قَالُواْ
رَبَّنَا
مَن
قَدَّمَ
لَنَا
هَٰذَا
فَزِدۡهُ
عَذَابٗا
ضِعۡفٗا
فِي
ٱلنَّارِ
٦١

Exclamarão: Ó Senhor nosso, àqueles que nos induziram a isto, duplica-lhes o castigo no fogo infernal!

— Portuguese Translation( Samir )

38:62

وَقَالُواْ

مَا

لَنَا

لَا

نَرَىٰ

رِجَالٗا

كُنَّا

نَعُدُّهُم

مِّنَ

ٱلۡأَشۡرَارِ

٦٢

E dirão (seus chefes): Por que não vemos, aqui, aqueles homens (os fiéis) que contávamos entre os maldosos?

— Portuguese Translation( Samir )

38:63

أَتَّخَذۡنَٰهُمۡ

سِخۡرِيًّا

أَمۡ

زَاغَتۡ

عَنۡهُمُ

ٱلۡأَبۡصَٰرُ

٦٣

Aqueles dos quais escarnecíamos? Ou, acaso, escapam às nossas vistas?

— Portuguese Translation( Samir )

38:64

إِنَّ

ذَٰلِكَ

لَحَقّٞ

تَخَاصُمُ

أَهۡلِ

ٱلنَّارِ

٦٤

Por certo que é real a disputa dos réprobos!

— Portuguese Translation( Samir )

38:65

قُلۡ

إِنَّمَآ

أَنَا۠

مُنذِرٞۖ

وَمَا

مِنۡ

إِلَٰهٍ

إِلَّا

ٱللَّهُ

ٱلۡوَٰحِدُ

ٱلۡقَهَّارُ

٦٥

Dize-lhes: Sou tão-somente um admoestador, não há mais divindade além do Único Deus, o Irresistível.

— Portuguese Translation( Samir )

38:66

رَبُّ

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

وَٱلۡأَرۡضِ

وَمَا

بَيۡنَهُمَا

ٱلۡعَزِيزُ

ٱلۡغَفَّٰرُ

٦٦

Senhor dos céus e da terra, e de tudo quanto existe entre ambos; o Poderoso, o Irresistível.

— Portuguese Translation( Samir )

38:67

قُلۡ

هُوَ

نَبَؤٌاْ

عَظِيمٌ

٦٧

Dize: Esta é uma notícia sublime,

— Portuguese Translation( Samir )

38:68

أَنتُمۡ

عَنۡهُ

مُعۡرِضُونَ

٦٨

Que desdenhais!

— Portuguese Translation( Samir )

38:69

مَا

كَانَ

لِيَ

مِنۡ

عِلۡمِۭ

بِٱلۡمَلَإِ

ٱلۡأَعۡلَىٰٓ

إِذۡ

يَخۡتَصِمُونَ

٦٩

Carecia eu de todo o conhecimento, a respeito dos celícolas, quando disputavam entre si.

— Portuguese Translation( Samir )

38:70

إِن

يُوحَىٰٓ

إِلَيَّ

إِلَّآ

أَنَّمَآ

أَنَا۠

نَذِيرٞ

مُّبِينٌ

٧٠

Só me tem sido revelado que sou um elucidativo admoestador.

— Portuguese Translation( Samir )

Dica: tente navegar comctrlK

Notes placeholders

قَالُواْرَبَّنَامَنقَدَّمَلَنَاهَٰذَافَزِدۡهُعَذَابٗاضِعۡفٗافِيٱلنَّارِ٦١

قَالُواْ
رَبَّنَا
مَن
قَدَّمَ
لَنَا
هَٰذَا
فَزِدۡهُ
عَذَابٗا
ضِعۡفٗا
فِي
ٱلنَّارِ
٦١