وَإِن
كَذَّبُوكَ
فَقُل
لِّي
عَمَلِي
وَلَكُمۡ
عَمَلُكُمۡۖ
أَنتُم
بَرِيٓـُٔونَ
مِمَّآ
أَعۡمَلُ
وَأَنَا۠
بَرِيٓءٞ
مِّمَّا
تَعۡمَلُونَ
٤١

Mas, se te desmentem, dize-lhes: Os meus atos só a mim incumbem, e a vós os vossos. Estais isentos do que eu faço, assim como estou isento de tudo quanto fazeis.

— Portuguese Translation( Samir )

10:42

وَمِنۡهُم

مَّن

يَسۡتَمِعُونَ

إِلَيۡكَۚ

أَفَأَنتَ

تُسۡمِعُ

ٱلصُّمَّ

وَلَوۡ

كَانُواْ

لَا

يَعۡقِلُونَ

٤٢

Entre eles há os que te escutam. Poderias fazer ouvir os surdos, uma vez que não entendem?

— Portuguese Translation( Samir )

10:43

وَمِنۡهُم

مَّن

يَنظُرُ

إِلَيۡكَۚ

أَفَأَنتَ

تَهۡدِي

ٱلۡعُمۡيَ

وَلَوۡ

كَانُواْ

لَا

يُبۡصِرُونَ

٤٣

E há os que te perscrutam; acaso, poderias fazer ver os cegos, uma vez que não enxergam?

— Portuguese Translation( Samir )

10:44

إِنَّ

ٱللَّهَ

لَا

يَظۡلِمُ

ٱلنَّاسَ

شَيۡـٔٗا

وَلَٰكِنَّ

ٱلنَّاسَ

أَنفُسَهُمۡ

يَظۡلِمُونَ

٤٤

Deus em nada defrauda os homens; porém, os homens se condenam a si mesmos.

— Portuguese Translation( Samir )

10:45

وَيَوۡمَ

يَحۡشُرُهُمۡ

كَأَن

لَّمۡ

يَلۡبَثُوٓاْ

إِلَّا

سَاعَةٗ

مِّنَ

ٱلنَّهَارِ

يَتَعَارَفُونَ

بَيۡنَهُمۡۚ

قَدۡ

خَسِرَ

ٱلَّذِينَ

كَذَّبُواْ

بِلِقَآءِ

ٱللَّهِ

وَمَا

كَانُواْ

مُهۡتَدِينَ

٤٥

Recorda-lhes o dia em que Ele os congregará, como se não houvessem permanecido no mundo mais do que uma hora dodia; reconhecer-se-ão entre si. Então, aqueles que tiverem negado o comparecimento ante Deus, serão desventurados ejamais serão encaminhados.

— Portuguese Translation( Samir )

10:46

وَإِمَّا

نُرِيَنَّكَ

بَعۡضَ

ٱلَّذِي

نَعِدُهُمۡ

أَوۡ

نَتَوَفَّيَنَّكَ

فَإِلَيۡنَا

مَرۡجِعُهُمۡ

ثُمَّ

ٱللَّهُ

شَهِيدٌ

عَلَىٰ

مَا

يَفۡعَلُونَ

٤٦

Ainda que te mostremos algo do que lhes prometemos, ou mesmo que te recolhamos até Nós (antes disso), seu retornoserá para Nós. Deus é Testemunha de tudo quanto fazem.

— Portuguese Translation( Samir )

10:47

وَلِكُلِّ

أُمَّةٖ

رَّسُولٞۖ

فَإِذَا

جَآءَ

رَسُولُهُمۡ

قُضِيَ

بَيۡنَهُم

بِٱلۡقِسۡطِ

وَهُمۡ

لَا

يُظۡلَمُونَ

٤٧

Cada povo teve seu mensageiro; e quando seu mensageiro se apresentar, todos serão julgados eqüitativamente e nãoserão injustiçados.

— Portuguese Translation( Samir )

10:48

وَيَقُولُونَ

مَتَىٰ

هَٰذَا

ٱلۡوَعۡدُ

إِن

كُنتُمۡ

صَٰدِقِينَ

٤٨

E dizem (os incrédulos): Quando se cumprirá esta promessa? Dize-o, se estiverdes certo!

— Portuguese Translation( Samir )

10:49

قُل

لَّآ

أَمۡلِكُ

لِنَفۡسِي

ضَرّٗا

وَلَا

نَفۡعًا

إِلَّا

مَا

شَآءَ

ٱللَّهُۗ

لِكُلِّ

أُمَّةٍ

أَجَلٌۚ

إِذَا

جَآءَ

أَجَلُهُمۡ

فَلَا

يَسۡتَـٔۡخِرُونَ

سَاعَةٗ

وَلَا

يَسۡتَقۡدِمُونَ

٤٩

Dize-lhes: Não posso acarretar mais prejuízos nem mais benefícios além dos que Deus quer. Cada povo tem seu destinoe, quando este se cumprir, não poderá atrasá-lo nem adiantá-lo numa só hora.

— Portuguese Translation( Samir )

10:50