The Cleaving

Surah
Al-Infitar

إِذَا
ٱلسَّمَآءُ
ٱنفَطَرَتۡ
١

Quando o céu se fender,

— Portuguese Translation( Samir )

82:2

وَإِذَا

ٱلۡكَوَاكِبُ

ٱنتَثَرَتۡ

Quando os planetas se dispersarem,

— Portuguese Translation( Samir )

82:3

وَإِذَا

ٱلۡبِحَارُ

فُجِّرَتۡ

Quando os oceanos forem despejados,

— Portuguese Translation( Samir )

82:4

وَإِذَا

ٱلۡقُبُورُ

بُعۡثِرَتۡ

E quando os sepulcros forem revirados,

— Portuguese Translation( Samir )

82:5

عَلِمَتۡ

نَفۡسٞ

مَّا

قَدَّمَتۡ

وَأَخَّرَتۡ

Saberá cada alma o que fez e o que deixou de fazer.

— Portuguese Translation( Samir )

82:6

يَٰٓأَيُّهَا

ٱلۡإِنسَٰنُ

مَا

غَرَّكَ

بِرَبِّكَ

ٱلۡكَرِيمِ

Ó humano, o que te fez negligente em relação ao teu Senhor, o Munificentíssimo,

— Portuguese Translation( Samir )

82:7

ٱلَّذِي

خَلَقَكَ

فَسَوَّىٰكَ

فَعَدَلَكَ

Que te criou, te formou, te aperfeiçoou,

— Portuguese Translation( Samir )

82:8

فِيٓ

أَيِّ

صُورَةٖ

مَّا

شَآءَ

رَكَّبَكَ

E te modelou, na forma que Lhe aprouve?

— Portuguese Translation( Samir )

82:9

كـَلَّا

بَلۡ

تُكَذِّبُونَ

بِٱلدِّينِ

Qual! Apesar disso, desmentis o (Dia do) Juízo!

— Portuguese Translation( Samir )

82:10

وَإِنَّ

عَلَيۡكُمۡ

لَحَٰفِظِينَ

١٠

Porém, certamente, sobre vós há anjos da guarda,

— Portuguese Translation( Samir )

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

Dica: tente navegar comctrlK

Notes placeholders

إِذَاٱلسَّمَآءُٱنفَطَرَتۡ١

إِذَا
ٱلسَّمَآءُ
ٱنفَطَرَتۡ
١