قَالُواْ
لَن
نَّبۡرَحَ
عَلَيۡهِ
عَٰكِفِينَ
حَتَّىٰ
يَرۡجِعَ
إِلَيۡنَا
مُوسَىٰ
٩١

Responderam: Não o abandonaremos e nem cessaremos de adorá-lo, até que Moisés volte a nós!

— Portuguese Translation( Samir )

20:92

قَالَ

يَٰهَٰرُونُ

مَا

مَنَعَكَ

إِذۡ

رَأَيۡتَهُمۡ

ضَلُّوٓاْ

٩٢

Disse (Moisés): Ó Aarão, que te impediu de fazê0los voltar atrás, quando viste que se extraviavam?

— Portuguese Translation( Samir )

20:93

أَلَّا

تَتَّبِعَنِۖ

أَفَعَصَيۡتَ

أَمۡرِي

٩٣

Não me segues? Desobedeceste a minha ordem?

— Portuguese Translation( Samir )

20:94

قَالَ

يَبۡنَؤُمَّ

لَا

تَأۡخُذۡ

بِلِحۡيَتِي

وَلَا

بِرَأۡسِيٓۖ

إِنِّي

خَشِيتُ

أَن

تَقُولَ

فَرَّقۡتَ

بَيۡنَ

بَنِيٓ

إِسۡرَٰٓءِيلَ

وَلَمۡ

تَرۡقُبۡ

قَوۡلِي

٩٤

Suplicou-lhe (Aarão): Ó filho de minha mãe, não me puxes pela barba nem pela cabeça. Temi que me dissesses: Criastedivergências entre os israelitas e não cumpriste a minha ordem!

— Portuguese Translation( Samir )

20:95

قَالَ

فَمَا

خَطۡبُكَ

يَٰسَٰمِرِيُّ

٩٥

Disse (Moisés): Ó samaritano, qual é a tua intenção?

— Portuguese Translation( Samir )

20:96

قَالَ

بَصُرۡتُ

بِمَا

لَمۡ

يَبۡصُرُواْ

بِهِۦ

فَقَبَضۡتُ

قَبۡضَةٗ

مِّنۡ

أَثَرِ

ٱلرَّسُولِ

فَنَبَذۡتُهَا

وَكَذَٰلِكَ

سَوَّلَتۡ

لِي

نَفۡسِي

٩٦

Respondeu: Eu vi o que eles não viram; por isso, tomei um punhado (de terra) das pegadas do Mensageiro e o joguei (sobre o bezerro), porque assim me ditou a minha vontade.

— Portuguese Translation( Samir )

20:97

قَالَ

فَٱذۡهَبۡ

فَإِنَّ

لَكَ

فِي

ٱلۡحَيَوٰةِ

أَن

تَقُولَ

لَا

مِسَاسَۖ

وَإِنَّ

لَكَ

مَوۡعِدٗا

لَّن

تُخۡلَفَهُۥۖ

وَٱنظُرۡ

إِلَىٰٓ

إِلَٰهِكَ

ٱلَّذِي

ظَلۡتَ

عَلَيۡهِ

عَاكِفٗاۖ

لَّنُحَرِّقَنَّهُۥ

ثُمَّ

لَنَنسِفَنَّهُۥ

فِي

ٱلۡيَمِّ

نَسۡفًا

٩٧

Disse-lhe: Vai-te, pois! Estás condenado a dizer (isso) por toda vida: Não me toqueis! E terás um destino do qual nuncapoderás fugir. Olha para o teu deus, ao qual estás entregue; prontamente o incineraremos e então lançaremos as suas cinzasao mar.

— Portuguese Translation( Samir )

20:98