وَلَا
تَجۡعَلُواْ
مَعَ
ٱللَّهِ
إِلَٰهًا
ءَاخَرَۖ
إِنِّي
لَكُم
مِّنۡهُ
نَذِيرٞ
مُّبِينٞ
٥١

E não coloqueis outra divindade junto a Deus, porque sou da Sua parte, um elucidativo admoestador para vós.

— Portuguese Translation( Samir )

51:52

كَذَٰلِكَ

مَآ

أَتَى

ٱلَّذِينَ

مِن

قَبۡلِهِم

مِّن

رَّسُولٍ

إِلَّا

قَالُواْ

سَاحِرٌ

أَوۡ

مَجۡنُونٌ

٥٢

Mesmo assim, não se apresentou mensageiro algum àquelas que vos precederam, sem que dissessem: É um mago ou umenergúmeno!

— Portuguese Translation( Samir )

51:53

أَتَوَاصَوۡاْ

بِهِۦۚ

بَلۡ

هُمۡ

قَوۡمٞ

طَاغُونَ

٥٣

Acaso, tê-la-ão eles transmitido (a expressão), de um para o outro? Qual! São um povo de transgressores.

— Portuguese Translation( Samir )

51:54

فَتَوَلَّ

عَنۡهُمۡ

فَمَآ

أَنتَ

بِمَلُومٖ

٥٤

Afasta-te, pois, deles, porque não serás reprovado.

— Portuguese Translation( Samir )

51:55

وَذَكِّرۡ

فَإِنَّ

ٱلذِّكۡرَىٰ

تَنفَعُ

ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

٥٥

E admoesta-os, porque a admoestação será proveitosa para os fiéis.

— Portuguese Translation( Samir )

51:56

وَمَا

خَلَقۡتُ

ٱلۡجِنَّ

وَٱلۡإِنسَ

إِلَّا

لِيَعۡبُدُونِ

٥٦

Não criei os gênios e os humanos, senão para Me adorarem.

— Portuguese Translation( Samir )

51:57

مَآ

أُرِيدُ

مِنۡهُم

مِّن

رِّزۡقٖ

وَمَآ

أُرِيدُ

أَن

يُطۡعِمُونِ

٥٧

Não lhes peço sustento algum, nem quero que Me alimentam.

— Portuguese Translation( Samir )

51:58

إِنَّ

ٱللَّهَ

هُوَ

ٱلرَّزَّاقُ

ذُو

ٱلۡقُوَّةِ

ٱلۡمَتِينُ

٥٨

Sabei que Deus é o Sustentador por excelência, Potente, Inquebrantabilíssimo.

— Portuguese Translation( Samir )

51:59

فَإِنَّ

لِلَّذِينَ

ظَلَمُواْ

ذَنُوبٗا

مِّثۡلَ

ذَنُوبِ

أَصۡحَٰبِهِمۡ

فَلَا

يَسۡتَعۡجِلُونِ

٥٩

Em verdade, os iníquos auferirão a mesma sorte que os seus antepassados. Assim, que não Me constranjam a apressar (ocastigo)!

— Portuguese Translation( Samir )

51:60

فَوَيۡلٞ

لِّلَّذِينَ

كَفَرُواْ

مِن

يَوۡمِهِمُ

ٱلَّذِي

يُوعَدُونَ

٦٠

Ai, pois, dos incrédulos no dia que lhes tem sido prometido!

— Portuguese Translation( Samir )

Dica: tente navegar comctrlK

Notes placeholders

وَلَاتَجۡعَلُواْمَعَٱللَّهِإِلَٰهًاءَاخَرَۖإِنِّيلَكُممِّنۡهُنَذِيرٞمُّبِينٞ٥١

وَلَا
تَجۡعَلُواْ
مَعَ
ٱللَّهِ
إِلَٰهًا
ءَاخَرَۖ
إِنِّي
لَكُم
مِّنۡهُ
نَذِيرٞ
مُّبِينٞ
٥١