Ya Sin

Surah
Ya-Sin

يسٓ
١

Yá, Sin.

— Portuguese Translation( Samir )

36:2

وَٱلۡقُرۡءَانِ

ٱلۡحَكِيمِ

Pelo Alcorão da Sabedoria.

— Portuguese Translation( Samir )

36:3

إِنَّكَ

لَمِنَ

ٱلۡمُرۡسَلِينَ

Que tu és dos mensageiros,

— Portuguese Translation( Samir )

36:4

عَلَىٰ

صِرَٰطٖ

مُّسۡتَقِيمٖ

Numa senda reta.

— Portuguese Translation( Samir )

36:5

تَنزِيلَ

ٱلۡعَزِيزِ

ٱلرَّحِيمِ

É uma revelação do Poderoso, Misericordiosíssimo.

— Portuguese Translation( Samir )

36:6

لِتُنذِرَ

قَوۡمٗا

مَّآ

أُنذِرَ

ءَابَآؤُهُمۡ

فَهُمۡ

غَٰفِلُونَ

Para que admoestes um povo, cujos pais não foram admoestados e permaneceram indiferentes.

— Portuguese Translation( Samir )

36:7

لَقَدۡ

حَقَّ

ٱلۡقَوۡلُ

عَلَىٰٓ

أَكۡثَرِهِمۡ

فَهُمۡ

لَا

يُؤۡمِنُونَ

A palavra provou ser verdadeira sobre a maioria deles, pois que são incrédulos.

— Portuguese Translation( Samir )

36:8

إِنَّا

جَعَلۡنَا

فِيٓ

أَعۡنَٰقِهِمۡ

أَغۡلَٰلٗا

فَهِيَ

إِلَى

ٱلۡأَذۡقَانِ

فَهُم

مُّقۡمَحُونَ

Nós sobrecarregamos os seus pescoços com correntes até ao queixo, para que andem com as cabeças hirtas.

— Portuguese Translation( Samir )

36:9

وَجَعَلۡنَا

مِنۢ

بَيۡنِ

أَيۡدِيهِمۡ

سَدّٗا

وَمِنۡ

خَلۡفِهِمۡ

سَدّٗا

فَأَغۡشَيۡنَٰهُمۡ

فَهُمۡ

لَا

يُبۡصِرُونَ

E lhes colocaremos uma barreira pela frente e uma barreira por trás, e lhes ofuscaremos os olhos, para que não possamver.

— Portuguese Translation( Samir )

36:10

وَسَوَآءٌ

عَلَيۡهِمۡ

ءَأَنذَرۡتَهُمۡ

أَمۡ

لَمۡ

تُنذِرۡهُمۡ

لَا

يُؤۡمِنُونَ

١٠

Tanto se lhes dá que os admoestes ou não; jamais crerão.

— Portuguese Translation( Samir )

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

Dica: tente navegar comctrlK

Notes placeholders

يسٓ١

يسٓ
١