وَيَقُولُونَ
مَتَىٰ
هَٰذَا
ٱلۡوَعۡدُ
إِن
كُنتُمۡ
صَٰدِقِينَ
٧١

E dizem: Quando se cumprirá tal promessa? Dizei-nos, se estais certos!

— Portuguese Translation( Samir )

27:72

قُلۡ

عَسَىٰٓ

أَن

يَكُونَ

رَدِفَ

لَكُم

بَعۡضُ

ٱلَّذِي

تَسۡتَعۡجِلُونَ

٧٢

Responde-lhes: É possível que vos acosse algo do que pretendeis apressar!

— Portuguese Translation( Samir )

27:73

وَإِنَّ

رَبَّكَ

لَذُو

فَضۡلٍ

عَلَى

ٱلنَّاسِ

وَلَٰكِنَّ

أَكۡثَرَهُمۡ

لَا

يَشۡكُرُونَ

٧٣

Por certo que teu Senhor é Agraciante para com os humanos; porém, a sua maioria é ingrata.

— Portuguese Translation( Samir )

27:74

وَإِنَّ

رَبَّكَ

لَيَعۡلَمُ

مَا

تُكِنُّ

صُدُورُهُمۡ

وَمَا

يُعۡلِنُونَ

٧٤

E, em verdade, teu Senhor sabe tudo quanto dissimulam seus corações e tudo quanto manifestam.

— Portuguese Translation( Samir )

27:75

وَمَا

مِنۡ

غَآئِبَةٖ

فِي

ٱلسَّمَآءِ

وَٱلۡأَرۡضِ

إِلَّا

فِي

كِتَٰبٖ

مُّبِينٍ

٧٥

E não há mistério nos céus e na terra que não esteja registrado no Livro lúcido.

— Portuguese Translation( Samir )

27:76

إِنَّ

هَٰذَا

ٱلۡقُرۡءَانَ

يَقُصُّ

عَلَىٰ

بَنِيٓ

إِسۡرَٰٓءِيلَ

أَكۡثَرَ

ٱلَّذِي

هُمۡ

فِيهِ

يَخۡتَلِفُونَ

٧٦

Sabei que este Alcorão explica aos israelitas os principais objetos de suas divergências.

— Portuguese Translation( Samir )

27:77

وَإِنَّهُۥ

لَهُدٗى

وَرَحۡمَةٞ

لِّلۡمُؤۡمِنِينَ

٧٧

E que é, ademais, orientação e clemência para os fiéis.

— Portuguese Translation( Samir )

27:78

إِنَّ

رَبَّكَ

يَقۡضِي

بَيۡنَهُم

بِحُكۡمِهِۦۚ

وَهُوَ

ٱلۡعَزِيزُ

ٱلۡعَلِيمُ

٧٨

Por certo que teu Senhor julgará entre eles com justiça, porque é Poderoso, Sapientíssimo.

— Portuguese Translation( Samir )

27:79

فَتَوَكَّلۡ

عَلَى

ٱللَّهِۖ

إِنَّكَ

عَلَى

ٱلۡحَقِّ

ٱلۡمُبِينِ

٧٩

Encomenda-te, pois, a Deus, porque segues a verdade elucidativa.

— Portuguese Translation( Samir )

27:80

إِنَّكَ

لَا

تُسۡمِعُ

ٱلۡمَوۡتَىٰ

وَلَا

تُسۡمِعُ

ٱلصُّمَّ

ٱلدُّعَآءَ

إِذَا

وَلَّوۡاْ

مُدۡبِرِينَ

٨٠

Certamente, tu não poderás fazer os mortos ouvir, nem fazer-te ouvir pelos surdos (especialmente) quando fogem,

— Portuguese Translation( Samir )

Dica: tente navegar comctrlK

Notes placeholders

وَيَقُولُونَمَتَىٰهَٰذَاٱلۡوَعۡدُإِنكُنتُمۡصَٰدِقِينَ٧١

وَيَقُولُونَ
مَتَىٰ
هَٰذَا
ٱلۡوَعۡدُ
إِن
كُنتُمۡ
صَٰدِقِينَ
٧١