وَيَتَجَنَّبُهَا
ٱلۡأَشۡقَى
١١

Porém, o desventurado a evitará;

— Portuguese Translation( Samir )

ٱلَّذِي

يَصۡلَى

ٱلنَّارَ

ٱلۡكُبۡرَىٰ

١٢

Entrará no fogo maior (o infernal),

— Portuguese Translation( Samir )

ثُمَّ

لَا

يَمُوتُ

فِيهَا

وَلَا

يَحۡيَىٰ

١٣

Onde não morrerá, nem viverá.

— Portuguese Translation( Samir )

قَدۡ

أَفۡلَحَ

مَن

تَزَكَّىٰ

١٤

Bem-aventurado aquele que se purificar,

— Portuguese Translation( Samir )

وَذَكَرَ

ٱسۡمَ

رَبِّهِۦ

فَصَلَّىٰ

١٥

E mencionar o nome do seu Senhor e orar!

— Portuguese Translation( Samir )

بَلۡ

تُؤۡثِرُونَ

ٱلۡحَيَوٰةَ

ٱلدُّنۡيَا

١٦

Entretanto, vós, (ó incrédulos) preferis a vida terrena,

— Portuguese Translation( Samir )

وَٱلۡأٓخِرَةُ

خَيۡرٞ

وَأَبۡقَىٰٓ

١٧

Ainda que a outra seja preferível, e mais duradoura!

— Portuguese Translation( Samir )

إِنَّ

هَٰذَا

لَفِي

ٱلصُّحُفِ

ٱلۡأُولَىٰ

١٨

Em verdade, isto se acha nos Livros primitivos,

— Portuguese Translation( Samir )

صُحُفِ

إِبۡرَٰهِيمَ

وَمُوسَىٰ

١٩

Nos Livros de Abraão e de Moisés.

— Portuguese Translation( Samir )

Dica: tente navegar comctrlK

60Al-Mumtahanah

74Al-Muddaththir

83Al-Mutaffifin

Notes placeholders