يَٰقَوۡمِ
لَآ
أَسۡـَٔلُكُمۡ
عَلَيۡهِ
أَجۡرًاۖ
إِنۡ
أَجۡرِيَ
إِلَّا
عَلَى
ٱلَّذِي
فَطَرَنِيٓۚ
أَفَلَا
تَعۡقِلُونَ
٥١

Ó povo meu, não vos exijo, por isso, recompensa alguma, porque minha recompensa só procede de Quem me criou. Nãoraciocinais?

— Portuguese Translation( Samir )

11:52

وَيَٰقَوۡمِ

ٱسۡتَغۡفِرُواْ

رَبَّكُمۡ

ثُمَّ

تُوبُوٓاْ

إِلَيۡهِ

يُرۡسِلِ

ٱلسَّمَآءَ

عَلَيۡكُم

مِّدۡرَارٗا

وَيَزِدۡكُمۡ

قُوَّةً

إِلَىٰ

قُوَّتِكُمۡ

وَلَا

تَتَوَلَّوۡاْ

مُجۡرِمِينَ

٥٢

Ó povo meu, implorai o perdão de vosso Senhor e voltai-vos arrependidos para Ele, Que vos enviará do céu copiosachuva e adicionará força à vossa força. Não vos afasteis, tornando-vos pecadores!

— Portuguese Translation( Samir )

11:53

قَالُواْ

يَٰهُودُ

مَا

جِئۡتَنَا

بِبَيِّنَةٖ

وَمَا

نَحۡنُ

بِتَارِكِيٓ

ءَالِهَتِنَا

عَن

قَوۡلِكَ

وَمَا

نَحۡنُ

لَكَ

بِمُؤۡمِنِينَ

٥٣

Responderam-lhe: Ó Hud, não tens apresentado nenhuma evidência, e jamais abandonaremos os nossos deuses pela tuapalavra, nem em ti creremos;

— Portuguese Translation( Samir )

11:54

إِن

نَّقُولُ

إِلَّا

ٱعۡتَرَىٰكَ

بَعۡضُ

ءَالِهَتِنَا

بِسُوٓءٖۗ

قَالَ

إِنِّيٓ

أُشۡهِدُ

ٱللَّهَ

وَٱشۡهَدُوٓاْ

أَنِّي

بَرِيٓءٞ

مِّمَّا

تُشۡرِكُونَ

٥٤

Somente dizemos que algum dos nossos deuses te transtornou. Disse: Ponho Deus por testemunha, e testemunhai vósmesmos que estou isento de tudo quanto adorais,

— Portuguese Translation( Samir )

11:55

مِن

دُونِهِۦۖ

فَكِيدُونِي

جَمِيعٗا

ثُمَّ

لَا

تُنظِرُونِ

٥٥

Em vez d'Ele. Conspirai, pois, todos contra mim, e não me poupeis.

— Portuguese Translation( Samir )

11:56

إِنِّي

تَوَكَّلۡتُ

عَلَى

ٱللَّهِ

رَبِّي

وَرَبِّكُمۚ

مَّا

مِن

دَآبَّةٍ

إِلَّا

هُوَ

ءَاخِذُۢ

بِنَاصِيَتِهَآۚ

إِنَّ

رَبِّي

عَلَىٰ

صِرَٰطٖ

مُّسۡتَقِيمٖ

٥٦

Porque me encomendo a Deus, meu Senhor e vosso; sabei que não existe criatura que Ele não possa agarrar pelo topete. Meu Senhor está na senda reta.

— Portuguese Translation( Samir )

11:57

فَإِن

تَوَلَّوۡاْ

فَقَدۡ

أَبۡلَغۡتُكُم

مَّآ

أُرۡسِلۡتُ

بِهِۦٓ

إِلَيۡكُمۡۚ

وَيَسۡتَخۡلِفُ

رَبِّي

قَوۡمًا

غَيۡرَكُمۡ

وَلَا

تَضُرُّونَهُۥ

شَيۡـًٔاۚ

إِنَّ

رَبِّي

عَلَىٰ

كُلِّ

شَيۡءٍ

حَفِيظٞ

٥٧

Porém, se vos recusais, sabei que vos comuniquei a Mensagem com a qual fui enviado a vós; e o meu Senhor fará comque vos suceda um outro povo, e em nada podereis prejudicá-Lo, porque meu Senhor é Guardião de todas as coisas.

— Portuguese Translation( Samir )

11:58

وَلَمَّا

جَآءَ

أَمۡرُنَا

نَجَّيۡنَا

هُودٗا

وَٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

مَعَهُۥ

بِرَحۡمَةٖ

مِّنَّا

وَنَجَّيۡنَٰهُم

مِّنۡ

عَذَابٍ

غَلِيظٖ

٥٨

E quando se cumpriu o Nosso desígnio, salvamos Hud e com ele os fiéis, por Nossa misericórdia, e os livramos de umsevero castigo.

— Portuguese Translation( Samir )

11:59

وَتِلۡكَ

عَادٞۖ

جَحَدُواْ

بِـَٔايَٰتِ

رَبِّهِمۡ

وَعَصَوۡاْ

رُسُلَهُۥ

وَٱتَّبَعُوٓاْ

أَمۡرَ

كُلِّ

جَبَّارٍ

عَنِيدٖ

٥٩

E eis que o povo de Ad negou os versículos do seu Senhor; rebelaram-se contra os Seus mensageiros e seguiram asordens de todo o déspota obstinado.

— Portuguese Translation( Samir )

11:60

وَأُتۡبِعُواْ

فِي

هَٰذِهِ

ٱلدُّنۡيَا

لَعۡنَةٗ

وَيَوۡمَ

ٱلۡقِيَٰمَةِۗ

أَلَآ

إِنَّ

عَادٗا

كَفَرُواْ

رَبَّهُمۡۗ

أَلَا

بُعۡدٗا

لِّعَادٖ

قَوۡمِ

هُودٖ

٦٠

E, neste mundo, forma perseguidos por uma maldição, e o mesmo acontecerá no Dia da Ressurreição. Não é certo que opovo de Ad renegou seu Senhor? Distância de Ad, povo de Hud!

— Portuguese Translation( Samir )

Dica: tente navegar comctrlK