وَٱللَّهُ
جَعَلَ
لَكُم
مِّمَّا
خَلَقَ
ظِلَٰلٗا
وَجَعَلَ
لَكُم
مِّنَ
ٱلۡجِبَالِ
أَكۡنَٰنٗا
وَجَعَلَ
لَكُمۡ
سَرَٰبِيلَ
تَقِيكُمُ
ٱلۡحَرَّ
وَسَرَٰبِيلَ
تَقِيكُم
بَأۡسَكُمۡۚ
كَذَٰلِكَ
يُتِمُّ
نِعۡمَتَهُۥ
عَلَيۡكُمۡ
لَعَلَّكُمۡ
تُسۡلِمُونَ
٨١

E Deus vos proporcionou abrigos contra o sul em tudo quanto criou, destinou abrigos nos montes, concedeu-vosvestimentas para resguardar-vos do calor e do frio e armaduras para proteger-vos em vossos combates. Assim vos agracia, para que vos consagreis a Ele.

— Portuguese Translation( Samir )

16:82

فَإِن

تَوَلَّوۡاْ

فَإِنَّمَا

عَلَيۡكَ

ٱلۡبَلَٰغُ

ٱلۡمُبِينُ

٨٢

Porém, se se recusarem, sabe que a ti somente incumbe a proclamação da lúcida Mensagem.

— Portuguese Translation( Samir )

16:83

يَعۡرِفُونَ

نِعۡمَتَ

ٱللَّهِ

ثُمَّ

يُنكِرُونَهَا

وَأَكۡثَرُهُمُ

ٱلۡكَٰفِرُونَ

٨٣

Muitos tomam conhecimento da graça de Deus, e em seguida a negam, porque a sua maioria é iníqua.

— Portuguese Translation( Samir )

16:84

وَيَوۡمَ

نَبۡعَثُ

مِن

كُلِّ

أُمَّةٖ

شَهِيدٗا

ثُمَّ

لَا

يُؤۡذَنُ

لِلَّذِينَ

كَفَرُواْ

وَلَا

هُمۡ

يُسۡتَعۡتَبُونَ

٨٤

Recorda-lhes o dia em que faremos surgir uma testemunha de cada povo; então não será permitido aos incrédulosescusarem-se, nem receberão qualquer favor.

— Portuguese Translation( Samir )

16:85

وَإِذَا

رَءَا

ٱلَّذِينَ

ظَلَمُواْ

ٱلۡعَذَابَ

فَلَا

يُخَفَّفُ

عَنۡهُمۡ

وَلَا

هُمۡ

يُنظَرُونَ

٨٥

E quando os iníquos virem o tormento, este em nada lhes será atenuado, nem serão tolerados.

— Portuguese Translation( Samir )

16:86

وَإِذَا

رَءَا

ٱلَّذِينَ

أَشۡرَكُواْ

شُرَكَآءَهُمۡ

قَالُواْ

رَبَّنَا

هَٰٓؤُلَآءِ

شُرَكَآؤُنَا

ٱلَّذِينَ

كُنَّا

نَدۡعُواْ

مِن

دُونِكَۖ

فَأَلۡقَوۡاْ

إِلَيۡهِمُ

ٱلۡقَوۡلَ

إِنَّكُمۡ

لَكَٰذِبُونَ

٨٦

E quando os idólatras virem os seus ídolos, dirão: Ó Senhor nosso, eis os nossos ídolos, aos quais implorávamos, emvez de a Ti! E os ídolos contestarão: Sois uns mentirosos!

— Portuguese Translation( Samir )

16:87

وَأَلۡقَوۡاْ

إِلَى

ٱللَّهِ

يَوۡمَئِذٍ

ٱلسَّلَمَۖ

وَضَلَّ

عَنۡهُم

مَّا

كَانُواْ

يَفۡتَرُونَ

٨٧

Então, submeter-se-ão a Deus, e tudo quanto tenham forjado desvanecer-se-á.

— Portuguese Translation( Samir )

16:88

ٱلَّذِينَ

كَفَرُواْ

وَصَدُّواْ

عَن

سَبِيلِ

ٱللَّهِ

زِدۡنَٰهُمۡ

عَذَابٗا

فَوۡقَ

ٱلۡعَذَابِ

بِمَا

كَانُواْ

يُفۡسِدُونَ

٨٨

Quanto aos incrédulos, que desencaminham os demais da senda de Deus, aumentar-lhe-emos o castigo, por suacorrupção.

— Portuguese Translation( Samir )

16:89

وَيَوۡمَ

نَبۡعَثُ

فِي

كُلِّ

أُمَّةٖ

شَهِيدًا

عَلَيۡهِم

مِّنۡ

أَنفُسِهِمۡۖ

وَجِئۡنَا

بِكَ

شَهِيدًا

عَلَىٰ

هَٰٓؤُلَآءِۚ

وَنَزَّلۡنَا

عَلَيۡكَ

ٱلۡكِتَٰبَ

تِبۡيَٰنٗا

لِّكُلِّ

شَيۡءٖ

وَهُدٗى

وَرَحۡمَةٗ

وَبُشۡرَىٰ

لِلۡمُسۡلِمِينَ

٨٩

Recorda-lhes o dia em que faremos surgir uma testemunha de cada povo para testemunhar contra os seus, e teapresentaremos por testemunha contra os teus. Temos-te revelado, pois, o Livro, que é uma explanação de tudo, éorientação, misericórdia e alvíssaras para os muçulmanos.

— Portuguese Translation( Samir )

16:90