The Ornaments of Gold

Surah
Az-Zukhruf

حمٓ
١

Ha, Mim.

— Portuguese Translation( Samir )

43:2

وَٱلۡكِتَٰبِ

ٱلۡمُبِينِ

Pelo Livro lúcido.

— Portuguese Translation( Samir )

43:3

إِنَّا

جَعَلۡنَٰهُ

قُرۡءَٰنًا

عَرَبِيّٗا

لَّعَلَّكُمۡ

تَعۡقِلُونَ

Nós o fizemos um Alcorão árabe, a fim de que o compreendêsseis.

— Portuguese Translation( Samir )

43:4

وَإِنَّهُۥ

فِيٓ

أُمِّ

ٱلۡكِتَٰبِ

لَدَيۡنَا

لَعَلِيٌّ

حَكِيمٌ

E, em verdade, encontra-se na mãe dos Livros, em Nossa Presença, e é altíssimo, prudente.

— Portuguese Translation( Samir )

43:5

أَفَنَضۡرِبُ

عَنكُمُ

ٱلذِّكۡرَ

صَفۡحًا

أَن

كُنتُمۡ

قَوۡمٗا

مُّسۡرِفِينَ

Privar-vos-íamos Nós da Mensagem, só porque sois um povo de transgressores?

— Portuguese Translation( Samir )

43:6

وَكَمۡ

أَرۡسَلۡنَا

مِن

نَّبِيّٖ

فِي

ٱلۡأَوَّلِينَ

Quantos profetas enviamos aos povos antigos!

— Portuguese Translation( Samir )

43:7

وَمَا

يَأۡتِيهِم

مِّن

نَّبِيٍّ

إِلَّا

كَانُواْ

بِهِۦ

يَسۡتَهۡزِءُونَ

Porém, não lhes chegou profeta algum, sem que o escarnecessem.

— Portuguese Translation( Samir )

43:8

فَأَهۡلَكۡنَآ

أَشَدَّ

مِنۡهُم

بَطۡشٗا

وَمَضَىٰ

مَثَلُ

ٱلۡأَوَّلِينَ

Mas, aniquilamos aqueles que eram mais poderosos do que eles, e o exemplo das primeiras gerações já passou.

— Portuguese Translation( Samir )

43:9

وَلَئِن

سَأَلۡتَهُم

مَّنۡ

خَلَقَ

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

وَٱلۡأَرۡضَ

لَيَقُولُنَّ

خَلَقَهُنَّ

ٱلۡعَزِيزُ

ٱلۡعَلِيمُ

E se lhes perguntardes: Quem criou os céus e a terra? Dirão: Criou-os o Poderoso, o Sapientíssimo!

— Portuguese Translation( Samir )

43:10

ٱلَّذِي

جَعَلَ

لَكُمُ

ٱلۡأَرۡضَ

مَهۡدٗا

وَجَعَلَ

لَكُمۡ

فِيهَا

سُبُلٗا

لَّعَلَّكُمۡ

تَهۡتَدُونَ

١٠

Que vos fez a terra como leito, e vos traçou nela sendas, para que vos encaminhásseis.

— Portuguese Translation( Samir )

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

Dica: tente navegar comctrlK

Notes placeholders

حمٓ١

حمٓ
١