وَإِنَّهُۥ
لَعِلۡمٞ
لِّلسَّاعَةِ
فَلَا
تَمۡتَرُنَّ
بِهَا
وَٱتَّبِعُونِۚ
هَٰذَا
صِرَٰطٞ
مُّسۡتَقِيمٞ
٦١

E (Jesus) será um sinal (do advento) da Hora. Não duvideis, pois, dela, e segui-me, porque esta é a senda reta.

— Portuguese Translation( Samir )

وَلَا

يَصُدَّنَّكُمُ

ٱلشَّيۡطَٰنُۖ

إِنَّهُۥ

لَكُمۡ

عَدُوّٞ

مُّبِينٞ

٦٢

E que Satanás não vos desencaminhe; sabei que é vosso inimigo declarado.

— Portuguese Translation( Samir )

وَلَمَّا

جَآءَ

عِيسَىٰ

بِٱلۡبَيِّنَٰتِ

قَالَ

قَدۡ

جِئۡتُكُم

بِٱلۡحِكۡمَةِ

وَلِأُبَيِّنَ

لَكُم

بَعۡضَ

ٱلَّذِي

تَخۡتَلِفُونَ

فِيهِۖ

فَٱتَّقُواْ

ٱللَّهَ

وَأَطِيعُونِ

٦٣

E quando Jesus lhes apresentou as evidências, disse: Trago-vos a sabedoria, para elucidar-vos sobre algo que é objetodas vossas divergências. Temei, pois, a Deus, e obedecei-me!

— Portuguese Translation( Samir )

إِنَّ

ٱللَّهَ

هُوَ

رَبِّي

وَرَبُّكُمۡ

فَٱعۡبُدُوهُۚ

هَٰذَا

صِرَٰطٞ

مُّسۡتَقِيمٞ

٦٤

Deus é meu Senhor e vosso. Adorai-O, pois! Eis aqui a senda reta!

— Portuguese Translation( Samir )

فَٱخۡتَلَفَ

ٱلۡأَحۡزَابُ

مِنۢ

بَيۡنِهِمۡۖ

فَوَيۡلٞ

لِّلَّذِينَ

ظَلَمُواْ

مِنۡ

عَذَابِ

يَوۡمٍ

أَلِيمٍ

٦٥

Porém, os partidos discreparam entre si. Ai dos iníquos, quanto ao castigo do dia doloroso!

— Portuguese Translation( Samir )

هَلۡ

يَنظُرُونَ

إِلَّا

ٱلسَّاعَةَ

أَن

تَأۡتِيَهُم

بَغۡتَةٗ

وَهُمۡ

لَا

يَشۡعُرُونَ

٦٦

Aguardam, acaso, que a Hora os surpreenda subitamente, sem estarem precavidos?

— Portuguese Translation( Samir )

ٱلۡأَخِلَّآءُ

يَوۡمَئِذِۭ

بَعۡضُهُمۡ

لِبَعۡضٍ

عَدُوٌّ

إِلَّا

ٱلۡمُتَّقِينَ

٦٧

Nesse dia os amigos tornar-se-ão inimigos recíprocos, exceto os tementes.

— Portuguese Translation( Samir )

يَٰعِبَادِ

لَا

خَوۡفٌ

عَلَيۡكُمُ

ٱلۡيَوۡمَ

وَلَآ

أَنتُمۡ

تَحۡزَنُونَ

٦٨

Ó servos Meus, hoje não serei presas do temor, nem vos atribulareis!

— Portuguese Translation( Samir )

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

بِـَٔايَٰتِنَا

وَكَانُواْ

مُسۡلِمِينَ

٦٩

São aqueles que creram em Nossos versículos e foram muçulmanos.

— Portuguese Translation( Samir )

ٱدۡخُلُواْ

ٱلۡجَنَّةَ

أَنتُمۡ

وَأَزۡوَٰجُكُمۡ

تُحۡبَرُونَ

٧٠

Entrai, jubilosos, no Paraíso, juntamente com as vossas esposas!

— Portuguese Translation( Samir )

Dica: tente navegar comctrlK

60Al-Mumtahanah

74Al-Muddaththir

83Al-Mutaffifin

Notes placeholders