فَلَمَّا
جَآءَ
ٱلسَّحَرَةُ
قَالُواْ
لِفِرۡعَوۡنَ
أَئِنَّ
لَنَا
لَأَجۡرًا
إِن
كُنَّا
نَحۡنُ
ٱلۡغَٰلِبِينَ
٤١

E quando chegaram, os magos perguntaram ao Faraó: Poderemos contar com alguma recompensa, se sairmos vitoriosos?

— Portuguese Translation( Samir )

26:42

قَالَ

نَعَمۡ

وَإِنَّكُمۡ

إِذٗا

لَّمِنَ

ٱلۡمُقَرَّبِينَ

٤٢

Respondeu-lhes: Sim; ademais, sereis (colocados em postos) próximos (a mim).

— Portuguese Translation( Samir )

26:43

قَالَ

لَهُم

مُّوسَىٰٓ

أَلۡقُواْ

مَآ

أَنتُم

مُّلۡقُونَ

٤٣

Moisés lhes ordenou: Arrojai, pois, o que tender a arrojar!

— Portuguese Translation( Samir )

26:44

فَأَلۡقَوۡاْ

حِبَالَهُمۡ

وَعِصِيَّهُمۡ

وَقَالُواْ

بِعِزَّةِ

فِرۡعَوۡنَ

إِنَّا

لَنَحۡنُ

ٱلۡغَٰلِبُونَ

٤٤

Arrojaram, portanto, as suas cordas e os seus cajados, e disseram: Pelo poder do Faraó, certamente que nós sairemosvitoriosos!

— Portuguese Translation( Samir )

26:45

فَأَلۡقَىٰ

مُوسَىٰ

عَصَاهُ

فَإِذَا

هِيَ

تَلۡقَفُ

مَا

يَأۡفِكُونَ

٤٥

Então Moisés arrojou o seu cajado, que se transformou numa serpente e engoliu tudo quanto haviam, antes, simulado.

— Portuguese Translation( Samir )

26:46

فَأُلۡقِيَ

ٱلسَّحَرَةُ

سَٰجِدِينَ

٤٦

Então os magos caíram prostrados.

— Portuguese Translation( Samir )

26:47

قَالُوٓاْ

ءَامَنَّا

بِرَبِّ

ٱلۡعَٰلَمِينَ

٤٧

E exclamaram: Cremos no Senhor do Universo,

— Portuguese Translation( Samir )

26:48

رَبِّ

مُوسَىٰ

وَهَٰرُونَ

٤٨

Senhor de Moisés e de Aarão!

— Portuguese Translation( Samir )

26:49

قَالَ

ءَامَنتُمۡ

لَهُۥ

قَبۡلَ

أَنۡ

ءَاذَنَ

لَكُمۡۖ

إِنَّهُۥ

لَكَبِيرُكُمُ

ٱلَّذِي

عَلَّمَكُمُ

ٱلسِّحۡرَ

فَلَسَوۡفَ

تَعۡلَمُونَۚ

لَأُقَطِّعَنَّ

أَيۡدِيَكُمۡ

وَأَرۡجُلَكُم

مِّنۡ

خِلَٰفٖ

وَلَأُصَلِّبَنَّكُمۡ

أَجۡمَعِينَ

٤٩

(O Faraó) lhes disse: Credes nele, sem que eu vos autorize? Com certeza ele é vosso líder, e vos ensinou a magia; porém, logo o sabereis! Sem dúvida, cortar-vos-eis as mão se os pés de cada lados opostos, e vos crucificarei a todos!

— Portuguese Translation( Samir )

26:50

قَالُواْ

لَا

ضَيۡرَۖ

إِنَّآ

إِلَىٰ

رَبِّنَا

مُنقَلِبُونَ

٥٠

Responderam: Não importa, porque retornaremos ao nosso Senhor!

— Portuguese Translation( Samir )

Dica: tente navegar comctrlK

Notes placeholders

فَلَمَّاجَآءَٱلسَّحَرَةُقَالُواْلِفِرۡعَوۡنَأَئِنَّلَنَالَأَجۡرًاإِنكُنَّانَحۡنُٱلۡغَٰلِبِينَ٤١

فَلَمَّا
جَآءَ
ٱلسَّحَرَةُ
قَالُواْ
لِفِرۡعَوۡنَ
أَئِنَّ
لَنَا
لَأَجۡرًا
إِن
كُنَّا
نَحۡنُ
ٱلۡغَٰلِبِينَ
٤١