ٱلَّذِينَ
إِن
مَّكَّنَّٰهُمۡ
فِي
ٱلۡأَرۡضِ
أَقَامُواْ
ٱلصَّلَوٰةَ
وَءَاتَوُاْ
ٱلزَّكَوٰةَ
وَأَمَرُواْ
بِٱلۡمَعۡرُوفِ
وَنَهَوۡاْ
عَنِ
ٱلۡمُنكَرِۗ
وَلِلَّهِ
عَٰقِبَةُ
ٱلۡأُمُورِ
٤١

São aqueles que, quando os estabelecemos na terra, observam a oração, pagam o zakat, recomendam o bem e proíbem oilícito. E em Deus repousa o destino de todos os assuntos.

— Portuguese Translation( Samir )

22:42

وَإِن

يُكَذِّبُوكَ

فَقَدۡ

كَذَّبَتۡ

قَبۡلَهُمۡ

قَوۡمُ

نُوحٖ

وَعَادٞ

وَثَمُودُ

٤٢

Porém, se te desmentem (ó Mensageiros), o mesmo que fizeram, antes deles, os povos de Noé, de Ad e de Tamud.

— Portuguese Translation( Samir )

22:43

وَقَوۡمُ

إِبۡرَٰهِيمَ

وَقَوۡمُ

لُوطٖ

٤٣

(Assim também) o povo de Abraão e o povo de Lot.

— Portuguese Translation( Samir )

22:44

وَأَصۡحَٰبُ

مَدۡيَنَۖ

وَكُذِّبَ

مُوسَىٰۖ

فَأَمۡلَيۡتُ

لِلۡكَٰفِرِينَ

ثُمَّ

أَخَذۡتُهُمۡۖ

فَكَيۡفَ

كَانَ

نَكِيرِ

٤٤

E o povo de Madian (fez o mesmo); também foi desmentido Moisés. Então, tolerei os incrédulos; mas logo os castiguei, e que rigorosa foi a Minha rejeição!

— Portuguese Translation( Samir )

22:45

فَكَأَيِّن

مِّن

قَرۡيَةٍ

أَهۡلَكۡنَٰهَا

وَهِيَ

ظَالِمَةٞ

فَهِيَ

خَاوِيَةٌ

عَلَىٰ

عُرُوشِهَا

وَبِئۡرٖ

مُّعَطَّلَةٖ

وَقَصۡرٖ

مَّشِيدٍ

٤٥

Quantas cidades destruímos por sua iniqüidade, transformando-as em ruínas, com os poços e os castelos fortificadosabandonados!

— Portuguese Translation( Samir )

22:46

أَفَلَمۡ

يَسِيرُواْ

فِي

ٱلۡأَرۡضِ

فَتَكُونَ

لَهُمۡ

قُلُوبٞ

يَعۡقِلُونَ

بِهَآ

أَوۡ

ءَاذَانٞ

يَسۡمَعُونَ

بِهَاۖ

فَإِنَّهَا

لَا

تَعۡمَى

ٱلۡأَبۡصَٰرُ

وَلَٰكِن

تَعۡمَى

ٱلۡقُلُوبُ

ٱلَّتِي

فِي

ٱلصُّدُورِ

٤٦

Não percorreram eles a terra, para que seus corações verificassem o ocorrido? Talvez possam, assim, ouvir eraciocinar! Todavia, a cegueira não é a dos olhos, mas a dos corações, que estão em seus peitos!

— Portuguese Translation( Samir )

22:47

وَيَسۡتَعۡجِلُونَكَ

بِٱلۡعَذَابِ

وَلَن

يُخۡلِفَ

ٱللَّهُ

وَعۡدَهُۥۚ

وَإِنَّ

يَوۡمًا

عِندَ

رَبِّكَ

كَأَلۡفِ

سَنَةٖ

مِّمَّا

تَعُدُّونَ

٤٧

Pedem-te incessantemente a iminência do castigo; saibam que Deus jamais falta à sua promessa, porque um dia, para oteu Senhor, é como mil anos, dos que contais.

— Portuguese Translation( Samir )

22:48