أَرَءَيۡتَ
إِن
كَانَ
عَلَى
ٱلۡهُدَىٰٓ
١١

Viste se ele está na orientação?

— Portuguese Translation( Samir )

أَوۡ

أَمَرَ

بِٱلتَّقۡوَىٰٓ

١٢

Ou recomenda a piedade?

— Portuguese Translation( Samir )

أَرَءَيۡتَ

إِن

كَذَّبَ

وَتَوَلَّىٰٓ

١٣

Viste se ele nega (a verdade) e a desdenha?

— Portuguese Translation( Samir )

أَلَمۡ

يَعۡلَم

بِأَنَّ

ٱللَّهَ

يَرَىٰ

١٤

Ignora, acaso, que Deus o observa?

— Portuguese Translation( Samir )

كـَلَّا

لَئِن

لَّمۡ

يَنتَهِ

لَنَسۡفَعَۢا

بِٱلنَّاصِيَةِ

١٥

Qual! Em verdade, se não se contiver, agarrá-lo-emos pelo topete,

— Portuguese Translation( Samir )

نَاصِيَةٖ

كَٰذِبَةٍ

خَاطِئَةٖ

١٦

Topete de mentiras e pecados.

— Portuguese Translation( Samir )

فَلۡيَدۡعُ

نَادِيَهُۥ

١٧

Que chamem, então, os seus conselheiros;

— Portuguese Translation( Samir )

سَنَدۡعُ

ٱلزَّبَانِيَةَ

١٨

Chamaremos os guardiões do inferno!

— Portuguese Translation( Samir )

كـَلَّا

لَا

تُطِعۡهُ

وَٱسۡجُدۡۤ

وَٱقۡتَرِب۩

١٩

Qual! Não os escutes; porém, prostra-te e aproxima-te (de Deus)!

— Portuguese Translation( Samir )

Dica: tente navegar comctrlK

60Al-Mumtahanah

74Al-Muddaththir

83Al-Mutaffifin

Notes placeholders