وَٱلَّذِيٓ
أَوۡحَيۡنَآ
إِلَيۡكَ
مِنَ
ٱلۡكِتَٰبِ
هُوَ
ٱلۡحَقُّ
مُصَدِّقٗا
لِّمَا
بَيۡنَ
يَدَيۡهِۗ
إِنَّ
ٱللَّهَ
بِعِبَادِهِۦ
لَخَبِيرُۢ
بَصِيرٞ
٣١

E o que te revelamos do Livro é a verdade que corrobora os Livros que o precederam; sabei que Deus está inteirado, e éObservador de Seus servos.

— Portuguese Translation( Samir )

35:32

ثُمَّ

أَوۡرَثۡنَا

ٱلۡكِتَٰبَ

ٱلَّذِينَ

ٱصۡطَفَيۡنَا

مِنۡ

عِبَادِنَاۖ

فَمِنۡهُمۡ

ظَالِمٞ

لِّنَفۡسِهِۦ

وَمِنۡهُم

مُّقۡتَصِدٞ

وَمِنۡهُمۡ

سَابِقُۢ

بِٱلۡخَيۡرَٰتِ

بِإِذۡنِ

ٱللَّهِۚ

ذَٰلِكَ

هُوَ

ٱلۡفَضۡلُ

ٱلۡكَبِيرُ

٣٢

Então, fizemos herdar o Livro a quem elegemos dentre os Nossos servos; porém, entre eles há aqueles que se condenam, outros que são parcimoniosos e outros que se emulam na beneficência, com o beneplácito de Deus. Eis a magnífica graça:

— Portuguese Translation( Samir )

35:33

جَنَّٰتُ

عَدۡنٖ

يَدۡخُلُونَهَا

يُحَلَّوۡنَ

فِيهَا

مِنۡ

أَسَاوِرَ

مِن

ذَهَبٖ

وَلُؤۡلُؤٗاۖ

وَلِبَاسُهُمۡ

فِيهَا

حَرِيرٞ

٣٣

Jardins do Éden, os quais adentrarão, onde serão enfeitados com braceletes de ouro e pérolas; e suas vestimentas serãode seda pura.

— Portuguese Translation( Samir )

35:34

وَقَالُواْ

ٱلۡحَمۡدُ

لِلَّهِ

ٱلَّذِيٓ

أَذۡهَبَ

عَنَّا

ٱلۡحَزَنَۖ

إِنَّ

رَبَّنَا

لَغَفُورٞ

شَكُورٌ

٣٤

E dirão; Louvado seja Deus, que nos tem livrado da aflição! O Nosso Senhor é Compensador, Indulgentíssimo.

— Portuguese Translation( Samir )

35:35

ٱلَّذِيٓ

أَحَلَّنَا

دَارَ

ٱلۡمُقَامَةِ

مِن

فَضۡلِهِۦ

لَا

يَمَسُّنَا

فِيهَا

نَصَبٞ

وَلَا

يَمَسُّنَا

فِيهَا

لُغُوبٞ

٣٥

E, em virtude de Sua graça, alojou-nos na morada eterna, onde não nos molestará a fadiga, nem tampouco a languidez!

— Portuguese Translation( Samir )

35:36

وَٱلَّذِينَ

كَفَرُواْ

لَهُمۡ

نَارُ

جَهَنَّمَ

لَا

يُقۡضَىٰ

عَلَيۡهِمۡ

فَيَمُوتُواْ

وَلَا

يُخَفَّفُ

عَنۡهُم

مِّنۡ

عَذَابِهَاۚ

كَذَٰلِكَ

نَجۡزِي

كُلَّ

كَفُورٖ

٣٦

Por outra, os incrédulos experimentarão o fogo infernal. Não serão condenados a morrer, nem lhes será aliviado, emnada, o castigo. Assim castigamos todo o ingrato.

— Portuguese Translation( Samir )

35:37

وَهُمۡ

يَصۡطَرِخُونَ

فِيهَا

رَبَّنَآ

أَخۡرِجۡنَا

نَعۡمَلۡ

صَٰلِحًا

غَيۡرَ

ٱلَّذِي

كُنَّا

نَعۡمَلُۚ

أَوَلَمۡ

نُعَمِّرۡكُم

مَّا

يَتَذَكَّرُ

فِيهِ

مَن

تَذَكَّرَ

وَجَآءَكُمُ

ٱلنَّذِيرُۖ

فَذُوقُواْ

فَمَا

لِلظَّٰلِمِينَ

مِن

نَّصِيرٍ

٣٧

E aí clamarão: Ó Senhor nosso, tira-nos daqui, que agiremos de uma forma diferente da que agíamos! Acaso, não vosprolongamos as vidas, para que, quem quisesse refletir, pudesse fazê-lo, e não vos chegou o admoestador? Provai, pois, (ocastigo)! Sabei que os iníquos não têm socorredor algum!

— Portuguese Translation( Samir )

35:38

إِنَّ

ٱللَّهَ

عَٰلِمُ

غَيۡبِ

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

وَٱلۡأَرۡضِۚ

إِنَّهُۥ

عَلِيمُۢ

بِذَاتِ

ٱلصُّدُورِ

٣٨

Deus é Conhecedor do mistério dos céus e da terra, porque conhece bem as intimidades dos corações.

— Portuguese Translation( Samir )

35:39

هُوَ

ٱلَّذِي

جَعَلَكُمۡ

خَلَٰٓئِفَ

فِي

ٱلۡأَرۡضِۚ

فَمَن

كَفَرَ

فَعَلَيۡهِ

كُفۡرُهُۥۖ

وَلَا

يَزِيدُ

ٱلۡكَٰفِرِينَ

كُفۡرُهُمۡ

عِندَ

رَبِّهِمۡ

إِلَّا

مَقۡتٗاۖ

وَلَا

يَزِيدُ

ٱلۡكَٰفِرِينَ

كُفۡرُهُمۡ

إِلَّا

خَسَارٗا

٣٩

Ele foi Quem vos designou como legatários na terra. Mas, quem pecar, o fará em detrimento próprio; porém, quanto aosincrédulos, sua perfídia não lhes acrescentará senão aversão, aos olhos de seu Senhor; e sua perfídia não lhes acrescentarásenão perdição.

— Portuguese Translation( Samir )

35:40

قُلۡ

أَرَءَيۡتُمۡ

شُرَكَآءَكُمُ

ٱلَّذِينَ

تَدۡعُونَ

مِن

دُونِ

ٱللَّهِ

أَرُونِي

مَاذَا

خَلَقُواْ

مِنَ

ٱلۡأَرۡضِ

أَمۡ

لَهُمۡ

شِرۡكٞ

فِي

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

أَمۡ

ءَاتَيۡنَٰهُمۡ

كِتَٰبٗا

فَهُمۡ

عَلَىٰ

بَيِّنَتٖ

مِّنۡهُۚ

بَلۡ

إِن

يَعِدُ

ٱلظَّٰلِمُونَ

بَعۡضُهُم

بَعۡضًا

إِلَّا

غُرُورًا

٤٠

Dize-lhes: Não reparais nas divindades que invocais em vez de Deus? Mostrai-me o que criaram na terra! Acaso, participem dos céus? Ou então lhes concedemos algum Livro, no qual pudessem basear-se? Qual! Os iníquos não prometem, mutualmente, mais do que ilusões!

— Portuguese Translation( Samir )

Dica: tente navegar comctrlK