ٱلَّذِينَ
يُكَذِّبُونَ
بِيَوۡمِ
ٱلدِّينِ
١١

Que negam o Dia do Juízo,

— Portuguese Translation( Samir )

83:12

وَمَا

يُكَذِّبُ

بِهِۦٓ

إِلَّا

كُلُّ

مُعۡتَدٍ

أَثِيمٍ

١٢

Coisa que ninguém nega, senão o transgressor, pecador.

— Portuguese Translation( Samir )

83:13

إِذَا

تُتۡلَىٰ

عَلَيۡهِ

ءَايَٰتُنَا

قَالَ

أَسَٰطِيرُ

ٱلۡأَوَّلِينَ

١٣

É aquele que, quando lhe são recitados os Nossos versículos, diz: São meras fábulas dos primitivos!

— Portuguese Translation( Samir )

83:14

كـَلَّاۖ

بَلۡۜ

رَانَ

عَلَىٰ

قُلُوبِهِم

مَّا

كَانُواْ

يَكۡسِبُونَ

١٤

Qual! Em seus corações há a ignomínia, pelo que cometeram.

— Portuguese Translation( Samir )

83:15

كـَلَّآ

إِنَّهُمۡ

عَن

رَّبِّهِمۡ

يَوۡمَئِذٖ

لَّمَحۡجُوبُونَ

١٥

Qual! Em verdade, nesse dia, estar-lhes-á vedado contemplar o seu Senhor.

— Portuguese Translation( Samir )

83:16

ثُمَّ

إِنَّهُمۡ

لَصَالُواْ

ٱلۡجَحِيمِ

١٦

Então, entrarão na fogueira.

— Portuguese Translation( Samir )

83:17

ثُمَّ

يُقَالُ

هَٰذَا

ٱلَّذِي

كُنتُم

بِهِۦ

تُكَذِّبُونَ

١٧

Em seguida, ser-lhes-á dito: Esta é a (realidade) que negáveis!

— Portuguese Translation( Samir )

83:18

كـَلَّآ

إِنَّ

كِتَٰبَ

ٱلۡأَبۡرَارِ

لَفِي

عِلِّيِّينَ

١٨

Qual! Sabei que o registro dos piedosos está preservado em Il'lilin!

— Portuguese Translation( Samir )

83:19

وَمَآ

أَدۡرَىٰكَ

مَا

عِلِّيُّونَ

١٩

E o que te fará entender o que é Il'lilin?

— Portuguese Translation( Samir )

83:20

كِتَٰبٞ

مَّرۡقُومٞ

٢٠

É um registro manuscrito,

— Portuguese Translation( Samir )

Dica: tente navegar comctrlK

Notes placeholders

ٱلَّذِينَيُكَذِّبُونَبِيَوۡمِٱلدِّينِ١١

ٱلَّذِينَ
يُكَذِّبُونَ
بِيَوۡمِ
ٱلدِّينِ
١١