فَٱعۡتَرَفُواْ
بِذَنۢبِهِمۡ
فَسُحۡقٗا
لِّأَصۡحَٰبِ
ٱلسَّعِيرِ
١١

E confessarão os seus pecados; anátema aos condenados ao tártaro!

— Portuguese Translation( Samir )

67:12

إِنَّ

ٱلَّذِينَ

يَخۡشَوۡنَ

رَبَّهُم

بِٱلۡغَيۡبِ

لَهُم

مَّغۡفِرَةٞ

وَأَجۡرٞ

كَبِيرٞ

١٢

Em verdade aqueles que temerem intimamente o seu Senhor obterão indulgência e uma grande recompensa.

— Portuguese Translation( Samir )

67:13

وَأَسِرُّواْ

قَوۡلَكُمۡ

أَوِ

ٱجۡهَرُواْ

بِهِۦٓۖ

إِنَّهُۥ

عَلِيمُۢ

بِذَاتِ

ٱلصُّدُورِ

١٣

Quer faleis privativa ou publicamente, Ele é Conhecedor das intimidades dos corações.

— Portuguese Translation( Samir )

67:14

أَلَا

يَعۡلَمُ

مَنۡ

خَلَقَ

وَهُوَ

ٱللَّطِيفُ

ٱلۡخَبِيرُ

١٤

Como não haveria de conhecê-las o Criados, sendo Ele o Onisciente, o Sutilíssimo?

— Portuguese Translation( Samir )

67:15

هُوَ

ٱلَّذِي

جَعَلَ

لَكُمُ

ٱلۡأَرۡضَ

ذَلُولٗا

فَٱمۡشُواْ

فِي

مَنَاكِبِهَا

وَكُلُواْ

مِن

رِّزۡقِهِۦۖ

وَإِلَيۡهِ

ٱلنُّشُورُ

١٥

Ele foi Quem vos fez a terra manejável. Percorrei-a pois, por todos os seus quadrantes e desfrutai das Suas mercês; a Ele será o retorno!

— Portuguese Translation( Samir )

67:16

ءَأَمِنتُم

مَّن

فِي

ٱلسَّمَآءِ

أَن

يَخۡسِفَ

بِكُمُ

ٱلۡأَرۡضَ

فَإِذَا

هِيَ

تَمُورُ

١٦

Estais, acaso, seguros de que Aquele que está no céu não vos fará ser tragados pela terra? Ei-la que treme!

— Portuguese Translation( Samir )

67:17

أَمۡ

أَمِنتُم

مَّن

فِي

ٱلسَّمَآءِ

أَن

يُرۡسِلَ

عَلَيۡكُمۡ

حَاصِبٗاۖ

فَسَتَعۡلَمُونَ

كَيۡفَ

نَذِيرِ

١٧

Ou estais seguros de que Aquele que está no céu não desencadeará um violento furacão sobre vós? Logo sabereis como é a Nossa advertência.

— Portuguese Translation( Samir )

67:18

وَلَقَدۡ

كَذَّبَ

ٱلَّذِينَ

مِن

قَبۡلِهِمۡ

فَكَيۡفَ

كَانَ

نَكِيرِ

١٨

Em verdade, os seus antepassados desmentiram os Meus enviados. Porém, que terrível foi a Minha rejeição!

— Portuguese Translation( Samir )

67:19

أَوَلَمۡ

يَرَوۡاْ

إِلَى

ٱلطَّيۡرِ

فَوۡقَهُمۡ

صَٰٓفَّٰتٖ

وَيَقۡبِضۡنَۚ

مَا

يُمۡسِكُهُنَّ

إِلَّا

ٱلرَّحۡمَٰنُۚ

إِنَّهُۥ

بِكُلِّ

شَيۡءِۭ

بَصِيرٌ

١٩

Não reparam, acaso, nos pássaros que pairam sobre eles, protraindo e recolhendo as suas asas? Ninguém os mantém no espaço, senão o Clemente, porque é Onividente.

— Portuguese Translation( Samir )

67:20

أَمَّنۡ

هَٰذَا

ٱلَّذِي

هُوَ

جُندٞ

لَّكُمۡ

يَنصُرُكُم

مِّن

دُونِ

ٱلرَّحۡمَٰنِۚ

إِنِ

ٱلۡكَٰفِرُونَ

إِلَّا

فِي

غُرُورٍ

٢٠

Ou então, qual é o exército com que contais para socorrer-vos, em vez do Clemente? Em verdade, os incrédulos estão grandemente iludidos.

— Portuguese Translation( Samir )

Dica: tente navegar comctrlK

Notes placeholders

فَٱعۡتَرَفُواْبِذَنۢبِهِمۡفَسُحۡقٗالِّأَصۡحَٰبِٱلسَّعِيرِ١١

فَٱعۡتَرَفُواْ
بِذَنۢبِهِمۡ
فَسُحۡقٗا
لِّأَصۡحَٰبِ
ٱلسَّعِيرِ
١١