أَمۡوَٰتٌ
غَيۡرُ
أَحۡيَآءٖۖ
وَمَا
يَشۡعُرُونَ
أَيَّانَ
يُبۡعَثُونَ
٢١

São mortos, sem vida, e ignoram quando serão ressuscitados.

— Portuguese Translation( Samir )

16:22

إِلَٰهُكُمۡ

إِلَٰهٞ

وَٰحِدٞۚ

فَٱلَّذِينَ

لَا

يُؤۡمِنُونَ

بِٱلۡأٓخِرَةِ

قُلُوبُهُم

مُّنكِرَةٞ

وَهُم

مُّسۡتَكۡبِرُونَ

٢٢

Vosso Deus é um Deus Único! Porém, quanto àqueles que não crêem na outra vida, os seus corações se negam (aentendê-lo) e estão ensoberbecidos.

— Portuguese Translation( Samir )

16:23

لَا

جَرَمَ

أَنَّ

ٱللَّهَ

يَعۡلَمُ

مَا

يُسِرُّونَ

وَمَا

يُعۡلِنُونَۚ

إِنَّهُۥ

لَا

يُحِبُّ

ٱلۡمُسۡتَكۡبِرِينَ

٢٣

Indubitavelmente Deus conhece tanto o que ocultam, como o que manifestam. Ele não aprecia os ensoberbecidos.

— Portuguese Translation( Samir )

16:24

وَإِذَا

قِيلَ

لَهُم

مَّاذَآ

أَنزَلَ

رَبُّكُمۡ

قَالُوٓاْ

أَسَٰطِيرُ

ٱلۡأَوَّلِينَ

٢٤

E quando lhes é dito: Que é que o vosso Senhor tem revelado? Dizem: As fábulas dos primitivos.

— Portuguese Translation( Samir )

16:25

لِيَحۡمِلُوٓاْ

أَوۡزَارَهُمۡ

كَامِلَةٗ

يَوۡمَ

ٱلۡقِيَٰمَةِ

وَمِنۡ

أَوۡزَارِ

ٱلَّذِينَ

يُضِلُّونَهُم

بِغَيۡرِ

عِلۡمٍۗ

أَلَا

سَآءَ

مَا

يَزِرُونَ

٢٥

Carregarão com todos os seus pecados no Dia da Ressurreição, e com parte dos pecados daqueles que, nesciamente, eles desviaram. Que péssimo é o que carregarão!

— Portuguese Translation( Samir )

16:26

قَدۡ

مَكَرَ

ٱلَّذِينَ

مِن

قَبۡلِهِمۡ

فَأَتَى

ٱللَّهُ

بُنۡيَٰنَهُم

مِّنَ

ٱلۡقَوَاعِدِ

فَخَرَّ

عَلَيۡهِمُ

ٱلسَّقۡفُ

مِن

فَوۡقِهِمۡ

وَأَتَىٰهُمُ

ٱلۡعَذَابُ

مِنۡ

حَيۡثُ

لَا

يَشۡعُرُونَ

٢٦

Seus antepassados haviam conspirado; porém, Deus fez desmoronar as suas construções até ao alicerce; o teto ruiu sobreeles e o castigo os açoitou quando menos esperavam.

— Portuguese Translation( Samir )

16:27

ثُمَّ

يَوۡمَ

ٱلۡقِيَٰمَةِ

يُخۡزِيهِمۡ

وَيَقُولُ

أَيۡنَ

شُرَكَآءِيَ

ٱلَّذِينَ

كُنتُمۡ

تُشَٰٓقُّونَ

فِيهِمۡۚ

قَالَ

ٱلَّذِينَ

أُوتُواْ

ٱلۡعِلۡمَ

إِنَّ

ٱلۡخِزۡيَ

ٱلۡيَوۡمَ

وَٱلسُّوٓءَ

عَلَى

ٱلۡكَٰفِرِينَ

٢٧

Então, no Dia da Ressurreição, Ele os aviltará, dizendo-lhes: Onde estão os parceiros pelos quais disputáveis? Ossábios dirão: O aviltamento e o castigo recairão hoje sobre os incrédulos,

— Portuguese Translation( Samir )

16:28

ٱلَّذِينَ

تَتَوَفَّىٰهُمُ

ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ

ظَالِمِيٓ

أَنفُسِهِمۡۖ

فَأَلۡقَوُاْ

ٱلسَّلَمَ

مَا

كُنَّا

نَعۡمَلُ

مِن

سُوٓءِۭۚ

بَلَىٰٓۚ

إِنَّ

ٱللَّهَ

عَلِيمُۢ

بِمَا

كُنتُمۡ

تَعۡمَلُونَ

٢٨

De cujas almas os anjos se apossam, em estado de iniqüidade. Naquela hora submeter-se-ão e dirão: Nunca fizemos mal! Qual! Deus é Sabedor de tudo quanto fizestes.

— Portuguese Translation( Samir )

16:29

فَٱدۡخُلُوٓاْ

أَبۡوَٰبَ

جَهَنَّمَ

خَٰلِدِينَ

فِيهَاۖ

فَلَبِئۡسَ

مَثۡوَى

ٱلۡمُتَكَبِّرِينَ

٢٩

Adentrai as portas do inferno, onde permanecereis eternamente. Que péssima é a morada dos arrogantes!

— Portuguese Translation( Samir )

16:30

۞ وَقِيلَ

لِلَّذِينَ

ٱتَّقَوۡاْ

مَاذَآ

أَنزَلَ

رَبُّكُمۡۚ

قَالُواْ

خَيۡرٗاۗ

لِّلَّذِينَ

أَحۡسَنُواْ

فِي

هَٰذِهِ

ٱلدُّنۡيَا

حَسَنَةٞۚ

وَلَدَارُ

ٱلۡأٓخِرَةِ

خَيۡرٞۚ

وَلَنِعۡمَ

دَارُ

ٱلۡمُتَّقِينَ

٣٠

Será dito aos tementes: Que revelou o vosso Senhor? Dirão: O melhor! Para os benfeitores, neste mundo, há umarecompensa; porém, a da outra vida é preferível. Que magnífica é a morada dos tementes!

— Portuguese Translation( Samir )

Dica: tente navegar comctrlK