إِنَّمَا
تُنذِرُ
مَنِ
ٱتَّبَعَ
ٱلذِّكۡرَ
وَخَشِيَ
ٱلرَّحۡمَٰنَ
بِٱلۡغَيۡبِۖ
فَبَشِّرۡهُ
بِمَغۡفِرَةٖ
وَأَجۡرٖ
كَرِيمٍ
١١

Admoestarás somente quem seguir a Mensagem e temer intimamente o Clemente; anuncia a este, pois, uma indulgência euma generosa recompensa.

— Portuguese Translation( Samir )

36:12

إِنَّا

نَحۡنُ

نُحۡيِ

ٱلۡمَوۡتَىٰ

وَنَكۡتُبُ

مَا

قَدَّمُواْ

وَءَاثَٰرَهُمۡۚ

وَكُلَّ

شَيۡءٍ

أَحۡصَيۡنَٰهُ

فِيٓ

إِمَامٖ

مُّبِينٖ

١٢

Nós ressuscitaremos os mortos, e registraremos as suas ações e os seus rastros, porque anotaremos tudo num Livrolúcido.

— Portuguese Translation( Samir )

36:13

وَٱضۡرِبۡ

لَهُم

مَّثَلًا

أَصۡحَٰبَ

ٱلۡقَرۡيَةِ

إِذۡ

جَآءَهَا

ٱلۡمُرۡسَلُونَ

١٣

E lembra-lhes a parábola dos moradores da cidade, quando se lhes apresentaram os mensageiros.

— Portuguese Translation( Samir )

36:14

إِذۡ

أَرۡسَلۡنَآ

إِلَيۡهِمُ

ٱثۡنَيۡنِ

فَكَذَّبُوهُمَا

فَعَزَّزۡنَا

بِثَالِثٖ

فَقَالُوٓاْ

إِنَّآ

إِلَيۡكُم

مُّرۡسَلُونَ

١٤

Enviamos-lhes dois (mensageiros), e os desmentiram; e, então, foram reforçados com o envio de um terceiro; (osmensageiros) disseram-lhes: Ficai sabendo que fomos enviados a vós.

— Portuguese Translation( Samir )

36:15

قَالُواْ

مَآ

أَنتُمۡ

إِلَّا

بَشَرٞ

مِّثۡلُنَا

وَمَآ

أَنزَلَ

ٱلرَّحۡمَٰنُ

مِن

شَيۡءٍ

إِنۡ

أَنتُمۡ

إِلَّا

تَكۡذِبُونَ

١٥

Disseram: Não sois senão seres como nós, sendo que o Clemente nada revela que seja dessa espécie; não fazeis mais doque mentir.

— Portuguese Translation( Samir )

36:16

قَالُواْ

رَبُّنَا

يَعۡلَمُ

إِنَّآ

إِلَيۡكُمۡ

لَمُرۡسَلُونَ

١٦

Disseram-lhes: Nosso Senhor bem sabe que somos enviados a vós.

— Portuguese Translation( Samir )

36:17

وَمَا

عَلَيۡنَآ

إِلَّا

ٱلۡبَلَٰغُ

ٱلۡمُبِينُ

١٧

E nada nos compete, senão a proclamação da lúcida Mensagem.

— Portuguese Translation( Samir )

36:18

قَالُوٓاْ

إِنَّا

تَطَيَّرۡنَا

بِكُمۡۖ

لَئِن

لَّمۡ

تَنتَهُواْ

لَنَرۡجُمَنَّكُمۡ

وَلَيَمَسَّنَّكُم

مِّنَّا

عَذَابٌ

أَلِيمٞ

١٨

Disseram: Auguramos a vossa desgraça e, se não desistirdes, apedrejar-vos-emos e vos infligiremos um dolorosocastigo.

— Portuguese Translation( Samir )

36:19

قَالُواْ

طَٰٓئِرُكُم

مَّعَكُمۡ

أَئِن

ذُكِّرۡتُمۚ

بَلۡ

أَنتُمۡ

قَوۡمٞ

مُّسۡرِفُونَ

١٩

Responderam-lhes: Que vosso augúrio vos acompanhe! Maltratar-nos-eis, acaso, porque fostes admoestados? Sois, certamente, um povo transgressor!

— Portuguese Translation( Samir )

36:20

وَجَآءَ

مِنۡ

أَقۡصَا

ٱلۡمَدِينَةِ

رَجُلٞ

يَسۡعَىٰ

قَالَ

يَٰقَوۡمِ

ٱتَّبِعُواْ

ٱلۡمُرۡسَلِينَ

٢٠

E um homem, que acudiu da parte mais afastada da cidade, disse: Ó povo meu, segui os mensageiros!

— Portuguese Translation( Samir )

Dica: tente navegar comctrlK

Notes placeholders

إِنَّمَاتُنذِرُمَنِٱتَّبَعَٱلذِّكۡرَوَخَشِيَٱلرَّحۡمَٰنَبِٱلۡغَيۡبِۖفَبَشِّرۡهُبِمَغۡفِرَةٖوَأَجۡرٖكَرِيمٍ١١

إِنَّمَا
تُنذِرُ
مَنِ
ٱتَّبَعَ
ٱلذِّكۡرَ
وَخَشِيَ
ٱلرَّحۡمَٰنَ
بِٱلۡغَيۡبِۖ
فَبَشِّرۡهُ
بِمَغۡفِرَةٖ
وَأَجۡرٖ
كَرِيمٍ
١١