قَالُواْ
ٱدۡعُ
لَنَا
رَبَّكَ
يُبَيِّن
لَّنَا
مَا
هِيَۚ
قَالَ
إِنَّهُۥ
يَقُولُ
إِنَّهَا
بَقَرَةٞ
لَّا
فَارِضٞ
وَلَا
بِكۡرٌ
عَوَانُۢ
بَيۡنَ
ذَٰلِكَۖ
فَٱفۡعَلُواْ
مَا
تُؤۡمَرُونَ
٦٨

Disseram: Roga ao teu Senhor para que nos indique como ela deve ser. Explicou-lhes: Ele afirma que há de ser umavaca que não seja nem velha, nem nova, de meia-idade. Fazei, pois, o que vos é ordenado.

— Portuguese Translation( Samir )

2:69

قَالُواْ

ٱدۡعُ

لَنَا

رَبَّكَ

يُبَيِّن

لَّنَا

مَا

لَوۡنُهَاۚ

قَالَ

إِنَّهُۥ

يَقُولُ

إِنَّهَا

بَقَرَةٞ

صَفۡرَآءُ

فَاقِعٞ

لَّوۡنُهَا

تَسُرُّ

ٱلنَّٰظِرِينَ

٦٩

Disseram: Roga ao teu Senhor, para que nos indique a cor dela. Tornou a explicar: Ele diz que tem de ser uma vaca decor jalne que agrade os observadores.

— Portuguese Translation( Samir )

2:70

قَالُواْ

ٱدۡعُ

لَنَا

رَبَّكَ

يُبَيِّن

لَّنَا

مَا

هِيَ

إِنَّ

ٱلۡبَقَرَ

تَشَٰبَهَ

عَلَيۡنَا

وَإِنَّآ

إِن

شَآءَ

ٱللَّهُ

لَمُهۡتَدُونَ

٧٠

Disseram: Roga ao teu Senhor para que nos indique como deve ser, uma vez que todo bovino nos parece igual e, se aDeus aprouver, seremos guiados.

— Portuguese Translation( Samir )

2:71

قَالَ

إِنَّهُۥ

يَقُولُ

إِنَّهَا

بَقَرَةٞ

لَّا

ذَلُولٞ

تُثِيرُ

ٱلۡأَرۡضَ

وَلَا

تَسۡقِي

ٱلۡحَرۡثَ

مُسَلَّمَةٞ

لَّا

شِيَةَ

فِيهَاۚ

قَالُواْ

ٱلۡـَٰٔنَ

جِئۡتَ

بِٱلۡحَقِّۚ

فَذَبَحُوهَا

وَمَا

كَادُواْ

يَفۡعَلُونَ

٧١

Disse-lhes: Ele diz que tem de ser uma vaca mansa, não treinada para labor da terra ou para rega dos campos; semdefeitos, sem manchas. Disseram: Agora falaste a verdade. E a sacrificaram, ainda que pouco faltasse para que não ofizessem.

— Portuguese Translation( Samir )

2:72

وَإِذۡ

قَتَلۡتُمۡ

نَفۡسٗا

فَٱدَّٰرَٰءۡتُمۡ

فِيهَاۖ

وَٱللَّهُ

مُخۡرِجٞ

مَّا

كُنتُمۡ

تَكۡتُمُونَ

٧٢

E de quando assassinastes um ser e disputastes a respeito disso; mas Deus revelou tudo quanto ocultáveis.

— Portuguese Translation( Samir )

2:73

فَقُلۡنَا

ٱضۡرِبُوهُ

بِبَعۡضِهَاۚ

كَذَٰلِكَ

يُحۡيِ

ٱللَّهُ

ٱلۡمَوۡتَىٰ

وَيُرِيكُمۡ

ءَايَٰتِهِۦ

لَعَلَّكُمۡ

تَعۡقِلُونَ

٧٣

Então ordenamos: Golpeai-o (o morto), com um pedaço dela (rês sacrificada). Assim Deus ressuscita os mortos vosmanifesta os seu sinais, para que raciocineis.

— Portuguese Translation( Samir )

2:74

ثُمَّ

قَسَتۡ

قُلُوبُكُم

مِّنۢ

بَعۡدِ

ذَٰلِكَ

فَهِيَ

كَٱلۡحِجَارَةِ

أَوۡ

أَشَدُّ

قَسۡوَةٗۚ

وَإِنَّ

مِنَ

ٱلۡحِجَارَةِ

لَمَا

يَتَفَجَّرُ

مِنۡهُ

ٱلۡأَنۡهَٰرُۚ

وَإِنَّ

مِنۡهَا

لَمَا

يَشَّقَّقُ

فَيَخۡرُجُ

مِنۡهُ

ٱلۡمَآءُۚ

وَإِنَّ

مِنۡهَا

لَمَا

يَهۡبِطُ

مِنۡ

خَشۡيَةِ

ٱللَّهِۗ

وَمَا

ٱللَّهُ

بِغَٰفِلٍ

عَمَّا

تَعۡمَلُونَ

٧٤

Apesar disso os vossos corações se endurecem; são como as rochas, ou ainda mais duros. De algumas rochas brotamrios e outras se fendem e delas mana a água, e há ainda outras que desmoronam, por temor a Deus. Mas Deus não estádesatento a tudo quanto fazeis.

— Portuguese Translation( Samir )

2:75

۞ أَفَتَطۡمَعُونَ

أَن

يُؤۡمِنُواْ

لَكُمۡ

وَقَدۡ

كَانَ

فَرِيقٞ

مِّنۡهُمۡ

يَسۡمَعُونَ

كَلَٰمَ

ٱللَّهِ

ثُمَّ

يُحَرِّفُونَهُۥ

مِنۢ

بَعۡدِ

مَا

عَقَلُوهُ

وَهُمۡ

يَعۡلَمُونَ

٧٥

Aspirais, acaso, a que os judeus creiam em vós, sendo que alguns deles escutavam as palavras de Deus e, depois de asterem compreendido, alteravam-nas conscientemente?

— Portuguese Translation( Samir )

2:76

وَإِذَا

لَقُواْ

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

قَالُوٓاْ

ءَامَنَّا

وَإِذَا

خَلَا

بَعۡضُهُمۡ

إِلَىٰ

بَعۡضٖ

قَالُوٓاْ

أَتُحَدِّثُونَهُم

بِمَا

فَتَحَ

ٱللَّهُ

عَلَيۡكُمۡ

لِيُحَآجُّوكُم

بِهِۦ

عِندَ

رَبِّكُمۡۚ

أَفَلَا

تَعۡقِلُونَ

٧٦

Quando se encontram com os fiéis, declaram: Cremos! Porém, quando se reúnem entre si, dizem: Relatar-lhes-eis o queDeus vos revelou para que, com isso, vos refutem perante o vosso Senhor? Não raciocinais?

— Portuguese Translation( Samir )

2:77