وَكَيۡفَ
أَخَافُ
مَآ
أَشۡرَكۡتُمۡ
وَلَا
تَخَافُونَ
أَنَّكُمۡ
أَشۡرَكۡتُم
بِٱللَّهِ
مَا
لَمۡ
يُنَزِّلۡ
بِهِۦ
عَلَيۡكُمۡ
سُلۡطَٰنٗاۚ
فَأَيُّ
ٱلۡفَرِيقَيۡنِ
أَحَقُّ
بِٱلۡأَمۡنِۖ
إِن
كُنتُمۡ
تَعۡلَمُونَ
٨١

E como hei de temer o que idolatrais, uma vez que vós não temeis atribuir parceiros a Deus, sem que Ele vos tenhaconcedido autoridade para isso? Qual dos dois partidos é mais digno de confiança? Dizei-o, se o sabeis.

— Portuguese Translation( Samir )

6:82

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

وَلَمۡ

يَلۡبِسُوٓاْ

إِيمَٰنَهُم

بِظُلۡمٍ

أُوْلَٰٓئِكَ

لَهُمُ

ٱلۡأَمۡنُ

وَهُم

مُّهۡتَدُونَ

٨٢

Os fiéis que não obscurecerem a sua fé com injustiças obterão a segurança e serão iluminados.

— Portuguese Translation( Samir )

6:83

وَتِلۡكَ

حُجَّتُنَآ

ءَاتَيۡنَٰهَآ

إِبۡرَٰهِيمَ

عَلَىٰ

قَوۡمِهِۦۚ

نَرۡفَعُ

دَرَجَٰتٖ

مَّن

نَّشَآءُۗ

إِنَّ

رَبَّكَ

حَكِيمٌ

عَلِيمٞ

٨٣

Tal foi o Nosso argumento, que proporcionamos a Abraão (para usarmos) contra seu povo, porque Nós elevamos adignidade de quem Nos apraz. Teu Senhor (ó Mohammad) é Prudente, Sapientíssimo.

— Portuguese Translation( Samir )

6:84

وَوَهَبۡنَا

لَهُۥٓ

إِسۡحَٰقَ

وَيَعۡقُوبَۚ

كُلًّا

هَدَيۡنَاۚ

وَنُوحًا

هَدَيۡنَا

مِن

قَبۡلُۖ

وَمِن

ذُرِّيَّتِهِۦ

دَاوُۥدَ

وَسُلَيۡمَٰنَ

وَأَيُّوبَ

وَيُوسُفَ

وَمُوسَىٰ

وَهَٰرُونَۚ

وَكَذَٰلِكَ

نَجۡزِي

ٱلۡمُحۡسِنِينَ

٨٤

Agraciamo-los com Isaac e Jacó, que iluminamos, como havíamos iluminado anteriormente Noé e sua descendência, Davi e Salomão, Jó e José, Moisés e Aarão. Assim, recompensamos os benfeitores.

— Portuguese Translation( Samir )

6:85

وَزَكَرِيَّا

وَيَحۡيَىٰ

وَعِيسَىٰ

وَإِلۡيَاسَۖ

كُلّٞ

مِّنَ

ٱلصَّٰلِحِينَ

٨٥

E Zacarias, Yáhia (João), Jesus e Elias, pois todos se contavam entre os virtuosos.

— Portuguese Translation( Samir )

6:86

وَإِسۡمَٰعِيلَ

وَٱلۡيَسَعَ

وَيُونُسَ

وَلُوطٗاۚ

وَكُلّٗا

فَضَّلۡنَا

عَلَى

ٱلۡعَٰلَمِينَ

٨٦

E Ismael, Eliseu, Jonas e Lot, cada um dos quais preferimos sobre os seu contemporâneos.

— Portuguese Translation( Samir )

6:87

وَمِنۡ

ءَابَآئِهِمۡ

وَذُرِّيَّٰتِهِمۡ

وَإِخۡوَٰنِهِمۡۖ

وَٱجۡتَبَيۡنَٰهُمۡ

وَهَدَيۡنَٰهُمۡ

إِلَىٰ

صِرَٰطٖ

مُّسۡتَقِيمٖ

٨٧

E a alguns de seus pais, progenitores e irmãos, elegemo-los e os encaminhamos pela senda reta.

— Portuguese Translation( Samir )

6:88

ذَٰلِكَ

هُدَى

ٱللَّهِ

يَهۡدِي

بِهِۦ

مَن

يَشَآءُ

مِنۡ

عِبَادِهِۦۚ

وَلَوۡ

أَشۡرَكُواْ

لَحَبِطَ

عَنۡهُم

مَّا

كَانُواْ

يَعۡمَلُونَ

٨٨

Tal é a orientação de Deus, pela qual orienta quem Lhe apraz, dentre os Seus servos. Porém, se tivessem atribuídoparceiros a Ele, tornar-se-ia sem efeito tudo o que tivessem feito.

— Portuguese Translation( Samir )

6:89

أُوْلَٰٓئِكَ

ٱلَّذِينَ

ءَاتَيۡنَٰهُمُ

ٱلۡكِتَٰبَ

وَٱلۡحُكۡمَ

وَٱلنُّبُوَّةَۚ

فَإِن

يَكۡفُرۡ

بِهَا

هَٰٓؤُلَآءِ

فَقَدۡ

وَكَّلۡنَا

بِهَا

قَوۡمٗا

لَّيۡسُواْ

بِهَا

بِكَٰفِرِينَ

٨٩

São aqueles a quem concedemos o Livro, a sabedoria e a profecia. Mas se estes (seus descendentes) os rejeitassem, mesmo assim, confiá-los-íamos a outro povo que não fosse incrédulo.

— Portuguese Translation( Samir )

6:90

أُوْلَٰٓئِكَ

ٱلَّذِينَ

هَدَى

ٱللَّهُۖ

فَبِهُدَىٰهُمُ

ٱقۡتَدِهۡۗ

قُل

لَّآ

أَسۡـَٔلُكُمۡ

عَلَيۡهِ

أَجۡرًاۖ

إِنۡ

هُوَ

إِلَّا

ذِكۡرَىٰ

لِلۡعَٰلَمِينَ

٩٠

São aqueles que Deus iluminou. Toma, pois, seu exemplo. Dize-lhes: Não vos exijo recompensa alguma, por isto. Ele (oAlcorão) não é mais do que uma mensagem para a humanidade.

— Portuguese Translation( Samir )

Dica: tente navegar comctrlK