قَالُواْ
فَأۡتُواْ
بِهِۦ
عَلَىٰٓ
أَعۡيُنِ
ٱلنَّاسِ
لَعَلَّهُمۡ
يَشۡهَدُونَ
٦١

Disseram: Trazei-o à presença do povo, para que testemunhem.

— Portuguese Translation( Samir )

21:62

قَالُوٓاْ

ءَأَنتَ

فَعَلۡتَ

هَٰذَا

بِـَٔالِهَتِنَا

يَٰٓإِبۡرَٰهِيمُ

٦٢

Perguntaram: Foste tu, ó Abraão, quem assim fez com os nossos deuses?

— Portuguese Translation( Samir )

21:63

قَالَ

بَلۡ

فَعَلَهُۥ

كَبِيرُهُمۡ

هَٰذَا

فَسۡـَٔلُوهُمۡ

إِن

كَانُواْ

يَنطِقُونَ

٦٣

Respondeu: Não! Foi o maior deles. Interrogai-os, pois, se é que podem falar inteligivelmente.

— Portuguese Translation( Samir )

21:64

فَرَجَعُوٓاْ

إِلَىٰٓ

أَنفُسِهِمۡ

فَقَالُوٓاْ

إِنَّكُمۡ

أَنتُمُ

ٱلظَّٰلِمُونَ

٦٤

E confabularam, dizendo entre si: Em verdade, vós sois os injustos.

— Portuguese Translation( Samir )

21:65

ثُمَّ

نُكِسُواْ

عَلَىٰ

رُءُوسِهِمۡ

لَقَدۡ

عَلِمۡتَ

مَا

هَٰٓؤُلَآءِ

يَنطِقُونَ

٦٥

Logo voltaram a cair em confusão e disseram: Tu bem sabes que eles não falam.

— Portuguese Translation( Samir )

21:66

قَالَ

أَفَتَعۡبُدُونَ

مِن

دُونِ

ٱللَّهِ

مَا

لَا

يَنفَعُكُمۡ

شَيۡـٔٗا

وَلَا

يَضُرُّكُمۡ

٦٦

Então, (Abraão) lhes disse: Porventura, adorareis, em vez de Deus, quem não pode beneficiar-vos ou prejudicar-vos emnada?

— Portuguese Translation( Samir )

21:67

أُفّٖ

لَّكُمۡ

وَلِمَا

تَعۡبُدُونَ

مِن

دُونِ

ٱللَّهِۚ

أَفَلَا

تَعۡقِلُونَ

٦٧

Que vergonha para vós e para os que adorais, em vez de Deus! Não raciocinais?

— Portuguese Translation( Samir )

21:68

قَالُواْ

حَرِّقُوهُ

وَٱنصُرُوٓاْ

ءَالِهَتَكُمۡ

إِن

كُنتُمۡ

فَٰعِلِينَ

٦٨

Disseram: Queimai-o e protegei os vossos deuses, se os puderdes (de algum modo)!

— Portuguese Translation( Samir )

21:69

قُلۡنَا

يَٰنَارُ

كُونِي

بَرۡدٗا

وَسَلَٰمًا

عَلَىٰٓ

إِبۡرَٰهِيمَ

٦٩

Porém, ordenamos: Ó fogo, sê frescor e poupa Abraão!

— Portuguese Translation( Samir )

21:70

وَأَرَادُواْ

بِهِۦ

كَيۡدٗا

فَجَعَلۡنَٰهُمُ

ٱلۡأَخۡسَرِينَ

٧٠

Intentaram conspirar contra ele, porém, fizemo-los perdedores.

— Portuguese Translation( Samir )

Dica: tente navegar comctrlK

Notes placeholders

قَالُواْفَأۡتُواْبِهِۦعَلَىٰٓأَعۡيُنِٱلنَّاسِلَعَلَّهُمۡيَشۡهَدُونَ٦١

قَالُواْ
فَأۡتُواْ
بِهِۦ
عَلَىٰٓ
أَعۡيُنِ
ٱلنَّاسِ
لَعَلَّهُمۡ
يَشۡهَدُونَ
٦١