَا

لَا

يَنفَعُهُۥۚ

ذَٰلِكَ

هُوَ

ٱلضَّلَٰلُ

ٱلۡبَعِيدُ

١٢

Ele invoca, em vez de Deus, quem não pode prejudicá-lo nem beneficiá-lo. Tal é o profundo erro.

— Portuguese Translation( Samir )

22:13

يَدۡعُواْ

لَمَن

ضَرُّهُۥٓ

أَقۡرَبُ

مِن

نَّفۡعِهِۦۚ

لَبِئۡسَ

ٱلۡمَوۡلَىٰ

وَلَبِئۡسَ

ٱلۡعَشِيرُ

١٣

Invoca quem lhe causa mais prejuízos do que benefícios. Que péssimo amo e que diabólico companheiro!

— Portuguese Translation( Samir )

22:14

إِنَّ

ٱللَّهَ

يُدۡخِلُ

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

وَعَمِلُواْ

ٱلصَّٰلِحَٰتِ

جَنَّٰتٖ

تَجۡرِي

مِن

تَحۡتِهَا

ٱلۡأَنۡهَٰرُۚ

إِنَّ

ٱللَّهَ

يَفۡعَلُ

مَا

يُرِيدُ

١٤

Deus introduzirá os fiéis, que praticam o bem, em jardins, abaixo dos quais correm os rios, porque Deus faz o que Lheapraz.

— Portuguese Translation( Samir )

22:15

مَن

كَانَ

يَظُنُّ

أَن

لَّن

يَنصُرَهُ

ٱللَّهُ

فِي

ٱلدُّنۡيَا

وَٱلۡأٓخِرَةِ

فَلۡيَمۡدُدۡ

بِسَبَبٍ

إِلَى

ٱلسَّمَآءِ

ثُمَّ

لۡيَقۡطَعۡ

فَلۡيَنظُرۡ

هَلۡ

يُذۡهِبَنَّ

كَيۡدُهُۥ

مَا

يَغِيظُ

١٥

Quem pensa que Deus jamais o socorrerá (Mensageiro) neste mundo ou no outro, que pendure uma corda no teto (de suacasa) e se enforque; verá se com isso poderá acalmar o seu furor.

— Portuguese Translation( Samir )

22:16

وَكَذَٰلِكَ

أَنزَلۡنَٰهُ

ءَايَٰتِۭ

بَيِّنَٰتٖ

وَأَنَّ

ٱللَّهَ

يَهۡدِي

مَن

يُرِيدُ

١٦

Assim o revelamos (o Alcorão) em lúcidos versículos, e Deus ilumina quem Lhe apraz.

— Portuguese Translation( Samir )

22:17

إِنَّ

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

وَٱلَّذِينَ

هَادُواْ

وَٱلصَّٰبِـِٔينَ

وَٱلنَّصَٰرَىٰ

وَٱلۡمَجُوسَ

وَٱلَّذِينَ

أَشۡرَكُوٓاْ

إِنَّ

ٱللَّهَ

يَفۡصِلُ

بَيۡنَهُمۡ

يَوۡمَ

ٱلۡقِيَٰمَةِۚ

إِنَّ

ٱللَّهَ

عَلَىٰ

كُلِّ

شَيۡءٖ

شَهِيدٌ

١٧

Quanto aos fiéis, judeus, sabeus, cristão, masdeístas ou idólatras, certamente Deus os julgará a todos no Dia daRessurreição, porque Deus é Testemunha de todas as coisas.

— Portuguese Translation( Samir )

22:18

أَلَمۡ

تَرَ

أَنَّ

ٱللَّهَ

يَسۡجُدُۤ

لَهُۥۤ

مَن

فِي

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

وَمَن

فِي

ٱلۡأَرۡضِ

وَٱلشَّمۡسُ

وَٱلۡقَمَرُ

وَٱلنُّجُومُ

وَٱلۡجِبَالُ

وَٱلشَّجَرُ

وَٱلدَّوَآبُّ

وَكَثِيرٞ

مِّنَ

ٱلنَّاسِۖ

وَكَثِيرٌ

حَقَّ

عَلَيۡهِ

ٱلۡعَذَابُۗ

وَمَن

يُهِنِ

ٱللَّهُ

فَمَا

لَهُۥ

مِن

مُّكۡرِمٍۚ

إِنَّ

ٱللَّهَ

يَفۡعَلُ

مَا

يَشَآءُ ۩

١٨

Não reparas, acaso, em que tudo quanto há nos céus e tudo quanto há na terra se prostra ante Deus? O sol, a lua, asestrelas, as montanhas, as árvores, os animais e muitos humanos? Porém, muitos merecem o castigo! E quem Deus afrontarnão achará quem o honre, porque Deus faz o que Lhe apraz.

— Portuguese Translation( Samir )

22:19

۞ هَٰذَانِ

خَصۡمَانِ

ٱخۡتَصَمُواْ

فِي

رَبِّهِمۡۖ

فَٱلَّذِينَ

كَفَرُواْ

قُطِّعَتۡ

لَهُمۡ

ثِيَابٞ

مِّن

نَّارٖ

يُصَبُّ

مِن

فَوۡقِ

رُءُوسِهِمُ

ٱلۡحَمِيمُ

١٩

Existem dois antagonistas (crédulos e incrédulos), que disputam acerca do seu Senhor. Quanto aos incrédulos, serãocobertos com vestimentas de fogo e lhes será derramada, sobre as cabeças, água fervente,

— Portuguese Translation( Samir )

22:20