يُبَصَّرُونَهُمۡۚ
يَوَدُّ
ٱلۡمُجۡرِمُ
لَوۡ
يَفۡتَدِي
مِنۡ
عَذَابِ
يَوۡمِئِذِۭ
بِبَنِيهِ
١١

Ainda que sejam colocados um perante o outro. Nesse dia, o pecador quererá redimir-se do castigo, com o sacrifício dos seus filhos,

— Portuguese Translation( Samir )

70:12

وَصَٰحِبَتِهِۦ

وَأَخِيهِ

١٢

Da sua esposa, do seu irmão,

— Portuguese Translation( Samir )

70:13

وَفَصِيلَتِهِ

ٱلَّتِي

تُـٔۡوِيهِ

١٣

Dos seus parentes, que o amparavam,

— Portuguese Translation( Samir )

70:14

وَمَن

فِي

ٱلۡأَرۡضِ

جَمِيعٗا

ثُمَّ

يُنجِيهِ

١٤

E de tudo quanto existe na terra, como se isso, então, pudesse libertá-lo (do castigo).

— Portuguese Translation( Samir )

70:15

كـَلَّآۖ

إِنَّهَا

لَظَىٰ

١٥

Qual! (Este) é o fogo infernal,

— Portuguese Translation( Samir )

70:16

نَزَّاعَةٗ

لِّلشَّوَىٰ

١٦

Dilacerador dos membros,

— Portuguese Translation( Samir )

70:17

تَدۡعُواْ

مَنۡ

أَدۡبَرَ

وَتَوَلَّىٰ

١٧

Que atrai o renegado desdenhoso,

— Portuguese Translation( Samir )

70:18

وَجَمَعَ

فَأَوۡعَىٰٓ

١٨

Que acumula e guarda!

— Portuguese Translation( Samir )

70:19

۞ إِنَّ

ٱلۡإِنسَٰنَ

خُلِقَ

هَلُوعًا

١٩

Em verdade, o homem foi criado impaciente;

— Portuguese Translation( Samir )

70:20

إِذَا

مَسَّهُ

ٱلشَّرُّ

جَزُوعٗا

٢٠

Quando o mal o açoita, impacienta-se;

— Portuguese Translation( Samir )

Dica: tente navegar comctrlK

Notes placeholders

يُبَصَّرُونَهُمۡۚيَوَدُّٱلۡمُجۡرِمُلَوۡيَفۡتَدِيمِنۡعَذَابِيَوۡمِئِذِۭبِبَنِيهِ١١

يُبَصَّرُونَهُمۡۚ
يَوَدُّ
ٱلۡمُجۡرِمُ
لَوۡ
يَفۡتَدِي
مِنۡ
عَذَابِ
يَوۡمِئِذِۭ
بِبَنِيهِ
١١