وَلَا
تَكُونُواْ
كَٱلَّذِينَ
قَالُواْ
سَمِعۡنَا
وَهُمۡ
لَا
يَسۡمَعُونَ
٢١

E não sejais como aqueles que dizem: Escutamos!, quando na realidade não escutam.

— Portuguese Translation( Samir )

8:22

۞ إِنَّ

شَرَّ

ٱلدَّوَآبِّ

عِندَ

ٱللَّهِ

ٱلصُّمُّ

ٱلۡبُكۡمُ

ٱلَّذِينَ

لَا

يَعۡقِلُونَ

٢٢

Aos olhos de Deus, os piores animais são os "surdos" e "mudos", que não raciocinam.

— Portuguese Translation( Samir )

8:23

وَلَوۡ

عَلِمَ

ٱللَّهُ

فِيهِمۡ

خَيۡرٗا

لَّأَسۡمَعَهُمۡۖ

وَلَوۡ

أَسۡمَعَهُمۡ

لَتَوَلَّواْ

وَّهُم

مُّعۡرِضُونَ

٢٣

Se Deus tivesse reconhecido neles alguma virtude, tê-los-ia feito ouvir; se Ele os tivesse feito ouvir, teriam renegadodesdenhosamente, mesmo assim.

— Portuguese Translation( Samir )

8:24

يَٰٓأَيُّهَا

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

ٱسۡتَجِيبُواْ

لِلَّهِ

وَلِلرَّسُولِ

إِذَا

دَعَاكُمۡ

لِمَا

يُحۡيِيكُمۡۖ

وَٱعۡلَمُوٓاْ

أَنَّ

ٱللَّهَ

يَحُولُ

بَيۡنَ

ٱلۡمَرۡءِ

وَقَلۡبِهِۦ

وَأَنَّهُۥٓ

إِلَيۡهِ

تُحۡشَرُونَ

٢٤

Ó fiéis, atendei a Deus e ao Mensageiro, quando ele vos convocar à salvação. E sabei que Deus intercede entre o homeme o seu coração, e que sereis congregados ante Ele.

— Portuguese Translation( Samir )

8:25

وَٱتَّقُواْ

فِتۡنَةٗ

لَّا

تُصِيبَنَّ

ٱلَّذِينَ

ظَلَمُواْ

مِنكُمۡ

خَآصَّةٗۖ

وَٱعۡلَمُوٓاْ

أَنَّ

ٱللَّهَ

شَدِيدُ

ٱلۡعِقَابِ

٢٥

E preveni-vos contra a intriga, a qual não atingirá apenas os iníquos dentre vós; sabei que Deus é Severíssimo nocastigo.

— Portuguese Translation( Samir )

8:26

وَٱذۡكُرُوٓاْ

إِذۡ

أَنتُمۡ

قَلِيلٞ

مُّسۡتَضۡعَفُونَ

فِي

ٱلۡأَرۡضِ

تَخَافُونَ

أَن

يَتَخَطَّفَكُمُ

ٱلنَّاسُ

فَـَٔاوَىٰكُمۡ

وَأَيَّدَكُم

بِنَصۡرِهِۦ

وَرَزَقَكُم

مِّنَ

ٱلطَّيِّبَٰتِ

لَعَلَّكُمۡ

تَشۡكُرُونَ

٢٦

E recordai-vos de quando (na vossa metrópole, Makka), éreis um punhado de subjugados; e temíeis que os homens (incrédulos) vos saqueassem; e Ele vos agraciou com todo bem, para que Lhe agradecêsseis.

— Portuguese Translation( Samir )

8:27

يَٰٓأَيُّهَا

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

لَا

تَخُونُواْ

ٱللَّهَ

وَٱلرَّسُولَ

وَتَخُونُوٓاْ

أَمَٰنَٰتِكُمۡ

وَأَنتُمۡ

تَعۡلَمُونَ

٢٧

Ó fiéis, não atraiçoeis Deus e Mensageiro; não atraiçoeis, conscientemente, o que vos foi confiado!

— Portuguese Translation( Samir )

8:28

وَٱعۡلَمُوٓاْ

أَنَّمَآ

أَمۡوَٰلُكُمۡ

وَأَوۡلَٰدُكُمۡ

فِتۡنَةٞ

وَأَنَّ

ٱللَّهَ

عِندَهُۥٓ

أَجۡرٌ

عَظِيمٞ

٢٨

E sabei que tanto vossos bens como vossos filhos são para vos pôr à prova, e que Deus vos tem reservada umamagnífica recompensa.

— Portuguese Translation( Samir )

8:29

يَٰٓأَيُّهَا

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُوٓاْ

إِن

تَتَّقُواْ

ٱللَّهَ

يَجۡعَل

لَّكُمۡ

فُرۡقَانٗا

وَيُكَفِّرۡ

عَنكُمۡ

سَيِّـَٔاتِكُمۡ

وَيَغۡفِرۡ

لَكُمۡۗ

وَٱللَّهُ

ذُو

ٱلۡفَضۡلِ

ٱلۡعَظِيمِ

٢٩

Ó fiéis, se temerdes a Deus, Ele vos concederá discernimento, apagará os vossos pecados e vos perdoará, porque éAgraciante por excelência.

— Portuguese Translation( Samir )

8:30

وَإِذۡ

يَمۡكُرُ

بِكَ

ٱلَّذِينَ

كَفَرُواْ

لِيُثۡبِتُوكَ

أَوۡ

يَقۡتُلُوكَ

أَوۡ

يُخۡرِجُوكَۚ

وَيَمۡكُرُونَ

وَيَمۡكُرُ

ٱللَّهُۖ

وَٱللَّهُ

خَيۡرُ

ٱلۡمَٰكِرِينَ

٣٠

Recorda-te (ó Mensageiro) de quando os incrédulos confabularam contra ti, para aprisionar-te, ou matar-te, ouexpulsar-te. Confabularam entre si, mas Deus desbaratou-lhes os planos, porque é o mais duro dos desbaratadores.

— Portuguese Translation( Samir )

Dica: tente navegar comctrlK