لَأُعَذِّبَنَّهُۥ
عَذَابٗا
شَدِيدًا
أَوۡ
لَأَاْذۡبَحَنَّهُۥٓ
أَوۡ
لَيَأۡتِيَنِّي
بِسُلۡطَٰنٖ
مُّبِينٖ
٢١

Juro que a castigarei severamente ou a matarei, a menos que se apresente uma razão evidente.

— Portuguese Translation( Samir )

27:22

فَمَكَثَ

غَيۡرَ

بَعِيدٖ

فَقَالَ

أَحَطتُ

بِمَا

لَمۡ

تُحِطۡ

بِهِۦ

وَجِئۡتُكَ

مِن

سَبَإِۭ

بِنَبَإٖ

يَقِينٍ

٢٢

Porém, ela não tardou muito em chegar, e disse: Tenho estado em locais que tu ignoras; trago-te, de Sabá, uma notíciasegura.

— Portuguese Translation( Samir )

27:23

إِنِّي

وَجَدتُّ

ٱمۡرَأَةٗ

تَمۡلِكُهُمۡ

وَأُوتِيَتۡ

مِن

كُلِّ

شَيۡءٖ

وَلَهَا

عَرۡشٌ

عَظِيمٞ

٢٣

Encontrei uma mulher, que me governa (o povo), provida de tudo, e possuindo um magnífico trono.

— Portuguese Translation( Samir )

27:24

وَجَدتُّهَا

وَقَوۡمَهَا

يَسۡجُدُونَ

لِلشَّمۡسِ

مِن

دُونِ

ٱللَّهِ

وَزَيَّنَ

لَهُمُ

ٱلشَّيۡطَٰنُ

أَعۡمَٰلَهُمۡ

فَصَدَّهُمۡ

عَنِ

ٱلسَّبِيلِ

فَهُمۡ

لَا

يَهۡتَدُونَ

٢٤

Encontrei-a, e ao seu povo, e se prostrarem diante do sol, em vez de Deus, porque Satã lhes abrilhantou as ações e osdesviou da senda; e por isso não se encaminham.

— Portuguese Translation( Samir )

27:25

أَلَّاۤ

يَسۡجُدُواْۤ

لِلَّهِ

ٱلَّذِي

يُخۡرِجُ

ٱلۡخَبۡءَ

فِي

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

وَٱلۡأَرۡضِ

وَيَعۡلَمُ

مَا

تُخۡفُونَ

وَمَا

تُعۡلِنُونَ

٢٥

De sorte que não se prostram diante de Deus, Que descobre o obscuro nos céus e na terra, e conhece tanto o que ocultaiscomo o que manifestais.

— Portuguese Translation( Samir )

27:26

ٱللَّهُ

لَآ

إِلَٰهَ

إِلَّا

هُوَ

رَبُّ

ٱلۡعَرۡشِ

ٱلۡعَظِيمِ۩

٢٦

Deus! Não há mais divindade além d'Ele! Senhor do Trono Supremo!

— Portuguese Translation( Samir )

27:27

۞ قَالَ

سَنَنظُرُ

أَصَدَقۡتَ

أَمۡ

كُنتَ

مِنَ

ٱلۡكَٰذِبِينَ

٢٧

Disse-lhe (Salomão): Já veremos se dizes a verdade ou se és mentirosa.

— Portuguese Translation( Samir )

27:28

ٱذۡهَب

بِّكِتَٰبِي

هَٰذَا

فَأَلۡقِهۡ

إِلَيۡهِمۡ

ثُمَّ

تَوَلَّ

عَنۡهُمۡ

فَٱنظُرۡ

مَاذَا

يَرۡجِعُونَ

٢٨

Vai com esta carta e deixa-a com eles; retrai-te em seguida, e espera a resposta.

— Portuguese Translation( Samir )

27:29

قَالَتۡ

يَٰٓأَيُّهَا

ٱلۡمَلَؤُاْ

إِنِّيٓ

أُلۡقِيَ

إِلَيَّ

كِتَٰبٞ

كَرِيمٌ

٢٩

(Quando a ave assim procedeu) ela (a rainha) disse: Ó chefes, foi-me entregue uma carta respeitável.

— Portuguese Translation( Samir )

27:30

إِنَّهُۥ

مِن

سُلَيۡمَٰنَ

وَإِنَّهُۥ

بِسۡمِ

ٱللَّهِ

ٱلرَّحۡمَٰنِ

ٱلرَّحِيمِ

٣٠

É de Salomão (e diz assim): Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso.

— Portuguese Translation( Samir )

Dica: tente navegar comctrlK

Notes placeholders

لَأُعَذِّبَنَّهُۥعَذَابٗاشَدِيدًاأَوۡلَأَاْذۡبَحَنَّهُۥٓأَوۡلَيَأۡتِيَنِّيبِسُلۡطَٰنٖمُّبِينٖ٢١

لَأُعَذِّبَنَّهُۥ
عَذَابٗا
شَدِيدًا
أَوۡ
لَأَاْذۡبَحَنَّهُۥٓ
أَوۡ
لَيَأۡتِيَنِّي
بِسُلۡطَٰنٖ
مُّبِينٖ
٢١