وَلَا
يُنفِقُونَ
نَفَقَةٗ
صَغِيرَةٗ
وَلَا
كَبِيرَةٗ
وَلَا
يَقۡطَعُونَ
وَادِيًا
إِلَّا
كُتِبَ
لَهُمۡ
لِيَجۡزِيَهُمُ
ٱللَّهُ
أَحۡسَنَ
مَا
كَانُواْ
يَعۡمَلُونَ
١٢١

Deveriam saber, ainda, que não fazem gasto algum, pequeno ou grande, nem atravessam vale algum, sem que isso lhesseja registrado; em verdade, Deus os recompensará com coisa melhor do que tiverem feito.

— Portuguese Translation( Samir )

9:122

۞ وَمَا

كَانَ

ٱلۡمُؤۡمِنُونَ

لِيَنفِرُواْ

كَآفَّةٗۚ

فَلَوۡلَا

نَفَرَ

مِن

كُلِّ

فِرۡقَةٖ

مِّنۡهُمۡ

طَآئِفَةٞ

لِّيَتَفَقَّهُواْ

فِي

ٱلدِّينِ

وَلِيُنذِرُواْ

قَوۡمَهُمۡ

إِذَا

رَجَعُوٓاْ

إِلَيۡهِمۡ

لَعَلَّهُمۡ

يَحۡذَرُونَ

١٢٢

Não devem todos os fiéis, de uma só vez, sair para o combate; deve permanecer uma parte de cada coletividade, parainstruir-se na fé, e assim admoestar s sua gente quando regressar, a fim de que se acautelem.

— Portuguese Translation( Samir )

9:123

يَٰٓأَيُّهَا

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

قَٰتِلُواْ

ٱلَّذِينَ

يَلُونَكُم

مِّنَ

ٱلۡكُفَّارِ

وَلۡيَجِدُواْ

فِيكُمۡ

غِلۡظَةٗۚ

وَٱعۡلَمُوٓاْ

أَنَّ

ٱللَّهَ

مَعَ

ٱلۡمُتَّقِينَ

١٢٣

Ó fiéis, combatei os vossos vizinhos incrédulos para que sintam severidade em vós; e sabei que Deus está com ostementes.

— Portuguese Translation( Samir )

9:124

وَإِذَا

مَآ

أُنزِلَتۡ

سُورَةٞ

فَمِنۡهُم

مَّن

يَقُولُ

أَيُّكُمۡ

زَادَتۡهُ

هَٰذِهِۦٓ

إِيمَٰنٗاۚ

فَأَمَّا

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

فَزَادَتۡهُمۡ

إِيمَٰنٗا

وَهُمۡ

يَسۡتَبۡشِرُونَ

١٢٤

Quanto uma nova Surata é revelada, alguns deles dizem (zombando): A quem de vós isso aumenta, em fé? No entanto, ela aumenta a fé dos fiéis, e disso se regozijam.

— Portuguese Translation( Samir )

9:125

وَأَمَّا

ٱلَّذِينَ

فِي

قُلُوبِهِم

مَّرَضٞ

فَزَادَتۡهُمۡ

رِجۡسًا

إِلَىٰ

رِجۡسِهِمۡ

وَمَاتُواْ

وَهُمۡ

كَٰفِرُونَ

١٢٥

Em troca, quanto àqueles que abrigam a morbidez em seus corações, é-lhes acrescentada abominação sobreabominação, e morrerão na incredulidade.

— Portuguese Translation( Samir )

9:126

أَوَلَا

يَرَوۡنَ

أَنَّهُمۡ

يُفۡتَنُونَ

فِي

كُلِّ

عَامٖ

مَّرَّةً

أَوۡ

مَرَّتَيۡنِ

ثُمَّ

لَا

يَتُوبُونَ

وَلَا

هُمۡ

يَذَّكَّرُونَ

١٢٦

Não reparam, acaso, que são tentados uma ou duas vezes por ano? Porém não se arrependem, nem meditam.

— Portuguese Translation( Samir )

9:127

وَإِذَا

مَآ

أُنزِلَتۡ

سُورَةٞ

نَّظَرَ

بَعۡضُهُمۡ

إِلَىٰ

بَعۡضٍ

هَلۡ

يَرَىٰكُم

مِّنۡ

أَحَدٖ

ثُمَّ

ٱنصَرَفُواْۚ

صَرَفَ

ٱللَّهُ

قُلُوبَهُم

بِأَنَّهُمۡ

قَوۡمٞ

لَّا

يَفۡقَهُونَ

١٢٧

Quando uma Surata lhes é revelada, olham-se, entre si, e dizem: Acaso alguém vos observa? E logo se retiram. Deusdesviou seus corações, porque são gente insipiente.

— Portuguese Translation( Samir )

9:128