كُلُواْ
مِن
طَيِّبَٰتِ
مَا
رَزَقۡنَٰكُمۡ
وَلَا
تَطۡغَوۡاْ
فِيهِ
فَيَحِلَّ
عَلَيۡكُمۡ
غَضَبِيۖ
وَمَن
يَحۡلِلۡ
عَلَيۡهِ
غَضَبِي
فَقَدۡ
هَوَىٰ
٨١

(Dizendo-vos): Desfrutai de todo o lícito com que vos agraciamos, mas não abuseis disso, porque a Minha abominaçãorecairá sobre vós; aquele sobre quem recair a Minha abominação, estará verdadeiramente perdido.

— Portuguese Translation( Samir )

20:82

وَإِنِّي

لَغَفَّارٞ

لِّمَن

تَابَ

وَءَامَنَ

وَعَمِلَ

صَٰلِحٗا

ثُمَّ

ٱهۡتَدَىٰ

٨٢

Somos Indulgentíssimo para com o fiel, arrependido, que pratica o bem e se encaminha.

— Portuguese Translation( Samir )

20:83

۞ وَمَآ

أَعۡجَلَكَ

عَن

قَوۡمِكَ

يَٰمُوسَىٰ

٨٣

Que fez com que te apressasses em abandonar o teu povo, ó Moisés?

— Portuguese Translation( Samir )

20:84

قَالَ

هُمۡ

أُوْلَآءِ

عَلَىٰٓ

أَثَرِي

وَعَجِلۡتُ

إِلَيۡكَ

رَبِّ

لِتَرۡضَىٰ

٨٤

Respondeu: Eles estão a seguir os meus passos; por isso, apressei-me até Ti, ó Senhor, para comprazer a ti.

— Portuguese Translation( Samir )

20:85

قَالَ

فَإِنَّا

قَدۡ

فَتَنَّا

قَوۡمَكَ

مِنۢ

بَعۡدِكَ

وَأَضَلَّهُمُ

ٱلسَّامِرِيُّ

٨٥

Disse-lhe (Deus): Em verdade, em tua ausência, quisemos tentar o teu povo, e o samaritano logrou desviá-los.

— Portuguese Translation( Samir )

20:86

فَرَجَعَ

مُوسَىٰٓ

إِلَىٰ

قَوۡمِهِۦ

غَضۡبَٰنَ

أَسِفٗاۚ

قَالَ

يَٰقَوۡمِ

أَلَمۡ

يَعِدۡكُمۡ

رَبُّكُمۡ

وَعۡدًا

حَسَنًاۚ

أَفَطَالَ

عَلَيۡكُمُ

ٱلۡعَهۡدُ

أَمۡ

أَرَدتُّمۡ

أَن

يَحِلَّ

عَلَيۡكُمۡ

غَضَبٞ

مِّن

رَّبِّكُمۡ

فَأَخۡلَفۡتُم

مَّوۡعِدِي

٨٦

Moisés, encolerizado e penalizado, retornou ao seu povo, dizendo: Ó povo meu, acaso vosso Senhor não vos fez umadigna promessa? Porventura o tempo vos pareceu demasiado longo? Ou quisestes que vos açoitasse a abominação do vossoSenhor, e por isso quebrastes a promessa que me fizestes?

— Portuguese Translation( Samir )

20:87

قَالُواْ

مَآ

أَخۡلَفۡنَا

مَوۡعِدَكَ

بِمَلۡكِنَا

وَلَٰكِنَّا

حُمِّلۡنَآ

أَوۡزَارٗا

مِّن

زِينَةِ

ٱلۡقَوۡمِ

فَقَذَفۡنَٰهَا

فَكَذَٰلِكَ

أَلۡقَى

ٱلسَّامِرِيُّ

٨٧

Responderam: Não quebramos a promessa que te fizemos por nossa vontade, mas fomos obrigados a carregar osornamentos pesados do povo, e os lançamos ao fogo, tal qual o samaritano sugeriu.

— Portuguese Translation( Samir )

20:88

فَأَخۡرَجَ

لَهُمۡ

عِجۡلٗا

جَسَدٗا

لَّهُۥ

خُوَارٞ

فَقَالُواْ

هَٰذَآ

إِلَٰهُكُمۡ

وَإِلَٰهُ

مُوسَىٰ

فَنَسِيَ

٨٨

Este forjou-lhes o corpo de um bezerro que mugia, e disseram: Eis aqui o vosso deus, o deus que Moisés esqueceu!

— Portuguese Translation( Samir )

20:89

أَفَلَا

يَرَوۡنَ

أَلَّا

يَرۡجِعُ

إِلَيۡهِمۡ

قَوۡلٗا

وَلَا

يَمۡلِكُ

لَهُمۡ

ضَرّٗا

وَلَا

نَفۡعٗا

٨٩

Porém, não reparavam que aquele bezerro não podia responder-lhes, nem possuía poder para prejudicá-los nembeneficiá-los?

— Portuguese Translation( Samir )

20:90

وَلَقَدۡ

قَالَ

لَهُمۡ

هَٰرُونُ

مِن

قَبۡلُ

يَٰقَوۡمِ

إِنَّمَا

فُتِنتُم

بِهِۦۖ

وَإِنَّ

رَبَّكُمُ

ٱلرَّحۡمَٰنُ

فَٱتَّبِعُونِي

وَأَطِيعُوٓاْ

أَمۡرِي

٩٠

Aarão já lhes havia dito: Ó povo meu, com isto vós somente fostes tentados; sabei que vosso Senhor é o Clemente. Segui-me, pois, e obedecei a minha ordem!

— Portuguese Translation( Samir )

Dica: tente navegar comctrlK