۞ وَقَالَ
ٱلَّذِينَ
لَا
يَرۡجُونَ
لِقَآءَنَا
لَوۡلَآ
أُنزِلَ
عَلَيۡنَا
ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ
أَوۡ
نَرَىٰ
رَبَّنَاۗ
لَقَدِ
ٱسۡتَكۡبَرُواْ
فِيٓ
أَنفُسِهِمۡ
وَعَتَوۡ
عُتُوّٗا
كَبِيرٗا
٢١

Aqueles que não esperam o comparecimento ante Nós, dizem: Por que não nos são enviados os anjos, ou não vemosnosso Senhor? Na verdade, eles se ensoberbeceram e excederam em muito!

— Portuguese Translation( Samir )

يَوۡمَ

يَرَوۡنَ

ٱلۡمَلَٰٓئِكَةَ

لَا

بُشۡرَىٰ

يَوۡمَئِذٖ

لِّلۡمُجۡرِمِينَ

وَيَقُولُونَ

حِجۡرٗا

مَّحۡجُورٗا

٢٢

No dia me que virem os anjos, nada haverá de alvissareiro para os pecadores, e (aqueles) lhe dirão: É uma barreiraintransponível.

— Portuguese Translation( Samir )

وَقَدِمۡنَآ

إِلَىٰ

مَا

عَمِلُواْ

مِنۡ

عَمَلٖ

فَجَعَلۡنَٰهُ

هَبَآءٗ

مَّنثُورًا

٢٣

Então, Nos disporemos a aquilatar as suas ações, e as reduziremos a moléculas de pó dispersas.

— Portuguese Translation( Samir )

أَصۡحَٰبُ

ٱلۡجَنَّةِ

يَوۡمَئِذٍ

خَيۡرٞ

مُّسۡتَقَرّٗا

وَأَحۡسَنُ

مَقِيلٗا

٢٤

Nesse dia, os diletos do Paraíso estarão abrigados, no mais digno e prazeroso lugar de repouso.

— Portuguese Translation( Samir )

وَيَوۡمَ

تَشَقَّقُ

ٱلسَّمَآءُ

بِٱلۡغَمَٰمِ

وَنُزِّلَ

ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ

تَنزِيلًا

٢٥

Será o dia em que o céu se fenderá com os cirros, e os anjos serão enviados, em longa e esplendorosa fila.

— Portuguese Translation( Samir )

ٱلۡمُلۡكُ

يَوۡمَئِذٍ

ٱلۡحَقُّ

لِلرَّحۡمَٰنِۚ

وَكَانَ

يَوۡمًا

عَلَى

ٱلۡكَٰفِرِينَ

عَسِيرٗا

٢٦

Nesse dia, a verdadeira soberania será do Clemente, e será um dia aziago para os incrédulos.

— Portuguese Translation( Samir )

وَيَوۡمَ

يَعَضُّ

ٱلظَّالِمُ

عَلَىٰ

يَدَيۡهِ

يَقُولُ

يَٰلَيۡتَنِي

ٱتَّخَذۡتُ

مَعَ

ٱلرَّسُولِ

سَبِيلٗا

٢٧

Será o dia em que o iníquo morderá as mãos e dirá: Oxalá tivesse seguido a senda do Mensageiro!

— Portuguese Translation( Samir )

يَٰوَيۡلَتَىٰ

لَيۡتَنِي

لَمۡ

أَتَّخِذۡ

فُلَانًا

خَلِيلٗا

٢٨

Ai e mim! Oxalá não tivesse tomado fulano por amigo,

— Portuguese Translation( Samir )

لَّقَدۡ

أَضَلَّنِي

عَنِ

ٱلذِّكۡرِ

بَعۡدَ

إِذۡ

جَآءَنِيۗ

وَكَانَ

ٱلشَّيۡطَٰنُ

لِلۡإِنسَٰنِ

خَذُولٗا

٢٩

Porque me desviou da Mensagem, depois de ela me ter chegado. Ah! Satanás mostra-se aviltante para com os homens!

— Portuguese Translation( Samir )

وَقَالَ

ٱلرَّسُولُ

يَٰرَبِّ

إِنَّ

قَوۡمِي

ٱتَّخَذُواْ

هَٰذَا

ٱلۡقُرۡءَانَ

مَهۡجُورٗا

٣٠

E o Mensageiro dirá: Ó Senhor meu, em verdade o meu povo tem negligenciado este Alcorão!

— Portuguese Translation( Samir )

Dica: tente navegar comctrlK

60Al-Mumtahanah

74Al-Muddaththir

83Al-Mutaffifin

Notes placeholders