أَلَكُمُ
ٱلذَّكَرُ
وَلَهُ
ٱلۡأُنثَىٰ
٢١

Porventura, pertence-vos o sexo masculino e a Ele o feminino?

— Portuguese Translation( Samir )

53:22

تِلۡكَ

إِذٗا

قِسۡمَةٞ

ضِيزَىٰٓ

٢٢

Tal, então, seria uma partilha injusta.

— Portuguese Translation( Samir )

53:23

إِنۡ

هِيَ

إِلَّآ

أَسۡمَآءٞ

سَمَّيۡتُمُوهَآ

أَنتُمۡ

وَءَابَآؤُكُم

مَّآ

أَنزَلَ

ٱللَّهُ

بِهَا

مِن

سُلۡطَٰنٍۚ

إِن

يَتَّبِعُونَ

إِلَّا

ٱلظَّنَّ

وَمَا

تَهۡوَى

ٱلۡأَنفُسُۖ

وَلَقَدۡ

جَآءَهُم

مِّن

رَّبِّهِمُ

ٱلۡهُدَىٰٓ

٢٣

Tais (divindades) não são mais do que nomes, com que as denominastes, vós e vossos antepassados, acerca do que Deusnão vos conferiu autoridade alguma. Não seguem senão as sua próprias conjecturas e as luxúrias das suas almas, nãoobstante ter-lhes chegado a orientação do seu Senhor!

— Portuguese Translation( Samir )

53:24

أَمۡ

لِلۡإِنسَٰنِ

مَا

تَمَنَّىٰ

٢٤

Porventura, obterá o homem tudo quanto ambiciona?

— Portuguese Translation( Samir )

53:25

فَلِلَّهِ

ٱلۡأٓخِرَةُ

وَٱلۡأُولَىٰ

٢٥

Sabei que só a Deus pertence a outra vida e a presente.

— Portuguese Translation( Samir )

53:26

۞ وَكَم

مِّن

مَّلَكٖ

فِي

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

لَا

تُغۡنِي

شَفَٰعَتُهُمۡ

شَيۡـًٔا

إِلَّا

مِنۢ

بَعۡدِ

أَن

يَأۡذَنَ

ٱللَّهُ

لِمَن

يَشَآءُ

وَيَرۡضَىٰٓ

٢٦

E quantos anjos há nos céus, cujas intercessões de nada valerão, salvo a daqueles que a Deus aprouver e comprazer!

— Portuguese Translation( Samir )

53:27

إِنَّ

ٱلَّذِينَ

لَا

يُؤۡمِنُونَ

بِٱلۡأٓخِرَةِ

لَيُسَمُّونَ

ٱلۡمَلَٰٓئِكَةَ

تَسۡمِيَةَ

ٱلۡأُنثَىٰ

٢٧

Sabei que aqueles que não crêem na outra vida denominam os anjos com nomes femininos,

— Portuguese Translation( Samir )

53:28

وَمَا

لَهُم

بِهِۦ

مِنۡ

عِلۡمٍۖ

إِن

يَتَّبِعُونَ

إِلَّا

ٱلظَّنَّۖ

وَإِنَّ

ٱلظَّنَّ

لَا

يُغۡنِي

مِنَ

ٱلۡحَقِّ

شَيۡـٔٗا

٢٨

Embora careçam de todo o conhecimento a esse respeito. Não fazem senão seguir conjecturas, sendo que a conjecturajamais prevaleceu, em nada, sobre a verdade.

— Portuguese Translation( Samir )

53:29

فَأَعۡرِضۡ

عَن

مَّن

تَوَلَّىٰ

عَن

ذِكۡرِنَا

وَلَمۡ

يُرِدۡ

إِلَّا

ٱلۡحَيَوٰةَ

ٱلدُّنۡيَا

٢٩

Afasta-te pois, de quem desdenha a Nossa Mensagem, e não ambiciona senão a vida terrena.

— Portuguese Translation( Samir )

53:30

ذَٰلِكَ

مَبۡلَغُهُم

مِّنَ

ٱلۡعِلۡمِۚ

إِنَّ

رَبَّكَ

هُوَ

أَعۡلَمُ

بِمَن

ضَلَّ

عَن

سَبِيلِهِۦ

وَهُوَ

أَعۡلَمُ

بِمَنِ

ٱهۡتَدَىٰ

٣٠

Tal é o alcance do seu conhecimento. Em verdade, teu Senhor é o mais conhecedor de quem se desvia da Sua senda, assim como é o mais conhecedor de quem se encaminha.

— Portuguese Translation( Samir )

Dica: tente navegar comctrlK