وَإِذَا
قِيلَ
لَهُمۡ
لَا
تُفۡسِدُواْ
فِي
ٱلۡأَرۡضِ
قَالُوٓاْ
إِنَّمَا
نَحۡنُ
مُصۡلِحُونَ
١١

Se lhes é dito: Não causeis corrupção na terra, afirmaram: Ao contrário, somos conciliadores.

— Portuguese Translation( Samir )

2:12

أَلَآ

إِنَّهُمۡ

هُمُ

ٱلۡمُفۡسِدُونَ

وَلَٰكِن

لَّا

يَشۡعُرُونَ

١٢

Acaso, não são eles os corruptores? Mas não o sentem.

— Portuguese Translation( Samir )

2:13

وَإِذَا

قِيلَ

لَهُمۡ

ءَامِنُواْ

كَمَآ

ءَامَنَ

ٱلنَّاسُ

قَالُوٓاْ

أَنُؤۡمِنُ

كَمَآ

ءَامَنَ

ٱلسُّفَهَآءُۗ

أَلَآ

إِنَّهُمۡ

هُمُ

ٱلسُّفَهَآءُ

وَلَٰكِن

لَّا

يَعۡلَمُونَ

١٣

Se lhes é dito: Crede, como crêem os demais humanos, dizem: Temos de crer como crêem os néscios? Em verdade, eles sãos os néscios, porém não o sabem.

— Portuguese Translation( Samir )

2:14

وَإِذَا

لَقُواْ

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

قَالُوٓاْ

ءَامَنَّا

وَإِذَا

خَلَوۡاْ

إِلَىٰ

شَيَٰطِينِهِمۡ

قَالُوٓاْ

إِنَّا

مَعَكُمۡ

إِنَّمَا

نَحۡنُ

مُسۡتَهۡزِءُونَ

١٤

Em quando se deparam com os fiéis, asseveram: Cremos. Porém, quando a sós com os seus sedutores, dizem: Nós estamos convosco; apenas zombamos deles.

— Portuguese Translation( Samir )

2:15

ٱللَّهُ

يَسۡتَهۡزِئُ

بِهِمۡ

وَيَمُدُّهُمۡ

فِي

طُغۡيَٰنِهِمۡ

يَعۡمَهُونَ

١٥

Mas Deus escarnecerá deles e os abandonará, vacilantes, em suas transgressões.

— Portuguese Translation( Samir )

2:16

أُوْلَٰٓئِكَ

ٱلَّذِينَ

ٱشۡتَرَوُاْ

ٱلضَّلَٰلَةَ

بِٱلۡهُدَىٰ

فَمَا

رَبِحَت

تِّجَٰرَتُهُمۡ

وَمَا

كَانُواْ

مُهۡتَدِينَ

١٦

São os que trocaram a orientação pelo extravio; mas tal troca não lhes trouxe proveito, nem foram iluminados.

— Portuguese Translation( Samir )

2:17

مَثَلُهُمۡ

كَمَثَلِ

ٱلَّذِي

ٱسۡتَوۡقَدَ

نَارٗا

فَلَمَّآ

أَضَآءَتۡ

مَا

حَوۡلَهُۥ

ذَهَبَ

ٱللَّهُ

بِنُورِهِمۡ

وَتَرَكَهُمۡ

فِي

ظُلُمَٰتٖ

لَّا

يُبۡصِرُونَ

١٧

Parecem-se com aqueles que fez arder um fogo; mas, quando este iluminou tudo que o rodeava, Deus extinguiu-lhes a luz, deixando-os sem ver, nas trevas.

— Portuguese Translation( Samir )

2:18

صُمُّۢ

بُكۡمٌ

عُمۡيٞ

فَهُمۡ

لَا

يَرۡجِعُونَ

١٨

São surdos, mudos, cegos e não se retraem (do erro).

— Portuguese Translation( Samir )

2:19

أَوۡ

كَصَيِّبٖ

مِّنَ

ٱلسَّمَآءِ

فِيهِ

ظُلُمَٰتٞ

وَرَعۡدٞ

وَبَرۡقٞ

يَجۡعَلُونَ

أَصَٰبِعَهُمۡ

فِيٓ

ءَاذَانِهِم

مِّنَ

ٱلصَّوَٰعِقِ

حَذَرَ

ٱلۡمَوۡتِۚ

وَٱللَّهُ

مُحِيطُۢ

بِٱلۡكَٰفِرِينَ

١٩

Ou como (aquele que, surpreendidos por) nuvens do céu, carregadas de chuva, causando trevas, trovões e relâmpagos, tapam os seus ouvidos com os dedos, devido aos estrondos, por temor à morte; mas Deus está inteirado dos incrédulos.

— Portuguese Translation( Samir )

2:20

يَكَادُ

ٱلۡبَرۡقُ

يَخۡطَفُ

أَبۡصَٰرَهُمۡۖ

كُلَّمَآ

أَضَآءَ

لَهُم

مَّشَوۡاْ

فِيهِ

وَإِذَآ

أَظۡلَمَ

عَلَيۡهِمۡ

قَامُواْۚ

وَلَوۡ

شَآءَ

ٱللَّهُ

لَذَهَبَ

بِسَمۡعِهِمۡ

وَأَبۡصَٰرِهِمۡۚ

إِنَّ

ٱللَّهَ

عَلَىٰ

كُلِّ

شَيۡءٖ

قَدِيرٞ

٢٠

Pouco falta para que o relâmpago lhes ofusque a vista. Todas as vezes que brilha, andam à mercê do seu fulgor e, quandosome, nas trevas se detêm e, se Deus quisesse, privá-los-ia da audição e da visão, porque é Onipotente.

— Portuguese Translation( Samir )

Dica: tente navegar comctrlK