The Consultation

Surah
Ash-Shuraa

حمٓ
١

Ha, Mim.

— Portuguese Translation( Samir )

42:2

عٓسٓقٓ

Ain, Sin, Caf.

— Portuguese Translation( Samir )

42:3

كَذَٰلِكَ

يُوحِيٓ

إِلَيۡكَ

وَإِلَى

ٱلَّذِينَ

مِن

قَبۡلِكَ

ٱللَّهُ

ٱلۡعَزِيزُ

ٱلۡحَكِيمُ

Assim te revela, como (o fez) àqueles que te precederam, Deus, o Poderoso, o Prudentíssimo.

— Portuguese Translation( Samir )

42:4

لَهُۥ

مَا

فِي

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

وَمَا

فِي

ٱلۡأَرۡضِۖ

وَهُوَ

ٱلۡعَلِيُّ

ٱلۡعَظِيمُ

Seu é tudo quanto existe nos céus e na terra, porque é o Ingente, o Altíssimo.

— Portuguese Translation( Samir )

42:5

تَكَادُ

ٱلسَّمَٰوَٰتُ

يَتَفَطَّرۡنَ

مِن

فَوۡقِهِنَّۚ

وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ

يُسَبِّحُونَ

بِحَمۡدِ

رَبِّهِمۡ

وَيَسۡتَغۡفِرُونَ

لِمَن

فِي

ٱلۡأَرۡضِۗ

أَلَآ

إِنَّ

ٱللَّهَ

هُوَ

ٱلۡغَفُورُ

ٱلرَّحِيمُ

É possível que os céus se fendam para a Sua glória; e os anjos celebram os louvores do seu Senhor e imploram perdãopara aqueles, que estão na terra.

— Portuguese Translation( Samir )

42:6

وَٱلَّذِينَ

ٱتَّخَذُواْ

مِن

دُونِهِۦٓ

أَوۡلِيَآءَ

ٱللَّهُ

حَفِيظٌ

عَلَيۡهِمۡ

وَمَآ

أَنتَ

عَلَيۡهِم

بِوَكِيلٖ

Quanto àqueles que adotam guardiães, em vez de Deus, saibam que ele é o seu Protetor e tu não és, de maneira alguma, seu guardião

— Portuguese Translation( Samir )

42:7

وَكَذَٰلِكَ

أَوۡحَيۡنَآ

إِلَيۡكَ

قُرۡءَانًا

عَرَبِيّٗا

لِّتُنذِرَ

أُمَّ

ٱلۡقُرَىٰ

وَمَنۡ

حَوۡلَهَا

وَتُنذِرَ

يَوۡمَ

ٱلۡجَمۡعِ

لَا

رَيۡبَ

فِيهِۚ

فَرِيقٞ

فِي

ٱلۡجَنَّةِ

وَفَرِيقٞ

فِي

ٱلسَّعِيرِ

E assim te revelamos um Alcorão árabe para que admoestes a Mãe das Metrópoles e tudo ao seu redor, admoesta-os, portanto, quanto ao dia indubitável do comparecimento, em que uma parte (da humanidade) estará no Paraíso e outra notártaro.

— Portuguese Translation( Samir )

42:8

وَلَوۡ

شَآءَ

ٱللَّهُ

لَجَعَلَهُمۡ

أُمَّةٗ

وَٰحِدَةٗ

وَلَٰكِن

يُدۡخِلُ

مَن

يَشَآءُ

فِي

رَحۡمَتِهِۦۚ

وَٱلظَّٰلِمُونَ

مَا

لَهُم

مِّن

وَلِيّٖ

وَلَا

نَصِيرٍ

Se Deus quisesse, tê-los-ia (os humanos) constituído em uma só nação, porque acolhe em Sua misericórdia quem Lhesapraz. Quando aos iníquos, não terão protetor, nem socorredor.

— Portuguese Translation( Samir )

42:9