وَلَوِ
ٱتَّبَعَ
ٱلۡحَقُّ
أَهۡوَآءَهُمۡ
لَفَسَدَتِ
ٱلسَّمَٰوَٰتُ
وَٱلۡأَرۡضُ
وَمَن
فِيهِنَّۚ
بَلۡ
أَتَيۡنَٰهُم
بِذِكۡرِهِمۡ
فَهُمۡ
عَن
ذِكۡرِهِم
مُّعۡرِضُونَ
٧١

E se a verdade tivesse satisfeito os seus interesses, os céus e a terra, com tudo quanto enceram, transformar-se-iam numcaos. Qual! Enviamos-lhes a Mensagem e assim mesmo a desdenharam.

— Portuguese Translation( Samir )

أَمۡ

تَسۡـَٔلُهُمۡ

خَرۡجٗا

فَخَرَاجُ

رَبِّكَ

خَيۡرٞۖ

وَهُوَ

خَيۡرُ

ٱلرَّٰزِقِينَ

٧٢

Exiges-lhes, acaso, por isso, alguma retribuição? Saibam que a retribuição do teu Senhor é preferível, porque Ele é omelhor dos agraciadores.

— Portuguese Translation( Samir )

وَإِنَّكَ

لَتَدۡعُوهُمۡ

إِلَىٰ

صِرَٰطٖ

مُّسۡتَقِيمٖ

٧٣

É verdade que tu procuras convocá-los à senda reta.

— Portuguese Translation( Samir )

وَإِنَّ

ٱلَّذِينَ

لَا

يُؤۡمِنُونَ

بِٱلۡأٓخِرَةِ

عَنِ

ٱلصِّرَٰطِ

لَنَٰكِبُونَ

٧٤

Porém, certamente, aqueles que não crêem na outra vida desviam-se da senda.

— Portuguese Translation( Samir )

۞ وَلَوۡ

رَحِمۡنَٰهُمۡ

وَكَشَفۡنَا

مَا

بِهِم

مِّن

ضُرّٖ

لَّلَجُّواْ

فِي

طُغۡيَٰنِهِمۡ

يَعۡمَهُونَ

٧٥

Mas se Nos apiedarmos deles e os libertarmos da adversidade que os aflige, persistirão, vacilantes, na sua transgressão.

— Portuguese Translation( Samir )

وَلَقَدۡ

أَخَذۡنَٰهُم

بِٱلۡعَذَابِ

فَمَا

ٱسۡتَكَانُواْ

لِرَبِّهِمۡ

وَمَا

يَتَضَرَّعُونَ

٧٦

Castigamo-los; porém, não se submeteram ao seu Senhor, nem se humilharam,

— Portuguese Translation( Samir )

حَتَّىٰٓ

إِذَا

فَتَحۡنَا

عَلَيۡهِم

بَابٗا

ذَا

عَذَابٖ

شَدِيدٍ

إِذَا

هُمۡ

فِيهِ

مُبۡلِسُونَ

٧٧

Até que lhes abrimos uma porta para um severíssimo castigo; e ei-los que ficaram desesperados!

— Portuguese Translation( Samir )

وَهُوَ

ٱلَّذِيٓ

أَنشَأَ

لَكُمُ

ٱلسَّمۡعَ

وَٱلۡأَبۡصَٰرَ

وَٱلۡأَفۡـِٔدَةَۚ

قَلِيلٗا

مَّا

تَشۡكُرُونَ

٧٨

Ele foi quem vos criou o ouvido, a vista e o coração. Quão pouco Lhe agradeceis!

— Portuguese Translation( Samir )

وَهُوَ

ٱلَّذِي

ذَرَأَكُمۡ

فِي

ٱلۡأَرۡضِ

وَإِلَيۡهِ

تُحۡشَرُونَ

٧٩

Ele é quem vos multiplica, na terra, e sereis consagrados ante Ele.

— Portuguese Translation( Samir )

وَهُوَ

ٱلَّذِي

يُحۡيِۦ

وَيُمِيتُ

وَلَهُ

ٱخۡتِلَٰفُ

ٱلَّيۡلِ

وَٱلنَّهَارِۚ

أَفَلَا

تَعۡقِلُونَ

٨٠

E Ele é Quem dá a vida e a morte. Só a Ele pertence a alternação da notei e do dia, não raciocinais?

— Portuguese Translation( Samir )

Dica: tente navegar comctrlK

60Al-Mumtahanah

74Al-Muddaththir

83Al-Mutaffifin

Notes placeholders