وَءَايَةٞ
لَّهُمۡ
أَنَّا
حَمَلۡنَا
ذُرِّيَّتَهُمۡ
فِي
ٱلۡفُلۡكِ
ٱلۡمَشۡحُونِ
٤١

Também é um sinal, para eles, o fato de termos levado os seus concidadãos na arca carregada.

— Portuguese Translation( Samir )

36:42

وَخَلَقۡنَا

لَهُم

مِّن

مِّثۡلِهِۦ

مَا

يَرۡكَبُونَ

٤٢

E lhes criamos similares a ela, para navegarem.

— Portuguese Translation( Samir )

36:43

وَإِن

نَّشَأۡ

نُغۡرِقۡهُمۡ

فَلَا

صَرِيخَ

لَهُمۡ

وَلَا

هُمۡ

يُنقَذُونَ

٤٣

E, se quiséssemos, tê-los-íamos afogada, e não teriam quem ouvisse os seus gritos, nem seriam salvos,

— Portuguese Translation( Samir )

36:44

إِلَّا

رَحۡمَةٗ

مِّنَّا

وَمَتَٰعًا

إِلَىٰ

حِينٖ

٤٤

A não ser com a nossa misericórdia, como provisão, por algum tempo.

— Portuguese Translation( Samir )

36:45

وَإِذَا

قِيلَ

لَهُمُ

ٱتَّقُواْ

مَا

بَيۡنَ

أَيۡدِيكُمۡ

وَمَا

خَلۡفَكُمۡ

لَعَلَّكُمۡ

تُرۡحَمُونَ

٤٥

E quando lhes é dito: Temei o que está antes de vós e o que virá depois de vós, talvez recebereis misericórdia, (desdenham-no)

— Portuguese Translation( Samir )

36:46

وَمَا

تَأۡتِيهِم

مِّنۡ

ءَايَةٖ

مِّنۡ

ءَايَٰتِ

رَبِّهِمۡ

إِلَّا

كَانُواْ

عَنۡهَا

مُعۡرِضِينَ

٤٦

Não lhes foram apresentados quaisquer dos versículos do seu Senhor, sem que os desdenhassem!

— Portuguese Translation( Samir )

36:47

وَإِذَا

قِيلَ

لَهُمۡ

أَنفِقُواْ

مِمَّا

رَزَقَكُمُ

ٱللَّهُ

قَالَ

ٱلَّذِينَ

كَفَرُواْ

لِلَّذِينَ

ءَامَنُوٓاْ

أَنُطۡعِمُ

مَن

لَّوۡ

يَشَآءُ

ٱللَّهُ

أَطۡعَمَهُۥٓ

إِنۡ

أَنتُمۡ

إِلَّا

فِي

ضَلَٰلٖ

مُّبِينٖ

٤٧

E quando lhes é dito: Fazei caridade daquilo com que Deus vos agraciou!, os incrédulos dizem aos fiéis: Havemos nósde alimentar alguém a quem, se Deus quisesse, poderia fazê-lo? Certamente estais em evidente erro.

— Portuguese Translation( Samir )

36:48

وَيَقُولُونَ

مَتَىٰ

هَٰذَا

ٱلۡوَعۡدُ

إِن

كُنتُمۡ

صَٰدِقِينَ

٤٨

E dizem (mais): Quando se cumprirá essa promessa? Dizei-no-lo, se estiverdes certos.

— Portuguese Translation( Samir )

36:49

مَا

يَنظُرُونَ

إِلَّا

صَيۡحَةٗ

وَٰحِدَةٗ

تَأۡخُذُهُمۡ

وَهُمۡ

يَخِصِّمُونَ

٤٩

Não esperam nada, a não ser um estrondo que os fulmine enquanto estão disputando.

— Portuguese Translation( Samir )

36:50

فَلَا

يَسۡتَطِيعُونَ

تَوۡصِيَةٗ

وَلَآ

إِلَىٰٓ

أَهۡلِهِمۡ

يَرۡجِعُونَ

٥٠

E não terão oportunidade de deixar testamento, nem de voltar aos seus.

— Portuguese Translation( Samir )

Dica: tente navegar comctrlK

Notes placeholders

وَءَايَةٞلَّهُمۡأَنَّاحَمَلۡنَاذُرِّيَّتَهُمۡفِيٱلۡفُلۡكِٱلۡمَشۡحُونِ٤١

وَءَايَةٞ
لَّهُمۡ
أَنَّا
حَمَلۡنَا
ذُرِّيَّتَهُمۡ
فِي
ٱلۡفُلۡكِ
ٱلۡمَشۡحُونِ
٤١