وَلَهُم
مَّقَٰمِعُ
مِنۡ
حَدِيدٖ
٢١

Em adição, haverá clavas de ferro (para o castigo).

— Portuguese Translation( Samir )

22:22

كُلَّمَآ

أَرَادُوٓاْ

أَن

يَخۡرُجُواْ

مِنۡهَا

مِنۡ

غَمٍّ

أُعِيدُواْ

فِيهَا

وَذُوقُواْ

عَذَابَ

ٱلۡحَرِيقِ

٢٢

Toda a vez que dele (do fogo) quiserem sair, por angústia, ali serão repostos e lhes será dito: Sofrei a pena da queima!

— Portuguese Translation( Samir )

22:23

إِنَّ

ٱللَّهَ

يُدۡخِلُ

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

وَعَمِلُواْ

ٱلصَّٰلِحَٰتِ

جَنَّٰتٖ

تَجۡرِي

مِن

تَحۡتِهَا

ٱلۡأَنۡهَٰرُ

يُحَلَّوۡنَ

فِيهَا

مِنۡ

أَسَاوِرَ

مِن

ذَهَبٖ

وَلُؤۡلُؤٗاۖ

وَلِبَاسُهُمۡ

فِيهَا

حَرِيرٞ

٢٣

Por outra, Deus introduzirá os fiéis, que praticam o bem, em jardins, abaixo dos quais correm os rios, onde serãoenfeitados com pulseiras de ouro e pérola, e suas vestimentas serão de seda.

— Portuguese Translation( Samir )

22:24

وَهُدُوٓاْ

إِلَى

ٱلطَّيِّبِ

مِنَ

ٱلۡقَوۡلِ

وَهُدُوٓاْ

إِلَىٰ

صِرَٰطِ

ٱلۡحَمِيدِ

٢٤

Porque se guiaram pelas palavras puras e se encaminharam até à senda do Laudabilíssimo.

— Portuguese Translation( Samir )

22:25

إِنَّ

ٱلَّذِينَ

كَفَرُواْ

وَيَصُدُّونَ

عَن

سَبِيلِ

ٱللَّهِ

وَٱلۡمَسۡجِدِ

ٱلۡحَرَامِ

ٱلَّذِي

جَعَلۡنَٰهُ

لِلنَّاسِ

سَوَآءً

ٱلۡعَٰكِفُ

فِيهِ

وَٱلۡبَادِۚ

وَمَن

يُرِدۡ

فِيهِ

بِإِلۡحَادِۭ

بِظُلۡمٖ

نُّذِقۡهُ

مِنۡ

عَذَابٍ

أَلِيمٖ

٢٥

Quanto aos incrédulos, que vedam os demais da senda de Deus e a sagrada Mesquita, - a qual destinamos aos humanos, por igual, quer seja seus habitantes, quer sejam visitantes, - e que nela comete, intencionalmente, profanação ou iniqüidade, fá-los-emos provar um doloroso castigo.

— Portuguese Translation( Samir )

22:26

وَإِذۡ

بَوَّأۡنَا

لِإِبۡرَٰهِيمَ

مَكَانَ

ٱلۡبَيۡتِ

أَن

لَّا

تُشۡرِكۡ

بِي

شَيۡـٔٗا

وَطَهِّرۡ

بَيۡتِيَ

لِلطَّآئِفِينَ

وَٱلۡقَآئِمِينَ

وَٱلرُّكَّعِ

ٱلسُّجُودِ

٢٦

E (recorda-te) de quando indicamos a Abraão o local da Casa, dizendo: Não Me atribuas parceiros, mas consagra aMinha Casa para os circungirantes, para os que permanecem em pé e para os genuflexos e prostrados.

— Portuguese Translation( Samir )

22:27

وَأَذِّن

فِي

ٱلنَّاسِ

بِٱلۡحَجِّ

يَأۡتُوكَ

رِجَالٗا

وَعَلَىٰ

كُلِّ

ضَامِرٖ

يَأۡتِينَ

مِن

كُلِّ

فَجٍّ

عَمِيقٖ

٢٧

E proclama a peregrinação às pessoas; elas virão a ti a pé, e montando toda espécie de camelos, de todo longínquolugar,

— Portuguese Translation( Samir )

22:28

لِّيَشۡهَدُواْ

مَنَٰفِعَ

لَهُمۡ

وَيَذۡكُرُواْ

ٱسۡمَ

ٱللَّهِ

فِيٓ

أَيَّامٖ

مَّعۡلُومَٰتٍ

عَلَىٰ

مَا

رَزَقَهُم

مِّنۢ

بَهِيمَةِ

ٱلۡأَنۡعَٰمِۖ

فَكُلُواْ

مِنۡهَا

وَأَطۡعِمُواْ

ٱلۡبَآئِسَ

ٱلۡفَقِيرَ

٢٨

Para testemunhar os seus benefícios e invocar o nome de Deus, nos dias mencionados, sobre o gado com que Ele osagraciou (para o sacrifício). Comei, pois, dele, e alimentai o indigente e o pobre.

— Portuguese Translation( Samir )

22:29

ثُمَّ

لۡيَقۡضُواْ

تَفَثَهُمۡ

وَلۡيُوفُواْ

نُذُورَهُمۡ

وَلۡيَطَّوَّفُواْ

بِٱلۡبَيۡتِ

ٱلۡعَتِيقِ

٢٩

Que logo se higienizem, que cumpram os seus votos e que circungirem a antiga Casa.

— Portuguese Translation( Samir )

22:30

ذَٰلِكَۖ

وَمَن

يُعَظِّمۡ

حُرُمَٰتِ

ٱللَّهِ

فَهُوَ

خَيۡرٞ

لَّهُۥ

عِندَ

رَبِّهِۦۗ

وَأُحِلَّتۡ

لَكُمُ

ٱلۡأَنۡعَٰمُ

إِلَّا

مَا

يُتۡلَىٰ

عَلَيۡكُمۡۖ

فَٱجۡتَنِبُواْ

ٱلرِّجۡسَ

مِنَ

ٱلۡأَوۡثَٰنِ

وَٱجۡتَنِبُواْ

قَوۡلَ

ٱلزُّورِ

٣٠

Tal será (a peregrinação). Quanto àquele que enaltecer os ritos sagrados de Deus, terá feito o melhor para ele, aos olhosdo seu Senhor. É-vos permitida a (carne) das reses, exceto o que já vos foi estipulado. Enviai, pois, a abominação daadoração dos ídolos e evitai o perjúrio,

— Portuguese Translation( Samir )

Dica: tente navegar comctrlK