أَلَمۡ
تَرَ
أَنَّ
ٱللَّهَ
يُسَبِّحُ
لَهُۥ
مَن
فِي
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
وَٱلۡأَرۡضِ
وَٱلطَّيۡرُ
صَٰٓفَّٰتٖۖ
كُلّٞ
قَدۡ
عَلِمَ
صَلَاتَهُۥ
وَتَسۡبِيحَهُۥۗ
وَٱللَّهُ
عَلِيمُۢ
بِمَا
يَفۡعَلُونَ
٤١

Não reparas, acaso, em que tudo quanto há nos céus e na terra glorifica a Deus, inclusive os pássaros, ao estenderem assuas asas? Cada um está ciente do seu (modo de) orar e louvar. E Deus é Sabedor de tudo quanto fazem.

— Portuguese Translation( Samir )

وَلِلَّهِ

مُلۡكُ

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

وَٱلۡأَرۡضِۖ

وَإِلَى

ٱللَّهِ

ٱلۡمَصِيرُ

٤٢

A Deus pertence o reino dos céus e da terra e a Deus será o retorno.

— Portuguese Translation( Samir )

أَلَمۡ

تَرَ

أَنَّ

ٱللَّهَ

يُزۡجِي

سَحَابٗا

ثُمَّ

يُؤَلِّفُ

بَيۡنَهُۥ

ثُمَّ

يَجۡعَلُهُۥ

رُكَامٗا

فَتَرَى

ٱلۡوَدۡقَ

يَخۡرُجُ

مِنۡ

خِلَٰلِهِۦ

وَيُنَزِّلُ

مِنَ

ٱلسَّمَآءِ

مِن

جِبَالٖ

فِيهَا

مِنۢ

بَرَدٖ

فَيُصِيبُ

بِهِۦ

مَن

يَشَآءُ

وَيَصۡرِفُهُۥ

عَن

مَّن

يَشَآءُۖ

يَكَادُ

سَنَا

بَرۡقِهِۦ

يَذۡهَبُ

بِٱلۡأَبۡصَٰرِ

٤٣

Porventura, não reparas em como Deus impulsiona as nuvens levemente? Então as junta, e depois as acumula? Não vês achuva manar do seio delas?, E que Ele envia massas (de nuvens) de granizo, com que atinge quem Lhe apraz, livrando delequem quer? Pouco falta para que o resplendor das centelhas lhes ofusque as vistas.

— Portuguese Translation( Samir )

يُقَلِّبُ

ٱللَّهُ

ٱلَّيۡلَ

وَٱلنَّهَارَۚ

إِنَّ

فِي

ذَٰلِكَ

لَعِبۡرَةٗ

لِّأُوْلِي

ٱلۡأَبۡصَٰرِ

٤٤

Deus alterna a noite e o dia. Em verdade, nisto há uma lição para os sensatos.

— Portuguese Translation( Samir )

وَٱللَّهُ

خَلَقَ

كُلَّ

دَآبَّةٖ

مِّن

مَّآءٖۖ

فَمِنۡهُم

مَّن

يَمۡشِي

عَلَىٰ

بَطۡنِهِۦ

وَمِنۡهُم

مَّن

يَمۡشِي

عَلَىٰ

رِجۡلَيۡنِ

وَمِنۡهُم

مَّن

يَمۡشِي

عَلَىٰٓ

أَرۡبَعٖۚ

يَخۡلُقُ

ٱللَّهُ

مَا

يَشَآءُۚ

إِنَّ

ٱللَّهَ

عَلَىٰ

كُلِّ

شَيۡءٖ

قَدِيرٞ

٤٥

E Deus criou da água todos os animais; e entre eles há os répteis, os bípedes e os quadrúpedes. Deus cria o que Lheapraz, porque Deus é Onipotente.

— Portuguese Translation( Samir )

لَّقَدۡ

أَنزَلۡنَآ

ءَايَٰتٖ

مُّبَيِّنَٰتٖۚ

وَٱللَّهُ

يَهۡدِي

مَن

يَشَآءُ

إِلَىٰ

صِرَٰطٖ

مُّسۡتَقِيمٖ

٤٦

Temos revelado lúcidos versículos; e Deus encaminha quem Lhe apraz à senda reta.

— Portuguese Translation( Samir )

وَيَقُولُونَ

ءَامَنَّا

بِٱللَّهِ

وَبِٱلرَّسُولِ

وَأَطَعۡنَا

ثُمَّ

يَتَوَلَّىٰ

فَرِيقٞ

مِّنۡهُم

مِّنۢ

بَعۡدِ

ذَٰلِكَۚ

وَمَآ

أُوْلَٰٓئِكَ

بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ

٤٧

Dizem: Cremos em Deus e no Mensageiro, e obedecemos. Logo, depois disso, uma parte deles volta as costas, porquenão é fiel.

— Portuguese Translation( Samir )

وَإِذَا

دُعُوٓاْ

إِلَى

ٱللَّهِ

وَرَسُولِهِۦ

لِيَحۡكُمَ

بَيۡنَهُمۡ

إِذَا

فَرِيقٞ

مِّنۡهُم

مُّعۡرِضُونَ

٤٨

E quando são convocados ante Deus e Seu Mensageiro, para que julguem entre eles, eis que um grupo deles desdenha.

— Portuguese Translation( Samir )

وَإِن

يَكُن

لَّهُمُ

ٱلۡحَقُّ

يَأۡتُوٓاْ

إِلَيۡهِ

مُذۡعِنِينَ

٤٩

Porém, se a razão está do lado deles, correm a ele, obedientes.

— Portuguese Translation( Samir )

أَفِي

قُلُوبِهِم

مَّرَضٌ

أَمِ

ٱرۡتَابُوٓاْ

أَمۡ

يَخَافُونَ

أَن

يَحِيفَ

ٱللَّهُ

عَلَيۡهِمۡ

وَرَسُولُهُۥۚ

بَلۡ

أُوْلَٰٓئِكَ

هُمُ

ٱلظَّٰلِمُونَ

٥٠

Abrigam a morbidez em seus corações; duvidam eles, ou temem que Deus e Seu Mensageiro os defraudem? Qual! É queeles são uns iníquos!

— Portuguese Translation( Samir )

Dica: tente navegar comctrlK

60Al-Mumtahanah

74Al-Muddaththir

83Al-Mutaffifin

Notes placeholders