بَلۡ
إِيَّاهُ
تَدۡعُونَ
فَيَكۡشِفُ
مَا
تَدۡعُونَ
إِلَيۡهِ
إِن
شَآءَ
وَتَنسَوۡنَ
مَا
تُشۡرِكُونَ
٤١

Qual! Tão-somente O invocaríeis; se Ele quisesse, concederia o que Lhe imploráveis e então vos esqueceríeis dosparceiros que Lhe havíeis atribuído!

— Portuguese Translation( Samir )

6:42

وَلَقَدۡ

أَرۡسَلۡنَآ

إِلَىٰٓ

أُمَمٖ

مِّن

قَبۡلِكَ

فَأَخَذۡنَٰهُم

بِٱلۡبَأۡسَآءِ

وَٱلضَّرَّآءِ

لَعَلَّهُمۡ

يَتَضَرَّعُونَ

٤٢

Antes de ti, havíamos enviado (mensageiros) a outras raças, as quais atormentamos com a miséria e a adversidade, paraque se humilhassem.

— Portuguese Translation( Samir )

6:43

فَلَوۡلَآ

إِذۡ

جَآءَهُم

بَأۡسُنَا

تَضَرَّعُواْ

وَلَٰكِن

قَسَتۡ

قُلُوبُهُمۡ

وَزَيَّنَ

لَهُمُ

ٱلشَّيۡطَٰنُ

مَا

كَانُواْ

يَعۡمَلُونَ

٤٣

Se ao menos, quando Nosso castigo os açoitou, se humilhassem... Não obstante, seus corações se endureceram e Satanáslhes abrilhantou o que faziam.

— Portuguese Translation( Samir )

6:44

فَلَمَّا

نَسُواْ

مَا

ذُكِّرُواْ

بِهِۦ

فَتَحۡنَا

عَلَيۡهِمۡ

أَبۡوَٰبَ

كُلِّ

شَيۡءٍ

حَتَّىٰٓ

إِذَا

فَرِحُواْ

بِمَآ

أُوتُوٓاْ

أَخَذۡنَٰهُم

بَغۡتَةٗ

فَإِذَا

هُم

مُّبۡلِسُونَ

٤٤

Mas quando esqueceram as admoestações que lhe tinham sido feitas, abrimos-lhes as portas da prosperidade, até que sesentissem regozijados pelo fato de haverem sido agraciados; então, exterminamo-los subitamente e, ei-los agoradesesperados!

— Portuguese Translation( Samir )

6:45

فَقُطِعَ

دَابِرُ

ٱلۡقَوۡمِ

ٱلَّذِينَ

ظَلَمُواْۚ

وَٱلۡحَمۡدُ

لِلَّهِ

رَبِّ

ٱلۡعَٰلَمِينَ

٤٥

E foi exterminado até ao último dos iníquos. Louvado seja Deus, Senhor do Universo!

— Portuguese Translation( Samir )

6:46

قُلۡ

أَرَءَيۡتُمۡ

إِنۡ

أَخَذَ

ٱللَّهُ

سَمۡعَكُمۡ

وَأَبۡصَٰرَكُمۡ

وَخَتَمَ

عَلَىٰ

قُلُوبِكُم

مَّنۡ

إِلَٰهٌ

غَيۡرُ

ٱللَّهِ

يَأۡتِيكُم

بِهِۗ

ٱنظُرۡ

كَيۡفَ

نُصَرِّفُ

ٱلۡأٓيَٰتِ

ثُمَّ

هُمۡ

يَصۡدِفُونَ

٤٦

Dize-lhes: Que vos pareceria se Deus, repentinamente, vos privasse da audição, extiguisse-vos a visão e vos selasse oscorações? Que outra divindade, além de Deus, poderia restaurá-los? Repara em como lhes expomos as evidências e, nãoobstante, as desdenham!

— Portuguese Translation( Samir )

6:47

قُلۡ

أَرَءَيۡتَكُمۡ

إِنۡ

أَتَىٰكُمۡ

عَذَابُ

ٱللَّهِ

بَغۡتَةً

أَوۡ

جَهۡرَةً

هَلۡ

يُهۡلَكُ

إِلَّا

ٱلۡقَوۡمُ

ٱلظَّٰلِمُونَ

٤٧

Dize: Que vos pareceria, se o castigo de Deus vos açoitasse furtiva ou manifestamente? Quais seriam os aniquilados, senão os iníquos?

— Portuguese Translation( Samir )

6:48

وَمَا

نُرۡسِلُ

ٱلۡمُرۡسَلِينَ

إِلَّا

مُبَشِّرِينَ

وَمُنذِرِينَۖ

فَمَنۡ

ءَامَنَ

وَأَصۡلَحَ

فَلَا

خَوۡفٌ

عَلَيۡهِمۡ

وَلَا

هُمۡ

يَحۡزَنُونَ

٤٨

Não enviamos os mensageiros, senão como alvissareiros e admoestadores; e aqueles que crêem e se emendam não serãopresas do temor, nem se atribularão.

— Portuguese Translation( Samir )

6:49

وَٱلَّذِينَ

كَذَّبُواْ

بِـَٔايَٰتِنَا

يَمَسُّهُمُ

ٱلۡعَذَابُ

بِمَا

كَانُواْ

يَفۡسُقُونَ

٤٩

Aqueles que desmentes os Nossos versículos serão açoitados pelo castigo, por sua depravação.

— Portuguese Translation( Samir )

6:50

قُل

لَّآ

أَقُولُ

لَكُمۡ

عِندِي

خَزَآئِنُ

ٱللَّهِ

وَلَآ

أَعۡلَمُ

ٱلۡغَيۡبَ

وَلَآ

أَقُولُ

لَكُمۡ

إِنِّي

مَلَكٌۖ

إِنۡ

أَتَّبِعُ

إِلَّا

مَا

يُوحَىٰٓ

إِلَيَّۚ

قُلۡ

هَلۡ

يَسۡتَوِي

ٱلۡأَعۡمَىٰ

وَٱلۡبَصِيرُۚ

أَفَلَا

تَتَفَكَّرُونَ

٥٠

Dize: Eu não vos digo que possuo os tesouros de Deus ou que estou ciente do incognoscível, nem tampouco vos digo quesou um anjo; não faço mais do que seguir o que me é revelado. Dize mais: Poderão, acaso, equiparar-se o cego e o vidente? Não meditais?

— Portuguese Translation( Samir )

Dica: tente navegar comctrlK