وَلَا
ٱلظِّلُّ
وَلَا
ٱلۡحَرُورُ
٢١

Ou a sombra e a canícula.

— Portuguese Translation( Samir )

35:22

وَمَا

يَسۡتَوِي

ٱلۡأَحۡيَآءُ

وَلَا

ٱلۡأَمۡوَٰتُۚ

إِنَّ

ٱللَّهَ

يُسۡمِعُ

مَن

يَشَآءُۖ

وَمَآ

أَنتَ

بِمُسۡمِعٖ

مَّن

فِي

ٱلۡقُبُورِ

٢٢

Nem tampouco se equipararão os vivos e os mortos. Em verdade, Deus faz ouvir quem Lhe apraz; contudo, tu não podesfazer-te ouvir por aqueles que estão nos sepulcros,

— Portuguese Translation( Samir )

35:23

إِنۡ

أَنتَ

إِلَّا

نَذِيرٌ

٢٣

Porque não és mais do que um admoestador.

— Portuguese Translation( Samir )

35:24

إِنَّآ

أَرۡسَلۡنَٰكَ

بِٱلۡحَقِّ

بَشِيرٗا

وَنَذِيرٗاۚ

وَإِن

مِّنۡ

أُمَّةٍ

إِلَّا

خَلَا

فِيهَا

نَذِيرٞ

٢٤

Certamente te enviamos com a verdade e como alvissareiro e admoestador, e não houve povo algum que não tivesse tidoum admoestador.

— Portuguese Translation( Samir )

35:25

وَإِن

يُكَذِّبُوكَ

فَقَدۡ

كَذَّبَ

ٱلَّذِينَ

مِن

قَبۡلِهِمۡ

جَآءَتۡهُمۡ

رُسُلُهُم

بِٱلۡبَيِّنَٰتِ

وَبِٱلزُّبُرِ

وَبِٱلۡكِتَٰبِ

ٱلۡمُنِيرِ

٢٥

E, se te desmentirem, olha, seus antecessores desmentiram os seus mensageiros que lhes apresentaram as evidências, osSalmos e o Livro lúcido.

— Portuguese Translation( Samir )

35:26

ثُمَّ

أَخَذۡتُ

ٱلَّذِينَ

كَفَرُواْۖ

فَكَيۡفَ

كَانَ

نَكِيرِ

٢٦

Então castigamos os incrédulos; e que terrível foi a (Nossa) rejeição (a eles)!

— Portuguese Translation( Samir )

35:27

أَلَمۡ

تَرَ

أَنَّ

ٱللَّهَ

أَنزَلَ

مِنَ

ٱلسَّمَآءِ

مَآءٗ

فَأَخۡرَجۡنَا

بِهِۦ

ثَمَرَٰتٖ

مُّخۡتَلِفًا

أَلۡوَٰنُهَاۚ

وَمِنَ

ٱلۡجِبَالِ

جُدَدُۢ

بِيضٞ

وَحُمۡرٞ

مُّخۡتَلِفٌ

أَلۡوَٰنُهَا

وَغَرَابِيبُ

سُودٞ

٢٧

Não reparas em que Deus faz descer a água do céu? E produzimos, com ela, frutos de vários matizes; e também háextensões de montanhas, brancas, vermelhas, de diferentes cores, e as há de intenso negro.

— Portuguese Translation( Samir )

35:28

وَمِنَ

ٱلنَّاسِ

وَٱلدَّوَآبِّ

وَٱلۡأَنۡعَٰمِ

مُخۡتَلِفٌ

أَلۡوَٰنُهُۥ

كَذَٰلِكَۗ

إِنَّمَا

يَخۡشَى

ٱللَّهَ

مِنۡ

عِبَادِهِ

ٱلۡعُلَمَٰٓؤُاْۗ

إِنَّ

ٱللَّهَ

عَزِيزٌ

غَفُورٌ

٢٨

E entre os humanos, entre os répteis e entre o gado, há indivíduos também de diferentes cores. Os sábios, dentre osservos de Deus, só Ele temem, porque sabem que Deus é Poderoso, Indulgentíssimo.

— Portuguese Translation( Samir )

35:29

إِنَّ

ٱلَّذِينَ

يَتۡلُونَ

كِتَٰبَ

ٱللَّهِ

وَأَقَامُواْ

ٱلصَّلَوٰةَ

وَأَنفَقُواْ

مِمَّا

رَزَقۡنَٰهُمۡ

سِرّٗا

وَعَلَانِيَةٗ

يَرۡجُونَ

تِجَٰرَةٗ

لَّن

تَبُورَ

٢٩

Por certo que aqueles que recitam o Livro de Deus, observam a oração e fazem caridade, privativa ou paladinamente, com uma parte daquilo com que os agraciamos, almejam um comércio imorredouro.

— Portuguese Translation( Samir )

35:30