وَجَآءَتۡ
كُلُّ
نَفۡسٖ
مَّعَهَا
سَآئِقٞ
وَشَهِيدٞ
٢١

E cada alma comparecerá, acompanhada de um anjo, como guia, e outro, como testemunha.

— Portuguese Translation( Samir )

50:22

لَّقَدۡ

كُنتَ

فِي

غَفۡلَةٖ

مِّنۡ

هَٰذَا

فَكَشَفۡنَا

عَنكَ

غِطَآءَكَ

فَبَصَرُكَ

ٱلۡيَوۡمَ

حَدِيدٞ

٢٢

(Ser-lhe-á dito): Estavas descuidado a respeito disto; porém, agora removemos o teu véu; tua vista será penetrante, nessedia.

— Portuguese Translation( Samir )

50:23

وَقَالَ

قَرِينُهُۥ

هَٰذَا

مَا

لَدَيَّ

عَتِيدٌ

٢٣

E seu acompanhante dirá: Aí está (o registro dos teus atos) completo comigo.

— Portuguese Translation( Samir )

50:24

أَلۡقِيَا

فِي

جَهَنَّمَ

كُلَّ

كَفَّارٍ

عَنِيدٖ

٢٤

(Depois da sentença será dito aos anjos da guarda): Precipitai no inferno todo o incrédulo obstinado,

— Portuguese Translation( Samir )

50:25

مَّنَّاعٖ

لِّلۡخَيۡرِ

مُعۡتَدٖ

مُّرِيبٍ

٢٥

Que obstruirá o bem, era profanador, dubitável,

— Portuguese Translation( Samir )

50:26

ٱلَّذِي

جَعَلَ

مَعَ

ٱللَّهِ

إِلَٰهًا

ءَاخَرَ

فَأَلۡقِيَاهُ

فِي

ٱلۡعَذَابِ

ٱلشَّدِيدِ

٢٦

Que atribuía a Deus outras divindades. Arrojai-o, pois, no severo tormento!

— Portuguese Translation( Samir )

50:27

۞ قَالَ

قَرِينُهُۥ

رَبَّنَا

مَآ

أَطۡغَيۡتُهُۥ

وَلَٰكِن

كَانَ

فِي

ضَلَٰلِۭ

بَعِيدٖ

٢٧

Seu acompanhante (sedutor) dirá: Ó Senhor nosso, eu não o fiz transgredir; porém, ele é que estava em um erro profundo.

— Portuguese Translation( Samir )

50:28

قَالَ

لَا

تَخۡتَصِمُواْ

لَدَيَّ

وَقَدۡ

قَدَّمۡتُ

إِلَيۡكُم

بِٱلۡوَعِيدِ

٢٨

Dir-lhes-á (Deus): Não disputeis em Minha presença, uma vez que nos enviei antecipadamente a advertência.

— Portuguese Translation( Samir )

50:29

مَا

يُبَدَّلُ

ٱلۡقَوۡلُ

لَدَيَّ

وَمَآ

أَنَا۠

بِظَلَّٰمٖ

لِّلۡعَبِيدِ

٢٩

A palavra é insubstituível perante Mim, e jamais sou injusto para com os Meus servos.

— Portuguese Translation( Samir )

50:30

يَوۡمَ

نَقُولُ

لِجَهَنَّمَ

هَلِ

ٱمۡتَلَأۡتِ

وَتَقُولُ

هَلۡ

مِن

مَّزِيدٖ

٣٠

Naquele dia perguntaremos ao inferno: Estás já repleto? E responderá: Há alguém mais?

— Portuguese Translation( Samir )

Dica: tente navegar comctrlK

Notes placeholders

وَجَآءَتۡكُلُّنَفۡسٖمَّعَهَاسَآئِقٞوَشَهِيدٞ٢١

وَجَآءَتۡ
كُلُّ
نَفۡسٖ
مَّعَهَا
سَآئِقٞ
وَشَهِيدٞ
٢١