قَالُواْ
سُبۡحَٰنَكَ
أَنتَ
وَلِيُّنَا
مِن
دُونِهِمۖ
بَلۡ
كَانُواْ
يَعۡبُدُونَ
ٱلۡجِنَّۖ
أَكۡثَرُهُم
بِهِم
مُّؤۡمِنُونَ
٤١

Responderão: Glorificado sejas! Tu és nosso Protetor, em vez deles! Qual! Adoravam os gênios! A maioria delesacreditava neles.

— Portuguese Translation( Samir )

34:42

فَٱلۡيَوۡمَ

لَا

يَمۡلِكُ

بَعۡضُكُمۡ

لِبَعۡضٖ

نَّفۡعٗا

وَلَا

ضَرّٗا

وَنَقُولُ

لِلَّذِينَ

ظَلَمُواْ

ذُوقُواْ

عَذَابَ

ٱلنَّارِ

ٱلَّتِي

كُنتُم

بِهَا

تُكَذِّبُونَ

٤٢

Porém, hoje não podereis beneficiar-vos nem prejudicar-vos reciprocamente. E diremos aos iníquos: Provai o castigoinfernal que negastes!

— Portuguese Translation( Samir )

34:43

وَإِذَا

تُتۡلَىٰ

عَلَيۡهِمۡ

ءَايَٰتُنَا

بَيِّنَٰتٖ

قَالُواْ

مَا

هَٰذَآ

إِلَّا

رَجُلٞ

يُرِيدُ

أَن

يَصُدَّكُمۡ

عَمَّا

كَانَ

يَعۡبُدُ

ءَابَآؤُكُمۡ

وَقَالُواْ

مَا

هَٰذَآ

إِلَّآ

إِفۡكٞ

مُّفۡتَرٗىۚ

وَقَالَ

ٱلَّذِينَ

كَفَرُواْ

لِلۡحَقِّ

لَمَّا

جَآءَهُمۡ

إِنۡ

هَٰذَآ

إِلَّا

سِحۡرٞ

مُّبِينٞ

٤٣

E quando lhes são recitados os Nossos lúcidos versículos (esta pelo Profeta), dizem: Este não é mais do que um homemque quer afastar-vos do que adoravam os vossos pais! E dizem (ainda): Este (Alcorão) não é mais do que uma calúniaforjada! E os incrédulos dizem da verdade quando lhes chega: Isto não é mais do que pura magia!

— Portuguese Translation( Samir )

34:44

وَمَآ

ءَاتَيۡنَٰهُم

مِّن

كُتُبٖ

يَدۡرُسُونَهَاۖ

وَمَآ

أَرۡسَلۡنَآ

إِلَيۡهِمۡ

قَبۡلَكَ

مِن

نَّذِيرٖ

٤٤

Antes de ti não lhes tínhamos enviado livro algum, para que o estudassem, nem lhes havíamos enviado admoestadoralgum.

— Portuguese Translation( Samir )

34:45

وَكَذَّبَ

ٱلَّذِينَ

مِن

قَبۡلِهِمۡ

وَمَا

بَلَغُواْ

مِعۡشَارَ

مَآ

ءَاتَيۡنَٰهُمۡ

فَكَذَّبُواْ

رُسُلِيۖ

فَكَيۡفَ

كَانَ

نَكِيرِ

٤٥

Os povos antigos desmentiram (seus mensageiros); e não conseguiram alcançar nem a décima parte do conhecimento quelhes concedemos. Negaram os Meus mensageiros, mas que terrível foi a (Minha) rejeição (a eles)!

— Portuguese Translation( Samir )

34:46

۞ قُلۡ

إِنَّمَآ

أَعِظُكُم

بِوَٰحِدَةٍۖ

أَن

تَقُومُواْ

لِلَّهِ

مَثۡنَىٰ

وَفُرَٰدَىٰ

ثُمَّ

تَتَفَكَّرُواْۚ

مَا

بِصَاحِبِكُم

مِّن

جِنَّةٍۚ

إِنۡ

هُوَ

إِلَّا

نَذِيرٞ

لَّكُم

بَيۡنَ

يَدَيۡ

عَذَابٖ

شَدِيدٖ

٤٦

Dize-lhes: Exorto-vos a uma só coisa: que vos consagreis a Deus, em pares ou individualmente; e refleti. Vossocompanheiro não é um energúmeno. Ele não é senão vosso admoestador, que vos adverte, face a um terrível castigo.

— Portuguese Translation( Samir )

34:47

قُلۡ

مَا

سَأَلۡتُكُم

مِّنۡ

أَجۡرٖ

فَهُوَ

لَكُمۡۖ

إِنۡ

أَجۡرِيَ

إِلَّا

عَلَى

ٱللَّهِۖ

وَهُوَ

عَلَىٰ

كُلِّ

شَيۡءٖ

شَهِيدٞ

٤٧

Dize-lhes: Jamais vos exigi recompensa alguma; tudo (que fiz) foi em vosso interesse; e minha recompensa só incumbe aDeus, porque é Testemunha de tudo.

— Portuguese Translation( Samir )

34:48

قُلۡ

إِنَّ

رَبِّي

يَقۡذِفُ

بِٱلۡحَقِّ

عَلَّٰمُ

ٱلۡغُيُوبِ

٤٨

Dize-lhes (mais): Sabei que meu Senhor é Quem difunde a verdade e é conhecedor do incognoscível.

— Portuguese Translation( Samir )

34:49

قُلۡ

جَآءَ

ٱلۡحَقُّ

وَمَا

يُبۡدِئُ

ٱلۡبَٰطِلُ

وَمَا

يُعِيدُ

٤٩

Dize-lhes (ainda): A verdade tem prevalecido, e a falsidade nada cria e nem restaura.

— Portuguese Translation( Samir )

34:50

قُلۡ

إِن

ضَلَلۡتُ

فَإِنَّمَآ

أَضِلُّ

عَلَىٰ

نَفۡسِيۖ

وَإِنِ

ٱهۡتَدَيۡتُ

فَبِمَا

يُوحِيٓ

إِلَيَّ

رَبِّيٓۚ

إِنَّهُۥ

سَمِيعٞ

قَرِيبٞ

٥٠

Torna o dizer-lhes: Se me desviar, será unicamente em detrimento meu; em troca, se me encaminhar, será por causa doque meu Senhor me tem revelado, porque é Oniouvinte, Próximo.

— Portuguese Translation( Samir )

Dica: tente navegar comctrlK