جَنَّٰتُ
عَدۡنٖ
يَدۡخُلُونَهَا
تَجۡرِي
مِن
تَحۡتِهَا
ٱلۡأَنۡهَٰرُۖ
لَهُمۡ
فِيهَا
مَا
يَشَآءُونَۚ
كَذَٰلِكَ
يَجۡزِي
ٱللَّهُ
ٱلۡمُتَّقِينَ
٣١

São jardins do Éden em que entrarão, abaixo dos quais correm os rios, onde terão tudo quanto anelaram. Assim Deusrecompensará os tementes,

— Portuguese Translation( Samir )

16:32

ٱلَّذِينَ

تَتَوَفَّىٰهُمُ

ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ

طَيِّبِينَ

يَقُولُونَ

سَلَٰمٌ

عَلَيۡكُمُ

ٱدۡخُلُواْ

ٱلۡجَنَّةَ

بِمَا

كُنتُمۡ

تَعۡمَلُونَ

٣٢

De cujas almas os anjos se apossam em estado de pureza, dizendo-lhes: Que a paz esteja convosco! Entrai no Paraíso, pelo que haveis feito!

— Portuguese Translation( Samir )

16:33

هَلۡ

يَنظُرُونَ

إِلَّآ

أَن

تَأۡتِيَهُمُ

ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ

أَوۡ

يَأۡتِيَ

أَمۡرُ

رَبِّكَۚ

كَذَٰلِكَ

فَعَلَ

ٱلَّذِينَ

مِن

قَبۡلِهِمۡۚ

وَمَا

ظَلَمَهُمُ

ٱللَّهُ

وَلَٰكِن

كَانُوٓاْ

أَنفُسَهُمۡ

يَظۡلِمُونَ

٣٣

Esperam os incrédulos, que os anjos se apresentem a eles ou que os surpreendam os desígnios do teu Senhor? Assimfizeram os seus antepassados. Deus não os condenou, outrossim eles condenaram a si próprios.

— Portuguese Translation( Samir )

16:34

فَأَصَابَهُمۡ

سَيِّـَٔاتُ

مَا

عَمِلُواْ

وَحَاقَ

بِهِم

مَّا

كَانُواْ

بِهِۦ

يَسۡتَهۡزِءُونَ

٣٤

Receberam o castigo pelo que cometeram e foram envolvidos por aquilo de que escarneciam.

— Portuguese Translation( Samir )

16:35

وَقَالَ

ٱلَّذِينَ

أَشۡرَكُواْ

لَوۡ

شَآءَ

ٱللَّهُ

مَا

عَبَدۡنَا

مِن

دُونِهِۦ

مِن

شَيۡءٖ

نَّحۡنُ

وَلَآ

ءَابَآؤُنَا

وَلَا

حَرَّمۡنَا

مِن

دُونِهِۦ

مِن

شَيۡءٖۚ

كَذَٰلِكَ

فَعَلَ

ٱلَّذِينَ

مِن

قَبۡلِهِمۡۚ

فَهَلۡ

عَلَى

ٱلرُّسُلِ

إِلَّا

ٱلۡبَلَٰغُ

ٱلۡمُبِينُ

٣٥

Os idólatras dizem: Se Deus quisesse, a ninguém teríamos adorado em vez d'Ele, nem nós, nem nossos pais, nemteríamos prescrito proibições que não fossem as d'Ele. Assim falavam os seus antepassados. Acaso, incumbe aosmensageiros algo além da proclamação da lúcida Mensagem?

— Portuguese Translation( Samir )

16:36

وَلَقَدۡ

بَعَثۡنَا

فِي

كُلِّ

أُمَّةٖ

رَّسُولًا

أَنِ

ٱعۡبُدُواْ

ٱللَّهَ

وَٱجۡتَنِبُواْ

ٱلطَّٰغُوتَۖ

فَمِنۡهُم

مَّنۡ

هَدَى

ٱللَّهُ

وَمِنۡهُم

مَّنۡ

حَقَّتۡ

عَلَيۡهِ

ٱلضَّلَٰلَةُۚ

فَسِيرُواْ

فِي

ٱلۡأَرۡضِ

فَٱنظُرُواْ

كَيۡفَ

كَانَ

عَٰقِبَةُ

ٱلۡمُكَذِّبِينَ

٣٦

Em verdade, enviamos para cada povo um mensageiro (com a ordem): Adorai a Deus e afastai-vos do sedutor! Porém, houve entre eles quem Deus encaminhou e houve aqueles que mereceram ser desviados. Percorrei, pois, a terra, e observaiqual foi a sorte dos desmentidores.

— Portuguese Translation( Samir )

16:37

إِن

تَحۡرِصۡ

عَلَىٰ

هُدَىٰهُمۡ

فَإِنَّ

ٱللَّهَ

لَا

يَهۡدِي

مَن

يُضِلُّۖ

وَمَا

لَهُم

مِّن

نَّٰصِرِينَ

٣٧

Se anseias (ó Mensageiro) por encaminhá-los, fica sabendo que Deus não ilumina aqueles que se têm extraviado, e quenão terão defensores.

— Portuguese Translation( Samir )

16:38

وَأَقۡسَمُواْ

بِٱللَّهِ

جَهۡدَ

أَيۡمَٰنِهِمۡ

لَا

يَبۡعَثُ

ٱللَّهُ

مَن

يَمُوتُۚ

بَلَىٰ

وَعۡدًا

عَلَيۡهِ

حَقّٗا

وَلَٰكِنَّ

أَكۡثَرَ

ٱلنَّاسِ

لَا

يَعۡلَمُونَ

٣٨

E juraram por Deus solenemente que Ele não ressuscitará os mortos. Qual! Ressuscitá-los-á, mercê de Sua infalívelpromessa! Porém, a maioria dos humanos o ignora.

— Portuguese Translation( Samir )

16:39