Jonah

Surah
Yunus

الٓرۚ
تِلۡكَ
ءَايَٰتُ
ٱلۡكِتَٰبِ
ٱلۡحَكِيمِ
١

Alef, Lam, Ra. Eis aqui os versículos do Livro da sabedoria.

— Portuguese Translation( Samir )

10:2

أَكَانَ

لِلنَّاسِ

عَجَبًا

أَنۡ

أَوۡحَيۡنَآ

إِلَىٰ

رَجُلٖ

مِّنۡهُمۡ

أَنۡ

أَنذِرِ

ٱلنَّاسَ

وَبَشِّرِ

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُوٓاْ

أَنَّ

لَهُمۡ

قَدَمَ

صِدۡقٍ

عِندَ

رَبِّهِمۡۗ

قَالَ

ٱلۡكَٰفِرُونَ

إِنَّ

هَٰذَا

لَسَٰحِرٞ

مُّبِينٌ

Estranham, acaso, as pessoas, que tenhamos inspirado um homem de seu povo, dizendo-lhe: Admoesta os homens e avisaos fiéis que terão uma sublime dignidade junto ao seu Senhor? Todavia, os incrédulos dizem dele: ë um mago declarado.

— Portuguese Translation( Samir )

10:3

إِنَّ

رَبَّكُمُ

ٱللَّهُ

ٱلَّذِي

خَلَقَ

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

وَٱلۡأَرۡضَ

فِي

سِتَّةِ

أَيَّامٖ

ثُمَّ

ٱسۡتَوَىٰ

عَلَى

ٱلۡعَرۡشِۖ

يُدَبِّرُ

ٱلۡأَمۡرَۖ

مَا

مِن

شَفِيعٍ

إِلَّا

مِنۢ

بَعۡدِ

إِذۡنِهِۦۚ

ذَٰلِكُمُ

ٱللَّهُ

رَبُّكُمۡ

فَٱعۡبُدُوهُۚ

أَفَلَا

تَذَكَّرُونَ

Vosso Senhor é Deus, Que criou os céus e a terra em seis dias, logo assumiu o Trono para reger todas as coisas. Junto aEle ninguém poderá interceder, sem Sua permissão. Tal é Deus, vosso Senhor! Adorai-O, pois! Não meditais?

— Portuguese Translation( Samir )

10:4

إِلَيۡهِ

مَرۡجِعُكُمۡ

جَمِيعٗاۖ

وَعۡدَ

ٱللَّهِ

حَقًّاۚ

إِنَّهُۥ

يَبۡدَؤُاْ

ٱلۡخَلۡقَ

ثُمَّ

يُعِيدُهُۥ

لِيَجۡزِيَ

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

وَعَمِلُواْ

ٱلصَّٰلِحَٰتِ

بِٱلۡقِسۡطِۚ

وَٱلَّذِينَ

كَفَرُواْ

لَهُمۡ

شَرَابٞ

مِّنۡ

حَمِيمٖ

وَعَذَابٌ

أَلِيمُۢ

بِمَا

كَانُواْ

يَكۡفُرُونَ

A Ele retornareis todos. A promessa de Deus é infalível. Ele origina a criação, e logo a faz reproduzir, para recompensareqüitativamente os fiéis que praticam o bem. Os incrédulos, porém, terão por bebida água fervente e um doloroso castigo, por sua incredulidade.

— Portuguese Translation( Samir )

10:5

هُوَ

ٱلَّذِي

جَعَلَ

ٱلشَّمۡسَ

ضِيَآءٗ

وَٱلۡقَمَرَ

نُورٗا

وَقَدَّرَهُۥ

مَنَازِلَ

لِتَعۡلَمُواْ

عَدَدَ

ٱلسِّنِينَ

وَٱلۡحِسَابَۚ

مَا

خَلَقَ

ٱللَّهُ

ذَٰلِكَ

إِلَّا

بِٱلۡحَقِّۚ

يُفَصِّلُ

ٱلۡأٓيَٰتِ

لِقَوۡمٖ

يَعۡلَمُونَ

Ele foi Quem originou o sol iluminador e a lua refletidora, e determinou as estações do ano, para que saibais o númerodos anos e seus cômputos. Deus não criou isto senão com prudência; ele elucida os versículos aos sensatos.

— Portuguese Translation( Samir )

10:6

إِنَّ

فِي

ٱخۡتِلَٰفِ

ٱلَّيۡلِ

وَٱلنَّهَارِ

وَمَا

خَلَقَ

ٱللَّهُ

فِي

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

وَٱلۡأَرۡضِ

لَأٓيَٰتٖ

لِّقَوۡمٖ

يَتَّقُونَ

Na alteração da noite e do dia, e no que Deus criou nos céus e na terra, há sinais para os tementes.

— Portuguese Translation( Samir )

10:7

إِنَّ

ٱلَّذِينَ

لَا

يَرۡجُونَ

لِقَآءَنَا

وَرَضُواْ

بِٱلۡحَيَوٰةِ

ٱلدُّنۡيَا

وَٱطۡمَأَنُّواْ

بِهَا

وَٱلَّذِينَ

هُمۡ

عَنۡ

ءَايَٰتِنَا

غَٰفِلُونَ

Aqueles que não esperam o Nosso encontro, comprazem-se com a vida terrena, conformando-se com ela, e negligenciamos Nossos versículos.

— Portuguese Translation( Samir )

10:8

أُوْلَٰٓئِكَ

مَأۡوَىٰهُمُ

ٱلنَّارُ

بِمَا

كَانُواْ

يَكۡسِبُونَ

Sua morada será o fogo infernal, por tudo quanto tiverem lucrado.

— Portuguese Translation( Samir )

10:9

إِنَّ

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

وَعَمِلُواْ

ٱلصَّٰلِحَٰتِ

يَهۡدِيهِمۡ

رَبُّهُم

بِإِيمَٰنِهِمۡۖ

تَجۡرِي

مِن

تَحۡتِهِمُ

ٱلۡأَنۡهَٰرُ

فِي

جَنَّٰتِ

ٱلنَّعِيمِ

Quanto aos fiéis que praticam o bem, seu Senhor os encaminhará, por sua fé, aos jardins do prazer, abaixo dos quaiscorrem os rios.

— Portuguese Translation( Samir )

10:10

دَعۡوَىٰهُمۡ

فِيهَا

سُبۡحَٰنَكَ

ٱللَّهُمَّ

وَتَحِيَّتُهُمۡ

فِيهَا

سَلَٰمٞۚ

وَءَاخِرُ

دَعۡوَىٰهُمۡ

أَنِ

ٱلۡحَمۡدُ

لِلَّهِ

رَبِّ

ٱلۡعَٰلَمِينَ

١٠

Onde sua prece será: Glorificado sejas, ó Deus! Aí sua mútua saudação será: Paz! E o fim de sua prece será: Louvadoseja Deus, Senhor do Universo!

— Portuguese Translation( Samir )

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

Dica: tente navegar comctrlK

Notes placeholders

الٓرۚتِلۡكَءَايَٰتُٱلۡكِتَٰبِٱلۡحَكِيمِ١

الٓرۚ
تِلۡكَ
ءَايَٰتُ
ٱلۡكِتَٰبِ
ٱلۡحَكِيمِ
١