يُنۢبِتُ
لَكُم
بِهِ
ٱلزَّرۡعَ
وَٱلزَّيۡتُونَ
وَٱلنَّخِيلَ
وَٱلۡأَعۡنَٰبَ
وَمِن
كُلِّ
ٱلثَّمَرَٰتِۚ
إِنَّ
فِي
ذَٰلِكَ
لَأٓيَةٗ
لِّقَوۡمٖ
يَتَفَكَّرُونَ
١١

E com ela faz germinar a plantação, a oliveira, a tamareira, a videira, bem como toda a sorte de frutos. Nisto há um sinalpara os que refletem.

— Portuguese Translation( Samir )

16:12

وَسَخَّرَ

لَكُمُ

ٱلَّيۡلَ

وَٱلنَّهَارَ

وَٱلشَّمۡسَ

وَٱلۡقَمَرَۖ

وَٱلنُّجُومُ

مُسَخَّرَٰتُۢ

بِأَمۡرِهِۦٓۚ

إِنَّ

فِي

ذَٰلِكَ

لَأٓيَٰتٖ

لِّقَوۡمٖ

يَعۡقِلُونَ

١٢

E submeteu, para vós, a noite e o dia; o sol, a lua e as estrelas estão submetidos às Suas ordens. Nisto há sinais para ossensatos.

— Portuguese Translation( Samir )

16:13

وَمَا

ذَرَأَ

لَكُمۡ

فِي

ٱلۡأَرۡضِ

مُخۡتَلِفًا

أَلۡوَٰنُهُۥٓۚ

إِنَّ

فِي

ذَٰلِكَ

لَأٓيَةٗ

لِّقَوۡمٖ

يَذَّكَّرُونَ

١٣

Bem como em tudo quanto vos multiplicou na terra, de variegadas cores. Certamente nisto há sinal para os que meditam.

— Portuguese Translation( Samir )

16:14

وَهُوَ

ٱلَّذِي

سَخَّرَ

ٱلۡبَحۡرَ

لِتَأۡكُلُواْ

مِنۡهُ

لَحۡمٗا

طَرِيّٗا

وَتَسۡتَخۡرِجُواْ

مِنۡهُ

حِلۡيَةٗ

تَلۡبَسُونَهَاۖ

وَتَرَى

ٱلۡفُلۡكَ

مَوَاخِرَ

فِيهِ

وَلِتَبۡتَغُواْ

مِن

فَضۡلِهِۦ

وَلَعَلَّكُمۡ

تَشۡكُرُونَ

١٤

E foi Ele Quem submeteu, para vós, o mar para que dele comêsseis carne fresca e retirásseis certos ornamentos com quevos enfeitais. Vedes nele os navios sulcando as águas, à procura de algo de Sua graça; quiçá sejais agradecidos.

— Portuguese Translation( Samir )

16:15

وَأَلۡقَىٰ

فِي

ٱلۡأَرۡضِ

رَوَٰسِيَ

أَن

تَمِيدَ

بِكُمۡ

وَأَنۡهَٰرٗا

وَسُبُلٗا

لَّعَلَّكُمۡ

تَهۡتَدُونَ

١٥

E fixou na terra sólidas montanhas, para que ela não estremeça convosco, bem como rios, e caminhos pelos quais vosguiais.

— Portuguese Translation( Samir )

16:16

وَعَلَٰمَٰتٖۚ

وَبِٱلنَّجۡمِ

هُمۡ

يَهۡتَدُونَ

١٦

Assim como os marcos, constituindo-se das estrelas, pelas quais (os homens) se guiam.

— Portuguese Translation( Samir )

16:17

أَفَمَن

يَخۡلُقُ

كَمَن

لَّا

يَخۡلُقُۚ

أَفَلَا

تَذَكَّرُونَ

١٧

Poder-se-á comparar o Criador com quem nada pode criar? Não meditais?

— Portuguese Translation( Samir )

16:18

وَإِن

تَعُدُّواْ

نِعۡمَةَ

ٱللَّهِ

لَا

تُحۡصُوهَآۗ

إِنَّ

ٱللَّهَ

لَغَفُورٞ

رَّحِيمٞ

١٨

Porém, se pretenderdes contar as mercês de Deus, jamais podereis enumerá-las. Sabei que Deus é Indulgente, Misericordiosíssimo.

— Portuguese Translation( Samir )

16:19

وَٱللَّهُ

يَعۡلَمُ

مَا

تُسِرُّونَ

وَمَا

تُعۡلِنُونَ

١٩

Deus conhece tanto o que ocultais, como o que manifestais.

— Portuguese Translation( Samir )

16:20

وَٱلَّذِينَ

يَدۡعُونَ

مِن

دُونِ

ٱللَّهِ

لَا

يَخۡلُقُونَ

شَيۡـٔٗا

وَهُمۡ

يُخۡلَقُونَ

٢٠

E os que eles invocam, em vez de Deus, nada podem criar, posto que eles mesmos são criados.

— Portuguese Translation( Samir )

Dica: tente navegar comctrlK

Notes placeholders

يُنۢبِتُلَكُمبِهِٱلزَّرۡعَوَٱلزَّيۡتُونَوَٱلنَّخِيلَوَٱلۡأَعۡنَٰبَوَمِنكُلِّٱلثَّمَرَٰتِۚإِنَّفِيذَٰلِكَلَأٓيَةٗلِّقَوۡمٖيَتَفَكَّرُونَ١١

يُنۢبِتُ
لَكُم
بِهِ
ٱلزَّرۡعَ
وَٱلزَّيۡتُونَ
وَٱلنَّخِيلَ
وَٱلۡأَعۡنَٰبَ
وَمِن
كُلِّ
ٱلثَّمَرَٰتِۚ
إِنَّ
فِي
ذَٰلِكَ
لَأٓيَةٗ
لِّقَوۡمٖ
يَتَفَكَّرُونَ
١١