أَوۡ
تَكُونَ
لَكَ
جَنَّةٞ
مِّن
نَّخِيلٖ
وَعِنَبٖ
فَتُفَجِّرَ
ٱلۡأَنۡهَٰرَ
خِلَٰلَهَا
تَفۡجِيرًا
٩١

Ou que possuas um jardim de tamareiras e videiras, em meio ao qual faças brotar rios abundantes.

— Portuguese Translation( Samir )

17:92

أَوۡ

تُسۡقِطَ

ٱلسَّمَآءَ

كَمَا

زَعَمۡتَ

عَلَيۡنَا

كِسَفًا

أَوۡ

تَأۡتِيَ

بِٱللَّهِ

وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ

قَبِيلًا

٩٢

Ou que faças cair o céus em pedaços sobre nós, como disseste (que aconteceria), ou nos apresentes Deus e os anhos empessoa,

— Portuguese Translation( Samir )

17:93

أَوۡ

يَكُونَ

لَكَ

بَيۡتٞ

مِّن

زُخۡرُفٍ

أَوۡ

تَرۡقَىٰ

فِي

ٱلسَّمَآءِ

وَلَن

نُّؤۡمِنَ

لِرُقِيِّكَ

حَتَّىٰ

تُنَزِّلَ

عَلَيۡنَا

كِتَٰبٗا

نَّقۡرَؤُهُۥۗ

قُلۡ

سُبۡحَانَ

رَبِّي

هَلۡ

كُنتُ

إِلَّا

بَشَرٗا

رَّسُولٗا

٩٣

Ou que possuas uma casa adornada com ouro, ou que escales o céus, pois jamais creremos na tua ascensão, até que nosapresentes um livro que possamos ler. Dize-lhes: Glorificado seja o meu Senhor! Sou, porventura, algo mais do que umMensageiro humano?

— Portuguese Translation( Samir )

17:94

وَمَا

مَنَعَ

ٱلنَّاسَ

أَن

يُؤۡمِنُوٓاْ

إِذۡ

جَآءَهُمُ

ٱلۡهُدَىٰٓ

إِلَّآ

أَن

قَالُوٓاْ

أَبَعَثَ

ٱللَّهُ

بَشَرٗا

رَّسُولٗا

٩٤

Que foi que impediu os humanos de crerem, quando lhes chegou a orientação? Disseram: Acaso, Deus teria enviado porMensageiro um mortal?

— Portuguese Translation( Samir )

17:95

قُل

لَّوۡ

كَانَ

فِي

ٱلۡأَرۡضِ

مَلَٰٓئِكَةٞ

يَمۡشُونَ

مُطۡمَئِنِّينَ

لَنَزَّلۡنَا

عَلَيۡهِم

مِّنَ

ٱلسَّمَآءِ

مَلَكٗا

رَّسُولٗا

٩٥

Responde-lhes: Se na terra houvesse anjos, que caminhassem tranqüilos, Ter-lhes-íamos enviado do céu um anjo pormensageiro.

— Portuguese Translation( Samir )

17:96

قُلۡ

كَفَىٰ

بِٱللَّهِ

شَهِيدَۢا

بَيۡنِي

وَبَيۡنَكُمۡۚ

إِنَّهُۥ

كَانَ

بِعِبَادِهِۦ

خَبِيرَۢا

بَصِيرٗا

٩٦

Dize-lhes: Basta-me Deus por Testemunha, entre vós e mim, porque Ele está bem inteirado de Seus servos e éOnividente.

— Portuguese Translation( Samir )

17:97

وَمَن

يَهۡدِ

ٱللَّهُ

فَهُوَ

ٱلۡمُهۡتَدِۖ

وَمَن

يُضۡلِلۡ

فَلَن

تَجِدَ

لَهُمۡ

أَوۡلِيَآءَ

مِن

دُونِهِۦۖ

وَنَحۡشُرُهُمۡ

يَوۡمَ

ٱلۡقِيَٰمَةِ

عَلَىٰ

وُجُوهِهِمۡ

عُمۡيٗا

وَبُكۡمٗا

وَصُمّٗاۖ

مَّأۡوَىٰهُمۡ

جَهَنَّمُۖ

كُلَّمَا

خَبَتۡ

زِدۡنَٰهُمۡ

سَعِيرٗا

٩٧

Aquele que Deus encaminhar estará bem encaminhado; e àqueles que deixar que se extraviem, jamais lhes encontrarásprotetor, em vez d'Ele. No Dia da Ressurreição os congregaremos, prostrados sobre os seus rostos, cegos, surdos e mudos; oinferno será a sua morada e, toda a vez que se extinguir a sua chama, avivá-la-emos.

— Portuguese Translation( Samir )

17:98

ذَٰلِكَ

جَزَآؤُهُم

بِأَنَّهُمۡ

كَفَرُواْ

بِـَٔايَٰتِنَا

وَقَالُوٓاْ

أَءِذَا

كُنَّا

عِظَٰمٗا

وَرُفَٰتًا

أَءِنَّا

لَمَبۡعُوثُونَ

خَلۡقٗا

جَدِيدًا

٩٨

Isso será o seu castigo, porque negam os Nosso versículos e dizem: Quê! Quando estivermos reduzidos a ossos e pó, seremos, acaso, reencarnados em uma nova criação?

— Portuguese Translation( Samir )

17:99

۞ أَوَلَمۡ

يَرَوۡاْ

أَنَّ

ٱللَّهَ

ٱلَّذِي

خَلَقَ

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

وَٱلۡأَرۡضَ

قَادِرٌ

عَلَىٰٓ

أَن

يَخۡلُقَ

مِثۡلَهُمۡ

وَجَعَلَ

لَهُمۡ

أَجَلٗا

لَّا

رَيۡبَ

فِيهِ

فَأَبَى

ٱلظَّٰلِمُونَ

إِلَّا

كُفُورٗا

٩٩

Não reparam em que Deus, Que criou os céus e a terra, é capaz de criar outros seres semelhantes a eles, e fixar-lhes umdestino indubitável? Porém, os iníquos negam tudo.

— Portuguese Translation( Samir )

17:100