وَإِذَا
تُتۡلَىٰ
عَلَيۡهِمۡ
ءَايَٰتُنَا
قَالُواْ
قَدۡ
سَمِعۡنَا
لَوۡ
نَشَآءُ
لَقُلۡنَا
مِثۡلَ
هَٰذَآ
إِنۡ
هَٰذَآ
إِلَّآ
أَسَٰطِيرُ
ٱلۡأَوَّلِينَ
٣١

Quando lhes são recitados os Nossos versículos, dizem: Já os ouvimos e, se quiséssemos, poderíamos repetir outrosiguais, porque não são senão fábulas dos primitivos!

— Portuguese Translation( Samir )

8:32

وَإِذۡ

قَالُواْ

ٱللَّهُمَّ

إِن

كَانَ

هَٰذَا

هُوَ

ٱلۡحَقَّ

مِنۡ

عِندِكَ

فَأَمۡطِرۡ

عَلَيۡنَا

حِجَارَةٗ

مِّنَ

ٱلسَّمَآءِ

أَوِ

ٱئۡتِنَا

بِعَذَابٍ

أَلِيمٖ

٣٢

E de quando disseram: Ó Deus, se esta é realmente a verdade que emana de Ti, faze com que caiam pedras do céu sobrenós, ou inflige-nos um doloroso castigo.

— Portuguese Translation( Samir )

8:33

وَمَا

كَانَ

ٱللَّهُ

لِيُعَذِّبَهُمۡ

وَأَنتَ

فِيهِمۡۚ

وَمَا

كَانَ

ٱللَّهُ

مُعَذِّبَهُمۡ

وَهُمۡ

يَسۡتَغۡفِرُونَ

٣٣

Porém, é inconcebível que Deus os castigue, estando tu entre eles; nem tampouco Deus os castigará enquanto puderemimplorar por perdão.

— Portuguese Translation( Samir )

8:34

وَمَا

لَهُمۡ

أَلَّا

يُعَذِّبَهُمُ

ٱللَّهُ

وَهُمۡ

يَصُدُّونَ

عَنِ

ٱلۡمَسۡجِدِ

ٱلۡحَرَامِ

وَمَا

كَانُوٓاْ

أَوۡلِيَآءَهُۥٓۚ

إِنۡ

أَوۡلِيَآؤُهُۥٓ

إِلَّا

ٱلۡمُتَّقُونَ

وَلَٰكِنَّ

أَكۡثَرَهُمۡ

لَا

يَعۡلَمُونَ

٣٤

E por que Deus não há de castigá-los, sendo que impedem a entrada (dos fiéis) na Sagrada Mesquita, apesar de nãoserem os seus guardiões? Ninguém o é, a não ser os tementes; porém, a maioria deles o ignora.

— Portuguese Translation( Samir )

8:35

وَمَا

كَانَ

صَلَاتُهُمۡ

عِندَ

ٱلۡبَيۡتِ

إِلَّا

مُكَآءٗ

وَتَصۡدِيَةٗۚ

فَذُوقُواْ

ٱلۡعَذَابَ

بِمَا

كُنتُمۡ

تَكۡفُرُونَ

٣٥

A sua oração, na Casa, se reduz aos silvos e ao estalar de mãos. Sofrei, pois, o castigo, por vossa perfídia.

— Portuguese Translation( Samir )

8:36

إِنَّ

ٱلَّذِينَ

كَفَرُواْ

يُنفِقُونَ

أَمۡوَٰلَهُمۡ

لِيَصُدُّواْ

عَن

سَبِيلِ

ٱللَّهِۚ

فَسَيُنفِقُونَهَا

ثُمَّ

تَكُونُ

عَلَيۡهِمۡ

حَسۡرَةٗ

ثُمَّ

يُغۡلَبُونَۗ

وَٱلَّذِينَ

كَفَرُوٓاْ

إِلَىٰ

جَهَنَّمَ

يُحۡشَرُونَ

٣٦

Eis que os incrédulos malversam as suas riquezas, para desviarem (os fiéis) da senda de Deus. Porém, malversá-las-ãocompletamente, e isso será a causa da sua atribulação; então, será vencidos. Os incrédulos serão congregados no inferno.

— Portuguese Translation( Samir )

8:37

لِيَمِيزَ

ٱللَّهُ

ٱلۡخَبِيثَ

مِنَ

ٱلطَّيِّبِ

وَيَجۡعَلَ

ٱلۡخَبِيثَ

بَعۡضَهُۥ

عَلَىٰ

بَعۡضٖ

فَيَرۡكُمَهُۥ

جَمِيعٗا

فَيَجۡعَلَهُۥ

فِي

جَهَنَّمَۚ

أُوْلَٰٓئِكَ

هُمُ

ٱلۡخَٰسِرُونَ

٣٧

Isso, para que Deus possa separar os maus dos bons, e amontoar os maus uns sobre os outros; juntá-los-á a todos e osarrojará no inferno. Estes são os desventurados.

— Portuguese Translation( Samir )

8:38

قُل

لِّلَّذِينَ

كَفَرُوٓاْ

إِن

يَنتَهُواْ

يُغۡفَرۡ

لَهُم

مَّا

قَدۡ

سَلَفَ

وَإِن

يَعُودُواْ

فَقَدۡ

مَضَتۡ

سُنَّتُ

ٱلۡأَوَّلِينَ

٣٨

Dize aos incrédulos que, no caso de se arrependerem, ser-lhes-á perdoado o passado. Por outra, caso persistam, quetenham em mente o escarmento dos antigos.

— Portuguese Translation( Samir )

8:39